Breakdown of La passeggiata serale in giardino mi rilassa.
in
in
il giardino
the garden
mi
me
rilassare
to relax
serale
evening
la passeggiata
the stroll
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about La passeggiata serale in giardino mi rilassa.
What does passeggiata mean and what part of speech is it?
passeggiata is a feminine singular noun meaning “a walk” or “a stroll,” derived from the verb passeggiare (“to walk, to stroll”).
Why is serale placed after passeggiata and what does it mean?
In Italian most adjectives follow the noun they modify. serale is an adjective meaning “evening.” Together passeggiata serale means “evening walk.”
Could you use una passeggiata serale instead of la passeggiata serale?
Yes. una passeggiata serale means “an evening walk” (indefinite). Using la passeggiata serale (“the evening walk”) can sound generic or habitual, as if that walk is a known or routine activity.
Why is it in giardino and not al giardino or nel giardino?
When talking about being in an open space like a garden in general, Italians often drop the article: in giardino (“in [the] garden”). If you specify a particular garden (e.g. “in the neighbor’s garden”), you could say nel giardino dei vicini, but here it’s generic.
What type of verb is rilassare, and why does the sentence use mi rilassa instead of mi rilasso?
rilassare is a transitive verb meaning “to relax (someone).” La passeggiata mi rilassa literally “the walk relaxes me.”
On the other hand, rilassarsi is its reflexive form meaning “to relax oneself,” so you’d say mi rilasso to mean “I relax (myself).”
Why is the pronoun mi placed before rilassa rather than attached after?
In simple tenses (present indicative, passato prossimo, etc.), Italian object pronouns precede the conjugated verb: mi rilassa. You could attach it only in some non-finite forms (e.g. rilassarmi).
Could you say La passeggiata in giardino mi rilassa la sera instead?
You could, but it’s more natural to convey “evening walk” with the adjective serale. If you want to use la sera, you’d say Di sera la passeggiata in giardino mi rilassa, but native speakers prefer La passeggiata serale in giardino mi rilassa.
What’s the difference between passeggiata serale and passeggiata di sera?
passeggiata serale uses the adjective serale (“evening”) and sounds succinct or slightly more formal.
passeggiata di sera uses the phrase di sera (“in the evening”) and feels a bit more conversational. Both convey the same idea.