| Question | Answer |
|---|---|
the renovation | remontti |
Today a renovation starts in our kitchen, so we eat lunch in the living room. | Tänään meillä alkaa remontti keittiössä, joten syömme lounaan olohuoneessa. |
the radiator | patteri |
The radiator is cold, so the room is cool. | Patteri on kylmä, joten huone on viileä. |
to detach | irrottaa |
cooler | viileämpi |
During the renovation the radiator has been detached, and it is cooler than usual in the kitchen. | Remontin aikana patteri on irrotettu, ja keittiössä on tavallista viileämpää. |
plumber | putkimies |
to see | katsoa |
I look at the map so that I find the route to the museum. | Katson karttaa, jotta löydän reitin museoon. |
tap | hana |
The plumber is coming in the morning to see why the tap is leaking. | Putkimies tulee aamulla katsomaan, miksi hana vuotaa. |
pipe | putki |
The pipe is leaking again, so I will call the plumber immediately. | Putki vuotaa taas, joten soitan putkimiehelle heti. |
The plumber said that the pipe is old and it has to be replaced. | Putkimies sanoi, että putki on vanha ja se täytyy vaihtaa. |
the electrician | sähkömies |
the outlet | pistorasia |
The electrician will also check the outlets, because one outlet doesn’t work. | Sähkömies tarkistaa samalla pistorasiat, koska yksi pistorasia ei toimi. |
The electrician replaces the fuse and makes sure the fuse doesn’t blow again. | Sähkömies vaihtaa sulakkeen ja varmistaa, ettei sulake pala uudestaan. |
the power outage | virtakatko |
the disruption | häiriö |
Yesterday there was a power outage in the whole block, and the internet had a disruption immediately. | Eilen oli virtakatko koko korttelissa, ja nettiin tuli häiriö heti. |
the fuse | sulake |
to be okay | olla kunnossa |
I make sure that the lock is in order before I leave. | Varmistan, että lukko on kunnossa ennen kuin lähden. |
After the power outage I checked that the fuse is okay and that the outlet works again. | Virtakatkon jälkeen tarkistin, että sulake on kunnossa ja että pistorasia toimii taas. |
to have to; should | pitää |
coffee maker | kahvinkeitin |
The coffee maker is broken, so I drink tea instead of coffee. | Kahvinkeitin on rikki, joten juon teetä kahvin sijasta. |
outlet | pistorasia |
power outage | virtakatko |
I should have unplugged the coffee maker from the outlet before the power outage. | Minun olisi pitänyt irrottaa kahvinkeitin pistorasiasta ennen virtakatkoa. |
the backup | varmuuskopio |
of | -sta |
I take the coat from the wardrobe. | Otan takin vaatekaapista. |
every Friday | joka perjantai |
Every Friday I return the book to the library. | Joka perjantai palautan kirjan kirjastoon. |
I make a backup of the computer every Friday so that I don’t lose important files. | Teen varmuuskopion tietokoneesta joka perjantai, jotta en menetä tärkeitä tiedostoja. |
to do; to make | tehdä |
backup | varmuuskopio |
The backup is in the folder, so I won’t lose an important file. | Varmuuskopio on kansiossa, joten en menetä tärkeää tiedostoa. |
on (time: “on/at”) | -lla |
I open the door with a key when I come home. | Avaan oven avaimella, kun tulen kotiin. |
week | viikko |
This week has been calmer than last week, so I sleep better. | Tämä viikko on ollut rauhallisempi kuin viime viikko, joten nukun paremmin. |
down; broken | poikki |
whole; all | koko |
evening | ilta |
At the end of the evening I drink tea and read a book in peace. | Illan lopussa juon teetä ja luen kirjaa rauhassa. |
I should have made a backup already last week, because the internet was down all evening. | Minun olisi pitänyt tehdä varmuuskopio jo viime viikolla, koska netti oli poikki koko illan. |
to/into | -iin |
I trust this course. | Luotan tähän kurssiin. |
to access | päästä |
I get home if the metro is not late. | Minä pääsen kotiin, jos metro ei ole myöhässä. |
to/into | -uun |
The internet is down, so I can’t log in to the service now. | Netti on poikki, joten en voi kirjautua palveluun nyt. |
I will finish this task before I go to sleep. | Teen tämän tehtävän loppuun ennen kuin menen nukkumaan. |
If the internet has a disruption, I can’t access the service, but the backup still helps. | Jos nettiin tulee häiriö, en pääse palveluun, mutta varmuuskopio auttaa silti. |
warranty card | takuukortti |
user manual | käyttöohje |
