Usages of mi
Mi piace la città.
I like the city.
Mi piace camminare in giardino.
I like to walk in the garden.
Mi piace la pioggia fresca.
I like the fresh rain.
Dopo colazione, mio cugino arriva e mi aiuta a controllare la lavagna in cucina.
After breakfast, my cousin arrives and helps me check the board in the kitchen.
Suono il pianoforte con calma, e l’insegnante mi aiuta a migliorare la mia tecnica.
I play the piano calmly, and the teacher helps me improve my technique.
A volte un buon pensiero mi dona tranquillità mentre cammino in giardino.
Sometimes a good thought gives me tranquility while I walk in the garden.
Ogni pensiero positivo mi aiuta a trovare un sorriso durante la giornata.
Every positive thought helps me find a smile during the day.
Affrontare una sfida può aiutarmi a crescere emotivamente.
Facing a challenge can help me grow emotionally.
Il pranzo equilibrato mi aiuta a rimanere in salute.
A balanced lunch helps me stay healthy.
Non mi piace la fretta quando cammino in giardino.
I do not like rushing when I walk in the garden.
La musica alta mi ha lasciato stordito per qualche minuto.
The loud music left me dazed for a few minutes.
Il riposo pomeridiano mi aiuta a lavorare meglio al computer.
The afternoon rest helps me work better at the computer.
Potresti aiutarmi a ricordare tutti i dettagli, così finalmente posso ordinare anche l’insalata giusta?
Could you help me remember all the details, so I can finally order the right salad?
Quasi non mi aspettavo di trovare un vestito perfetto in negozio, ma finalmente l’ho comprato.
I almost did not expect to find a perfect dress in the store, but I finally bought it.
Non mi piace il freddo.
I don't like the cold.
Un collega mi ha invitato a cena per discutere di un progetto.
A colleague invited me to dinner to discuss a project.
Il weekend mi rende felice.
The weekend makes me happy.
La mia camicia nuova è molto comoda e mi piace indossarla in ufficio.
My new shirt is very comfortable, and I like wearing it at the office.
Il mio cane mi è sempre fedele, qualunque cosa accada.
(My dog is always faithful to me, no matter what happens.)
Ciò mi rende felice.
That makes me happy.
Il film mi delude.
The film disappoints me.
La luce mi fa male.
The light hurts me.
Questo mal di testa mi fa pensare che potrei avere anche un po’ di febbre.
This headache makes me think that I might also have a bit of a fever.
Se vuoi aiutarmi, ti mostro dove tengo le lenzuola pulite: te le passo e le stendi tu.
If you want to help me, I’ll show you where I keep the clean sheets: I’ll hand them to you and you can spread them.
Il vestito migliore mi fa sentire bene.
The best dress makes me feel good.
Dammi il libro, per favore.
Give me the book, please.
Mi fa piacere che tu abbia cucinato qualcosa di davvero speciale.
I am glad that you cooked something truly special.
Il tuo consiglio è davvero utile e mi aiuta a capire meglio la situazione.
Your advice is really helpful and helps me better understand the situation.
Ieri, mentre correvo, mi sono fatta male alla caviglia.
Yesterday, while I was running, I hurt my ankle.
Puoi farmi un favore?
Can you do me a favor?
Puoi passarmi l’asciugamano, per favore? Ne ho bisogno subito.
Can you hand me the towel, please? I need it right away.
Tuo fratello è davvero simpatico, mi fa ridere con le sue battute.
Your brother is really nice; he makes me laugh with his jokes.
Nel tempo libero, mi piace passeggiare lungo il fiume e osservare la natura.
In my free time, I like to take a walk along the river and observe nature.
Siccome sto scrivendo un messaggio, ti chiedo di attendere un attimo prima di parlarmi.
Since I am writing a message, I ask you to wait a moment before talking to me.
Il film divertente mi fa ridere.
The funny film makes me laugh.
Mi offende di più chi sceglie di mentire, piuttosto che chi commette un semplice errore.
I am more offended by those who choose to lie than by those who make a simple mistake.
Quando mi sento triste, appoggiare la testa sulla spalla di un amico mi fa sentire meglio.
When I feel sad, resting my head on a friend’s shoulder makes me feel better.
Il sentimento mi fa sorridere.
The feeling makes me smile.
Questo cantante mi ha detto che senza sforzo costante non si può diventare bravi.
This singer told me that without constant effort, one cannot become good.
Quando mi sento stanco, alcune parole difficili mi scoraggiano, ma poi continuo a studiare.
