Il corriere mi consegna un pacchetto leggerissimo.

The courier delivers a very light package to me.

Breakdown of Il corriere mi consegna un pacchetto leggerissimo.

• mi: me
• il pacchetto: the package
• consegnare: to deliver
• il corriere: the courier

Questions & Answers about Il corriere mi consegna un pacchetto leggerissimo.

What is the function of mi in this sentence?

mi is an indirect-object clitic pronoun meaning “to me.” It replaces the full phrase a me. In Italian, clitic pronouns like mi always go immediately before a finite verb (here consegna).

Why does the sentence begin with Il corriere and not just Corriere?

In Italian you generally use the definite article before roles or known persons. Il corriere means “the courier” (i.e. the specific courier you’re expecting). Dropping the article would sound odd here, because you’re referring to a particular delivery person.

What does the suffix -etto do in pacchetto?

-etto is a diminutive suffix. It turns pacco (“package/parcel”) into pacchetto, literally a “small package” or “little parcel.” Diminutives can imply size or endearment.

What kind of superlative is leggerissimo, and how is it formed?