I put the warranty card in the box and read the user manual in peace at home. | Laitan takuukortin laatikkoon ja luen käyttöohjeen rauhassa kotona. |
warranty | takuu |
to be valid | olla voimassa |
The permission to use this computer is still valid for another week. | Lupa käyttää tätä tietokonetta on voimassa vielä viikon. |
The user manual says that the warranty is valid only if the warranty card is filled in correctly. | Käyttöohjeessa sanotaan, että takuu on voimassa vain, jos takuukortti täytetään oikein. |
the screwdriver | ruuvimeisseli |
The screwdriver is in the storage room, so I will get it from there. | Ruuvimeisseli on varastossa, joten haen sen sieltä. |
the drill | porakone |
attached/fastened | kiinni |
For the renovation I need a screwdriver and a drill so that I can fasten the shelf to the wall. | Remonttia varten tarvitsen ruuvimeisselin ja porakoneen, jotta saan hyllyn kiinni seinään. |
screwdriver | ruuvimeisseli |
I can’t find the screwdriver, so I’m waiting for the maintenance man. | En löydä ruuvimeisseliä, joten odotan huoltomiestä. |
neighbor | naapuri |
move | muutto |
Moving takes a lot of time, so I am tired today. | Muutto vie paljon aikaa, joten olen tänään väsynyt. |
I borrowed the screwdriver from the neighbor because my own screwdriver disappeared during the move. | Lainasin ruuvimeisselin naapurilta, koska oma ruuvimeisseli katosi muutossa. |
to test | testata |
I test the new app before I log in. | Testaan uuden sovelluksen ennen kuin kirjaudun sisään. |
We should have tested the drill first, because the battery was almost empty. | Meidän olisi pitänyt testata porakone ensin, koska akku oli melkein tyhjä. |
the soap | saippua |
the dust | pöly |
away/off | pois |
When the work is finished, I wash my hands with soap and wipe the dust off the table. | Kun työ on valmis, pesen kädet saippualla ja pyyhin pölyn pois pöydältä. |
the detergent | pesuaine |
I put detergent in the water and wash the dishes by hand. | Laitan pesuainetta veteen ja pesen astiat käsin. |
I bought more soap and detergent from the store, because both ran out. | Ostin kaupasta lisää saippuaa ja pesuainetta, koska molemmat loppuivat kesken. |
The detergent also works well for wiping the floor if there is a lot of dust. | Pesuaine toimii hyvin myös lattian pyyhkimiseen, jos pölyä on paljon. |
the realtor | välittäjä |
The realtor will send the contract by email tomorrow. | Välittäjä lähettää sopimuksen sähköpostitse huomenna. |
to | -yn |
I remember the reason why the bus was late. | Muistan syyn, miksi bussi oli myöhässä. |
the apartment viewing | asuntoesittely |
I am waiting for the realtor at the apartment viewing because he/she is late. | Odotan välittäjää asuntoesittelyssä, koska hän on myöhässä. |
to be worth (doing) | kannattaa |
The realtor said that it’s worth coming to the viewing on time so that you (polite/plural) have time to ask calmly. | Välittäjä sanoi, että asuntoesittelyyn kannattaa tulla ajoissa, jotta ehditte kysyä rauhassa. |
realtor | välittäjä |
apartment viewing | asuntoesittely |
After the apartment viewing, I drink coffee at home. | Asuntoesittelyn jälkeen juon kahvia kotona. |
The realtor promised that she/he will call me right after the viewing. | Välittäjä lupasi, että hän soittaa minulle heti asuntoesittelyn jälkeen. |
landlord | vuokranantaja |
The landlord is busy today, so he/she will answer later. | Vuokranantaja on kiireinen tänään, joten hän vastaa myöhemmin. |
contract | sopimus |
The realtor asked when the landlord wants to sign the new contract. | Välittäjä kysyi, milloin vuokranantaja haluaa allekirjoittaa uuden sopimuksen. |
the landlord | vuokranantaja |
The landlord promised to send the keys right away when the first rent has been paid. | Vuokranantaja lupasi lähettää avaimet heti, kun ensimmäinen vuokra on maksettu. |
The rent is paid monthly no later than the fifth day of the month. | Vuokra maksetaan kuukausittain viimeistään kuun viidentenä päivänä. |
monthly | kuukausittain |
the repair | korjaus |
The repair was surprisingly affordable, so I was relieved. | Korjaus oli yllättävän edullinen, joten olin helpottunut. |
in connection with | yhteydessä |
I will ask the boss about the matter in connection with the meeting. | Kysyn pomolta asiasta kokouksen yhteydessä. |