When I feel tired, some difficult words discourage me, but then I keep studying.
Apprezzo la dolcezza nelle parole di chi mi incoraggia quando sbaglio.
I appreciate the sweetness in the words of those who encourage me when I make mistakes.
Il caldo mi fa cercare l'ombra.
The heat makes me look for the shade.
L'aria fresca del mattino entra dalla finestra e mi sveglia subito.
The fresh morning air enters through the window and wakes me up immediately.
Il giornalaio all'angolo mi saluta e mi consegna la cartolina che avevi spedito.
The newsagent on the corner greets me and hands me the postcard you had sent.
Quando trovi finalmente il segnale, mandami un messaggio.
When you finally find a signal, send me a message.
Il commesso mi offre aiuto mentre cerco un paio di scarpe.
The salesman offers me help while I look for a pair of shoes.
Spero che il collo non mi faccia più male domani.
I hope my neck won’t hurt anymore tomorrow.
Dopo la doccia, mi sono pettinato bene prima di indossare la cravatta nuova.
After the shower, I combed my hair well before putting on the new tie.
Io mi pettino i capelli ogni mattina.
I comb my hair every morning.
Registrare i suoni del vento mi aiuta a rilassarmi prima di dormire.
Recording the sounds of the wind helps me relax before sleeping.
L’appunto nel taccuino mi aiuta a ricordare la cena di domani.
The note in the notebook helps me remember tomorrow’s dinner.
Alla dogana il funzionario mi ha chiesto se avevo qualcosa da dichiarare.
At customs the officer asked me if I had anything to declare.
Il cane scodinzola quando mi vede.
The dog wags its tail when it sees me.
Mentre aspettavo il tram mi sono messo il berretto di cotone leggero.
While I was waiting for the streetcar I put on my light cotton cap.
Il coperchio in vetro mi permette di vedere la pasta che cuoce.
The glass lid lets me see the pasta while it cooks.
Mi sono sbucciato il ginocchio mentre correvo nel cortile.
I scraped my knee while I was running in the courtyard.
Accendi la torcia e seguimi in soffitta.
Turn on the flashlight and follow me to the attic.
Prendi quel quaderno e portamelo alla scrivania.
Take that notebook and bring it to my desk.
Parlami dei tuoi progetti futuri quando hai tempo.
Tell me about your future plans when you have time.
Non dimenticarti di scrivermi appena arrivi.
Don’t forget to write to me as soon as you arrive.
Il mio braccio è stanco, ma il volontario mi sorride e continua a lavorare.
My arm is tired, but the volunteer smiles at me and keeps working.
Dammi subito quel libro, voglio leggerlo!
Give me that book right away, I want to read it!
Portamelo domani a scuola se oggi non puoi.
Bring it to me at school tomorrow if you can’t today.
Accendi la torcia e mostrami la stanza buia.
Turn on the flashlight and show me the dark room.
Prima di cucinare indosso il grembiule pulito che mi ha regalato mia nonna.
Before cooking I put on the clean apron my grandmother gave me.
Quell’ombrello ultraleggero mi salva sempre durante gli acquazzoni improvvisi.
That ultralight umbrella always saves me during sudden downpours.
Prima di saltare, mi spiega come aprire il paracadute al momento giusto.
Before jumping, he explains to me how to open the parachute at the right moment.
Ero dubbioso anch’io, poi la sua risposta mi ha convinto.
I was doubtful too, then her answer convinced me.
Il giubbotto pesante mi protegge dal freddo.
The heavy jacket protects me from the cold.
Raccogliere fiori gialli in giardino mi rende felice.
Collecting yellow flowers in the garden makes me happy.
Il bibliotecario mi trova sempre la pagina che cerco.
The librarian always finds me the page I am looking for.
La passeggiata serale in giardino mi rilassa.
The evening stroll in the garden relaxes me.
Se la sveglia non suonasse, mi sveglierebbe il canto degli uccelli.
If the alarm did not ring, the birdsong would wake me up.
Parlami dei tuoi piani futuri quando l’incontro terminerà.
Tell me about your future plans when the meeting ends.
Portami quel nastro verde: voglio legare i fiori prima che appassiscano.
Bring me that green ribbon: I want to tie the flowers before they wilt.
Mi ha colpito il tuo gesto gentile.
Your kind gesture impressed me.
Il corriere mi consegna un pacchetto leggerissimo.
The courier delivers a very light package to me.
La parrucchiera mi taglia i capelli da anni ed è molto seria.
