Lesson 45

QuestionAnswer
present
aanwezig
Many students are present in the classroom today.
Vandaag zijn veel studenten aanwezig in de klas.
absent
afwezig
the illness
de ziekte
Because of illness, he stays home.
Door ziekte blijft hij thuis.
Two students are absent due to illness.
Twee studenten zijn afwezig vanwege ziekte.
to sign up
zich aanmelden
in advance
van tevoren
We confirm our reservation in advance.
Wij bevestigen onze reservering van tevoren.
the course
de cursus
The course starts tomorrow at eight o’clock.
De cursus begint morgen om acht uur.
opposite
tegenover
We sign up in advance for the course opposite the station.
Wij melden ons van tevoren aan voor de cursus tegenover het station.
to cancel
afzeggen
We cancel the party because of the storm.
Wij zeggen het feest af vanwege de storm.
ill
ziek
Tom has to cancel his appointment because he is ill.
Tom moet zijn afspraak afzeggen, omdat hij ziek is.
the (female) teacher
de lerares
The teacher checks our answers.
De lerares controleert onze antwoorden.
the word list
de woordenlijst
The teacher lets us read the word list out loud.
De lerares laat ons de woordenlijst hardop lezen.
fluently
vloeiend
With that word list we practice every evening, so that we can speak fluently.
Met die woordenlijst oefenen we elke avond, zodat we vloeiend kunnen spreken.
inside
binnenin
My key is inside the bag.
Binnenin de tas ligt mijn sleutel.
Inside that box there are still two books.
Binnenin die doos zitten nog twee boeken.
around
om ... heen
around it
eromheen
We walk around the park, and the children run around it.
We lopen om het park heen, en de kinderen rennen eromheen.
to have (someone) do
laten
the group
de groep
The group is waiting for the coach.
De groep wacht op de trainer.
the lap
het rondje
We walk a lap in the park.
Wij lopen een rondje in het park.
The coach has the group do one lap around the square.
De trainer laat de groep een rondje om het plein heen lopen.
shy
verlegen
sincere
oprecht
She is shy, but her question is sincere.
Zij is verlegen, maar haar vraag is oprecht.
brave
dapper
to ask
een vraag stellen
Anna is brave and asks the difficult question first.
Anna is dapper en stelt de moeilijke vraag als eerste.
the ... the ...
hoe ... hoe
The earlier we leave, the faster we arrive.
Hoe eerder we vertrekken, hoe sneller we aankomen.
uncertain
onzeker
Tom sounds uncertain during the meeting.
Tom klinkt onzeker tijdens de vergadering.
The braver she feels, the less uncertain she sounds.
Hoe dapperder zij zich voelt, hoe minder onzeker ze klinkt.
on purpose
expres
the joke
het grapje
the silence
de stilte
We enjoy the silence in the garden.
Wij genieten van de stilte in de tuin.
to break
breken
I do not want to break the silence.
Ik wil de stilte niet breken.
The child made a joke on purpose to break the silence.
Het kind maakte expres een grapje om de stilte te breken.
Good behavior is rewarded; we discuss bad behavior afterwards.
Goed gedrag wordt beloond; slecht gedrag bespreken we achteraf.
the list
de lijst
We are on the list.
Wij staan op de lijst.
It is too late to sign up; the list is full.
Het is te laat om ons nog aan te melden; de lijst is vol.
the row
de rij
forward
vooruit
to slide
schuiven
Slide the chair to the table.
Schuif de stoel naar de tafel.
The teacher has Anna slide the chairs one row forward.
De leraar laat Anna de stoelen één rij vooruit schuiven.
the little mistake
het foutje
afterwards
achteraf
Afterwards I called my sister to discuss the news.
Achteraf belde ik mijn zus om het nieuws te bespreken.
necessarily
per se
wrong
verkeerd
I did it wrong.
Ik heb het verkeerd gedaan.
It was only a small mistake; afterwards everyone saw that nobody necessarily did it wrong.
Het was slechts een klein foutje; achteraf zag iedereen dat niemand het per se verkeerd deed.
I don’t necessarily want to win; I mainly want to learn.
Ik wil niet per se winnen; ik wil vooral leren.
the parent
de ouder
The parent waits in the hall.
De ouder wacht in de hal.
the hall
de zaal
The hall is full.
De zaal is vol.
Many parents were present at the presentation in the hall opposite the library, but two remained absent.
Veel ouders waren aanwezig bij de presentatie in de zaal tegenover de bibliotheek, maar twee bleven afwezig.
somewhat
enigszins
Tom is somewhat shy with new people.
Tom is enigszins verlegen bij nieuwe mensen.
a bit
iets
Shall we leave a bit later?
Zullen we iets later vertrekken?
She purposely came a bit later and stayed calm in the line.
Zij kwam expres iets later en bleef kalm in de rij.
modified
gewijzigd
The plan has been modified somewhat, but the goals remain the same.
Het plan is enigszins gewijzigd, maar de doelen blijven hetzelfde.
namely
namelijk
We leave early, namely at six o'clock.
Wij vertrekken vroeg, namelijk om zes uur.
I will come later, namely after the lunch break.
Ik kom later, namelijk na de lunchpauze.
Could you please let me in?
Kunt u mij alstublieft binnenlaten?
She is too shy to tell the joke right away.
Zij is te verlegen om het grapje meteen te vertellen.
the Dutch language
het Nederlands
We practice Dutch every day.
Wij oefenen het Nederlands elke dag.
Anna speaks Dutch fluently.
Anna spreekt vloeiend Nederlands.
to set up
opzetten
Shall we set up the tent in the garden?
Zullen we de tent opzetten in de tuin?
We set up the tent and walk around it.
Wij zetten de tent op en lopen eromheen.
to correct
verbeteren
I will correct the little mistake immediately.
Ik zal het foutje meteen verbeteren.
Practice this lesson