Lesson 35

QuestionAnswer
the Portuguese
o português
Do you speak Portuguese?
Tu falas português?
I have been studying Portuguese every day for two years.
Há dois anos que estudo português todos os dias.
Porto
Porto
We are going to Porto by train.
Nós vamos ao Porto de comboio.
I have wanted to visit Porto for a long time.
Há muito tempo que quero visitar o Porto.
both ... and
tanto ... como
at
ao
I like both coffee and tea at breakfast.
Gosto tanto de café como de chá ao pequeno-almoço.
Ana reads both at home and in the library.
A Ana lê tanto em casa como na biblioteca.
to meet
encontrar-se
the avenue
a avenida
around
por volta de
Let’s meet on the main avenue around eight.
Encontramo-nos na avenida principal por volta das oito.
crowded
cheio
The avenue gets crowded in the late afternoon.
A avenida fica cheia ao fim da tarde.
maybe
se calhar
too
demais
The soup is too hot.
A sopa está quente demais.
Maybe we’re arriving too early; the restaurant only opens at nine.
Se calhar chegamos cedo demais; o restaurante só abre às nove.
to book
reservar
Maybe it’s better to book a table online.
Se calhar é melhor reservar uma mesa online.
to underline
sublinhar
the key idea
a ideia‑chave
I write the key idea in the notebook.
Eu escrevo a ideia‑chave no caderno.
the paragraph
o parágrafo
I like to underline the key ideas in each paragraph.
Eu gosto de sublinhar as ideias‑chave em cada parágrafo.
second
segundo
I read the second chapter.
Eu leio o segundo capítulo.
The teacher asked you to underline the second paragraph of the text.
A professora pediu para sublinhares o segundo parágrafo do texto.
to see each other
ver-se
the hug
o abraço
the kiss
o beijo
When we see each other, Maria gives me a hug and a kiss.
Quando nos vemos, a Maria dá‑me um abraço e um beijo.
Send a hug and a kiss to your sister, please.
Manda um abraço e um beijo à tua irmã, por favor.
to iron
engomar
to look at
olhar para
I like to look at the sea at sunset.
Eu gosto de olhar para o mar ao pôr-do-sol.
the ceiling
o teto
I ironed the new shirt while looking at the ceiling thinking about the day.
Engomei a camisa nova enquanto olhava para o teto a pensar no dia.
painted
pintado
The painted gate is closed.
O portão pintado está fechado.
The bedroom ceiling was painted yesterday, so I’ll iron the clothes in the living room.
O teto do quarto foi pintado ontem, por isso vou engomar a roupa na sala.
the basement
a cave
the parking
o estacionamento
The elevator goes down to the basement, where the parking is.
O elevador vai até à cave, onde fica o estacionamento.
In the basement, the parking is almost full at the end of the day.
Na cave, o estacionamento está quase cheio ao fim do dia.
the device
o aparelho
the rental
o aluguer
the replacement
a substituição
The replacement of the device was confirmed.
A substituição do aparelho foi confirmada.
If the device fails, the rental includes a replacement.
Se o aparelho falhar, o aluguer inclui substituição.
to set
definir
the adjustment
o ajuste
Let's test the adjustment before sending the report.
Vamos testar o ajuste antes de enviar o relatório.
After you set the adjustment, the app becomes faster.
Depois de definires o ajuste, a aplicação fica mais rápida.
to be early
adiantar-se
The bus was five minutes early, around eight.
O autocarro adiantou‑se cinco minutos, por volta das oito.
the theatre
o teatro
We are going to the theatre tomorrow.
Vamos ao teatro amanhã.
If you get there early, wait for me at the theatre entrance.
Se te adiantares, espera‑me na entrada do teatro.
the withdrawal
o levantamento
the receipt
o recibo
I made a withdrawal at the ATM and kept the receipt.
Fiz um levantamento no multibanco e guardei o recibo.
the bank
o banco
I am going to the bank after lunch.
Eu vou ao banco depois do almoço.
the amount
o valor
Confirm the amount on the receipt, please.
Confirma o valor no recibo, por favor.
Without the withdrawal receipt, the bank can’t confirm the amount.
Sem o recibo do levantamento, o banco não consegue confirmar o valor.
the fine
a multa
Ma’am, you received a fine because you didn’t pay for parking.
A senhora recebeu uma multa porque não pagou o estacionamento.
Sir, can you explain how I can pay the fine online?
O senhor pode explicar como posso pagar a multa online?
the doctor's office
o consultório
I need to go to the doctor’s office after lunch.
Eu preciso de ir ao consultório depois do almoço.
At the doctor’s office, the doctor asked to turn off the device.
No consultório, a médica pediu para desligar o aparelho.
the doctor’s office
o consultório
I am going to the doctor’s office tomorrow morning.
Eu vou ao consultório amanhã de manhã.
The doctor’s office opens both in the morning and in the afternoon.
O consultório abre tanto de manhã como à tarde.
the Friday
a sexta‑feira
The meeting is on Friday.
A reunião é na sexta‑feira.
If the rental ends around Friday, we’ll set another date.
Se o aluguer terminar por volta de sexta‑feira, definimos outra data.
good thing that
ainda bem que
Good thing you arrived early, because the bus was early.
Ainda bem que chegaste cedo, porque o autocarro adiantou‑se.
to arrive early
adiantar-se
Good thing you arrived early, because the ticket office closed early.
Ainda bem que te adiantaste, porque a bilheteira fechou cedo.