The hairdresser has cut my hair for years and is very professional.
Può portarmi il conto, per favore? Grazie mille.
Could you bring me the bill, please? Thank you very much.
Non prendermi in giro: davvero non ho tempo oggi.
Don’t make fun of me: I really don’t have time today.
La tua amica mi prende sempre in giro, eppure mi vuole bene.
Your friend always teases me, and yet she cares about me.
Se il citofono non funziona, mandami un messaggio.
If the intercom doesn’t work, send me a message.
La farmacista mi consiglia una crema leggera per le mani.
The pharmacist recommends a light hand cream to me.
Faccio vedere il titolo alla mia professoressa e mi faccio correggere la pagina.
I show the title to my professor and have her correct my page.
La professoressa mi fa riscrivere la trama con meno errori.
The professor makes me rewrite the plot with fewer mistakes.
Il tuono mi sveglia di notte.
Thunder wakes me up at night.
Puoi farmi vedere la foto?
Can you show me the photo?
Ieri sono inciampata nel filo, ma per fortuna non mi sono fatta male.
Yesterday I tripped over the cord, but luckily I didn’t hurt myself.
Ho il naso chiuso e mi fa male la gola.
I have a blocked nose and my throat hurts.
Dopo la prova, la professoressa mi dice che il mio voto è migliore del previsto.
After the test, the professor tells me that my grade is better than expected.
Certo, potrei andare in auto, ma il treno mi rilassa di più.
Of course, I could go by car, but the train relaxes me more.
La studentessa mi guarda come se sapesse già la risposta, ma poi sorride.
The student looks at me as if she already knew the answer, but then she smiles.
Alla cassa la cassiera sorride e mi dà lo scontrino.
At the checkout, the cashier smiles and gives me the receipt.
La segretaria mi fa una fotocopia del passaporto e me ne prepara anche una seconda.
The secretary makes me a photocopy of my passport and prepares a second one for me as well.
Basta che Lei mi dica dov’è la ferramenta del quartiere, e ci passo dopo il lavoro.
You just have to tell me where the neighborhood hardware store is, and I’ll stop by after work.
Il mio fidanzato mi aspetta in piazza.
My boyfriend is waiting for me in the square.
Più conosco il palazzo, meno mi preoccupa questo trasloco.
The more I get to know the building, the less this move worries me.
Alla panetteria mi danno un sacchetto di carta per il pane caldo.
At the bakery they give me a paper bag for the warm bread.
Il bibliotecario è gentilissimo e mi trova sempre il libro che cerco.
The librarian is extremely kind and always finds me the book I’m looking for.
Mi fa piacere parlare con te in giardino.
I am pleased to talk with you in the garden.
Appena sarai arrivata dal fioraio, mandami la foto del mazzo.
As soon as you have arrived at the florist’s, send me a photo of the bouquet.
Se rifiuti il mio aiuto, almeno dimmi che cosa ti serve davvero.
If you refuse my help, at least tell me what you really need.
L’elettricista mi ha detto che, senza quell’aggiornamento del contatore, il fusibile salterebbe ancora.
The electrician told me that, without that meter update, the fuse would blow again.
L’addetto mi fa passare all’ingresso perché il biglietto è valido.
The attendant lets me through at the entrance because the ticket is valid.
Il bisogno di silenzio mi porta in giardino.
The need for silence brings me to the garden.
Ieri la stessa postina mi ha consegnato una lettera importante mentre uscivo.
Yesterday the same mail carrier handed me an important letter while I was going out.
Ho scelto quel libro per la copertina rossa, ma l’autrice mi ha convinto per la sua chiarezza.
I chose that book for its red cover, but the author won me over because of her clarity.
Dopo un tuono fortissimo, ho preso un fazzoletto perché il raffreddore mi faceva starnutire.
After a very loud thunderclap, I took a tissue because my cold was making me sneeze.
Stamattina il panettiere mi ha tenuto da parte due panini, perché sapeva che arrivavo tardi.
This morning the baker kept two sandwiches aside for me because he knew I would arrive late.
Sia che tu vada dalla farmacista, sia che tu passi dal panettiere, portami qualcosa di caldo.
Whether you go to the pharmacist or stop by the baker’s, bring me something warm.
Il sapone liquido è finito, quindi la farmacista mi ha consigliato un prodotto più delicato.
The liquid soap has run out, so the pharmacist recommended a gentler product to me.
Alla fine, la sua gentilezza mi convince.
In the end, his kindness wins me over.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.