Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il film mi delude.
What does the sentence Il film mi delude mean in English?
It means “The movie disappoints me.” The sentence indicates that the film did not meet the speaker’s expectations.
What is the grammatical structure of Il film mi delude?
The sentence is composed of three parts: • Il film – the subject ("the movie"). • mi – an indirect object pronoun meaning "to me." • delude – the verb, which is the third person singular present form of deludere ("disappoints"). This follows the typical Italian word order where pronouns precede the conjugated verb.
Why is the pronoun mi placed before the verb delude in this sentence?
In Italian, clitic pronouns like mi are usually positioned immediately before the verb. This is a standard rule and differs from English, where objects typically follow the verb.
How is the verb deludere conjugated in this sentence?
The verb is conjugated in the present tense, third person singular as delude. This form agrees with the singular subject Il film.
How does the Italian verb deludere compare to the English verb to delude?
Despite their similar appearance, the Italian verb deludere means to disappoint, whereas the English to delude means to mislead or deceive someone. This discrepancy is a classic example of a false friend between the two languages.