Monthly I check the budget, but we should not have accepted an extra fee in connection with the repair. | Kuukausittain tarkistan budjetin, mutta meidän ei olisi pitänyt hyväksyä ylimääräistä maksua korjauksen yhteydessä. |
computer | tietokone |
I make a backup of the computer monthly. | Kuukausittain teen varmuuskopion tietokoneesta. |
If there is a power outage, I unplug the computer from the outlet immediately. | Jos virtakatko tulee, irrotan tietokoneen pistorasiasta heti. |
air | ilma |
Unless the air is warm, I stay inside. | Ellei ilma ole lämmin, pysyn sisällä. |
Today the air is cooler than yesterday, so I drink tea inside. | Tänään ilma on viileämpi kuin eilen, joten juon teetä sisällä. |
water | vesi |
Unless the water is clean, I won’t drink it. | Ellei vesi ole puhdasta, en juo sitä. |
I close the tap because the water is too cold. | Suljen hanan, koska vesi on liian kylmää. |
to be fine | olla kunnossa |
Hopefully the internet is working tomorrow, so that I can log in. | Toivottavasti netti on kunnossa huomenna, jotta voin kirjautua sisään. |
The electrician said that the fuse is fine, but the outlet is still broken. | Sähkömies sanoi, että sulake on kunnossa, mutta pistorasia on silti rikki. |
to listen to | kuunnella |
music | musiikki |
Quiet music helps me fall asleep in the evening. | Hiljainen musiikki auttaa minua nukahtamaan illalla. |
I listen to music the whole trip. | Kuuntelen musiikkia koko matkan. |
valid; in force | voimassa |
The warranty for this coffee maker is still valid. | Tämän kahvinkeitimen takuu on vielä voimassa. |
noise | melu |
I keep the door closed because there is noise outside. | Pidän oven kiinni, koska ulkona on melua. |
store | kauppa |
The neighbor is at home, but I am on my way to the store. | Naapuri on kotona, mutta minä olen matkalla kauppaan. |
off/from | -lta |
I lift the bag from the floor and put it on the table. | Nostan laukun lattialta ja laitan sen pöydälle. |
I wipe the dust off the floor with a wet cloth. | Pyyhin pölyn pois lattialta märällä liinalla. |
to read through | lukea läpi |
I read through the contract before I sign it. | Luen sopimuksen läpi ennen kuin allekirjoitan sen. |
available | vapaa |
If you are free next week, we can chat in the café. | Jos olet vapaa ensi viikolla, voimme jutella kahvilassa. |
I ask the landlord whether the apartment is still available. | Kysyn vuokranantajalta, onko asunto vielä vapaa. |
to cut out; to break off | katketa |
It’s worth making a backup before the internet cuts out. | Kannattaa tehdä varmuuskopio ennen kuin netti katkeaa. |
podcast | podcasti |
I don’t listen to a podcast at night so that I sleep well. | En kuuntele podcastia yöllä, jotta nukun hyvin. |
permission | lupa |
to remain; to stay | pysyä |
I stay in the park until the sun sets. | Pysyn puistossa, kunnes aurinko laskee. |
This permission remains valid, as long as you follow the rules. | Tämä lupa pysyy voimassa, kunhan noudatat sääntöjä. |
window | ikkuna |
I close the window so that the noise doesn’t disturb me at night. | Suljen ikkunan, ettei melu häiritse minua yöllä. |
The noise disappears when I close the window. | Melu katoaa, kun suljen ikkunan. |
closed | kiinni |
I keep the side door closed until the guide opens it. | Pidän sivuoven kiinni, kunnes opas avaa sen. |
The store is already closed, so I go home. | Kauppa on jo kiinni, joten menen kotiin. |
device | laite |
I need permission to use this device in the office. | Tarvitsen luvan käyttää tätä laitetta toimistossa. |
I read through the user manual before I use this device. | Luen käyttöohjeen läpi ennen kuin käytän tätä laitetta. |
call | puhelu |
I don’t answer the call at night so that I sleep well. | En vastaa puheluun yöllä, jotta nukun hyvin. |
The call cuts off immediately, so I send a text message. | Puhelu katkeaa heti, joten lähetän tekstiviestin. |
link | linkki |
There is a link in this message. | Tässä viestissä on linkki. |
I will send you a link to the podcast later. | Lähetän sinulle linkin podcastiin myöhemmin. |
side door | sivuovi |
The side door is old, but it works. | Sivuovi on vanha, mutta se toimii. |
I ask for permission before I open the side door. | Pyydän lupaa, ennen kuin avaan sivuoven. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io