í dag

today

Usages of í dag

• Sólin skín í dag.: The sun shines today.
• Sólin skín bjart í dag.: The sun shines brightly today.
• Hún klæðist fallegri flík í dag.: She is wearing a beautiful garment today.
• Sólin er björt í dag.: The sun is bright today.
• Lestin fer vestur í dag.: The train goes west today.
• Verðið á bensíni hækkar í dag.: The price of gasoline rises today.
• Ég er laus í dag.: I am free today.
• Kennarinn gefur litla heimavinnu í dag.: The teacher gives little homework today.
• Ég vel aðra skyrtu í dag.: I choose another shirt today.
• Ég hef leyfi til að vinna heima í dag.: I have permission to work at home today.
• Ég á hvorki tíma né peninga í dag.: I have neither time nor money today.
• Veðrið er hvorki heitt né kalt í dag.: The weather is neither hot nor cold today.
• Kannski vill hún sofa lengur í dag.: Maybe she wants to sleep longer today.
• Snjallsíminn minn virkar ekki í dag.: My smartphone does not work today.
• Umferðin er þung í dag vegna veðurs.: The traffic is heavy today because of the weather.
• Okkur líkar veðrið í dag.: We like the weather today.
• Smjörið er mjúkt í dag.: The butter is soft today.
• Pósthúsið lokar seint í dag, því miður.: The post office closes late today, unfortunately.
• Tómatar eru ferskir í dag.: Tomatoes are fresh today.
• Ostur er aðeins á tilboði í dag.: Cheese is only on sale today.
• Starfsmennirnir undirrituðu samninginn í dag.: The employees signed the contract today.
• Ég kaupi ekkert í dag, nema mjólk.: I buy nothing today, except milk.
• Það er verið að mála vegginn í dag.: The wall is being painted today.
• Mjólkin er á tilboði í dag.: The milk is on sale today.
• Mér líður vel í dag.: I feel well today.
• Hún er veik í dag, ekki satt?: She is sick today, right?
• Mamma er veik í dag.: Mom is sick today.
• Við æfum þennan hluta verkefnisins í dag.: We practice this part of the project today.
• Hún er mjög glöð í dag.: She is very happy today.
• Lestin fer líklega seint í dag.: The train probably leaves late today.
• Lyftan er biluð í dag, svo við þurfum að ganga upp stigann.: The elevator is broken today, so we have to walk up the stairs.
• Veðrið í dag er verri en í gær.: The weather today is worse than yesterday.
• Það rignir mikið í dag.: It is raining a lot today.
• Stiginn er sleipur í dag.: The stairs are slippery today.
• Hann lærir heima í stað þess að sækja tíma í skólanum í dag.: He studies at home instead of attending classes at school today.
• Tíminn er stuttur í dag.: Time is short today.
• Vefsíðan virkar ekki í dag.: The website does not work today.
• Ég er frjáls í dag.: I am free today.
• Tilfinningin er góð í dag.: The feeling is good today.
• Heilsa mín er góð í dag.: My health is good today.
• Dóttir mín er mjög glöð í dag.: My daughter is very happy today.
• Hún er róleg í dag.: She is calm today.
• Við erum ósammála í dag.: We disagree today.
• Mánudagurinn er rólegur í dag.: Monday is calm today.
• Kvöldgangan í dag verður styttri en í gær.: The evening walk today will be shorter than yesterday.
• Mengunin er verri í dag en í gær.: The pollution is worse today than yesterday.
• Hún fer á litla ráðstefnu í háskólanum í dag.: She is going to a small conference at the university today.
• Ráðstefnan er í háskólanum í dag.: The conference is at the university today.
• Mér er kalt um hálsinn í dag.: I am cold around the neck today.
• Loftið í borginni er hreint í dag.: The air in the city is clean today.
• Við göngum í verslunarmiðstöð í dag.: We walk to a shopping mall today.
• Ég er hress í dag.: I am energetic today.
• Ávextirnir eru ferskir í dag, svo ég kaupi fleiri epli.: The fruit is fresh today, so I buy more apples.
• Smjörið er kalt í dag.: The butter is cold today.
• Stjórnandinn segir að hann muni afgreiða endurgreiðsluna í dag.: The manager says that he will process the refund today.
• Netnámskeiðið er ókeypis í dag.: The online course is free today.
• Ég afhendi vöruna í dag, en endurgreiðslan kemur venjulega innan viku.: I hand in the item today, but the refund usually comes within a week.
• Ef hún fær ekki svar í dag, bankar hún aftur á morgun.: If she doesn’t get an answer today, she will knock again tomorrow.
• Verkstæðið er opið í dag.: The workshop is open today.
• Ég get ekki komið í dag, en ég kem allavega á morgun.: I can’t come today, but I’ll at least come tomorrow.
• Ég sendi boð til vina minna í dag.: I send an invitation to my friends today.
• Í dag tek ég til í eldhúsinu áður en ég fer í vinnu.: Today I tidy up in the kitchen before I go to work.
• Ég er þreyttur í dag, en ég fer samt með plastið út.: I’m tired today, but I still take the plastic out.
• Í dag fer ég í geymsluna og tek tvo pappakassa.: Today I go to the storage room and take two cardboard boxes.
• Ég skrifa þetta ekki með penna í dag; ég nota blýant og strokleður.: I am not writing this with a pen today; I use a pencil and an eraser.
• Mér líður illa í dag.: I feel bad today.
• Frystirinn er fullur í dag, svo við kaupum ekki meiri mat.: The freezer is full today, so we do not buy more food.
• Ég tala ekki mikið í dag, því ég er hás og þarf að hvíla mig.: I do not talk much today, because I am hoarse and need to rest.
• Við frystum súpuna, þar sem við ætlum ekki að borða hana í dag.: We freeze the soup, since we are not going to eat it today.
• Hálsbólgan er verri í dag, svo ég drekk heitt te.: The sore throat is worse today, so I drink hot tea.
• Maginn minn er ekki góður í dag.: My stomach is not good today.
• Ég er farþegi í dag, svo hún keyrir okkur í vinnuna.: I am a passenger today, so she drives us to work.
• Hann er venjulega kurteis, en í dag er hann þreyttur og smá ókurteis.: He is usually polite, but today he is tired and a little rude.
• Ég ætlaði að hrósa systur minni fyrr, en ég gerði það ekki fyrr en í dag.: I was going to praise my sister earlier, but I did not do it until today.
• Lítið hrós frá kennaranum gaf henni meira sjálfstraust í dag.: A little praise from the teacher gave her more self-confidence today.
• Ef ég fæ skilaboðin í dag, þá svara ég strax.: If I get the messages today, then I reply immediately.
• Röðin er styttri í dag.: The line is shorter today.
• Ég þarf reiknivél í kennslustundinni í dag.: I need a calculator in class today.
• Stíflan í eldhúsinu er verri í dag, svo við hringjum í pípulagningamann.: The clog in the kitchen is worse today, so we call a plumber.
• Ég hef verið að reyna að klára þetta allt í dag, en nú ætla ég bara að hvíla mig.: I have been trying to finish all this today, but now I am just going to rest.

Master Icelandic — from í dag to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course