Learn Finnish: minä

minä

From Lesson 2:Singular personal pronouns (minä, sinä, hän)·Finnish

Usages of minä

Minä olen suomalainen.

I am Finnish.

Minä olen väsynyt, mutta sinä olet iloinen.

I am tired, but you are happy.

Hän on suomalainen, ja minä olen englantilainen.

He is Finnish, and I am English.

Minä olen kotona, ja he ovat täällä.

I am at home, and they are here.

Minä olen kotona, mutta nuo koirat ovat ulkona.

I am at home, but those dogs are outside.

Minä olen nälkäinen ja väsynyt.

I am hungry and tired.

Minä en ole sairas tänään.

I am not sick today.

Minä en ole varma.

I am not sure.

Minä en ole bussissa.

I am not on the bus.

Minä istun saunassa.

I am sitting in the sauna.

Minä olen tänään kaupassa.

I am in the shop today.

Minä en ole kylvyssä.

I am not in the bath.

Minä puhun paljon, ja hän puhuu myös.

I speak a lot, and he speaks too.

Minä nauran, koska olen iloinen.

I laugh, because I am happy.

Minä sanon aina ei.

I always say no.

Koira nukkuu, mutta minä luen.

The dog is sleeping, but I am reading.

Minä tiedän, missä he ovat.

I know where they are.

Opiskelija kirjoittaa, ja minä luen.

The student is writing, and I am reading.

He lentävät, mutta minä istun.

They are flying, but I am sitting.

Minä kirjoitan nopeasti.

I write fast.

Minä en muista.

I do not remember.

Minä en enää asu täällä.

I do not live here anymore.

Minä en tiedä.

I do not know.

Minä seison pysäkillä.

I am standing at the stop.

Minulla on veli ja sisko.

I have a brother and a sister.

Minulla on kynä taskussa.

I have a pen in my pocket.

Minulla on lippu, mutta juna on tuolla.

I have a ticket, but the train is over there.

Minulla on hyvä idea ja uusi puhelin.

I have a good idea and a new phone.

Minulla on kaksi.

I have two.

Minä ostan usein viiniä.

I often buy wine.

Minulla ei ole enää sokeria.

I do not have sugar anymore.

Minä ostan vähän kahvia ja sokeria.

I buy a little coffee and sugar.

Minulla on kaksi omenaa.

I have two apples.

Minulla on vain yksi pullo.

I have only one bottle.

Minulla on vain yksi karkki.

I have only one candy.

Minulla ei ole passia.

I don't have a passport.

Kello on kaksitoista, ja minulla ei ole aikaa.

The time is twelve, and I don't have time.

Minulla on yksitoista tai kaksitoista euroa.

I have eleven or twelve euros.

Minulla ei ole passia, mutta minulla on yhdeksäntoista euroa.

I do not have a passport, but I have nineteen euros.

Minulla on kolmekymmentä euroa, mutta laukku maksaa sata euroa.

I have thirty euros, but the bag costs a hundred euros.

Minulla on kahdeksantoista ystävää, mutta hänellä on kahdeksankymmentä.

I have eighteen friends, but he has eighty.

Minä katson televisiota.

I am watching television.

Minä etsin sinua.

I am looking for you.

Minä autan ystävää.

I am helping a friend.

Minä rakastan sinua.

I love you.

Minä odotan bussia pysäkillä.

I am waiting for the bus at the stop.

Minä en ymmärrä vaikeaa sanaa.

I do not understand the difficult word.

Minä rakastan sinua, ja sinä rakastat minua.

I love you, and you love me.

Miksi sinä kiität minua?

Why are you thanking me?

Hän ei koskaan kiitä minua.

He never thanks me.

Poikaystävä auttaa minua paljon.

The boyfriend helps me a lot.

Tyttöystävä ei enää katso minua.

The girlfriend is no longer looking at me.

Minä juon maitoa.

I drink milk.

Minä en tuo lihaa.

I am not bringing meat.

Minä otan vettä.

I take some water.

Minä annan jäätelöä.

I give some ice cream.

Minä annan riisiä ja lihaa.

I give some rice and some meat.

Minä en tee työtä aamulla.

I do not do work in the morning.

Minä en laita ruokaa aamulla.

I do not make food in the morning.

Minä kävelen ja ajattelen.

I walk and think.

Minä pidän tästä elokuvasta.

I like this movie.

Minulla ei ole lemmikkiä.

I do not have a pet.

Onko sinulla kiire? Minulla ei ole kiirettä.

Are you in a hurry? I am not in a hurry.

Minulla ei ole käteistä, mutta minulla on luottokortti.

I do not have cash, but I have a credit card.

Minulla ei ole kameraa täällä.

I do not have a camera here.

Sataako ulkona? Minulla ei ole sateenvarjoa.

Is it raining outside? I do not have an umbrella.

Onko sinulla sateenvarjo? Ei, minulla ei ole sateenvarjoa.

Do you have an umbrella? No, I do not have an umbrella.

Minulla ei ole luottokorttia tai käteistä.

I do not have a credit card or cash.

Minä ajan kotiin.

I am driving home.

Minä jään tänään sairaalaan.

I am staying in the hospital today.

Minä olen yhdeksänkymmentäyhdeksän vuotta vanha!

I am ninety-nine years old!

Minä vien kirjan makuuhuoneeseen.

I take the book into the bedroom.

Minä jätän kirjan makuuhuoneeseen.

I leave the book in the bedroom.

Minä pesen koiran kylpyhuoneessa.

I wash the dog in the bathroom.

Minä jätän laukun autoon, mutta en löydä sateenvarjoa.

I leave the bag in the car, but I do not find the umbrella.

Minä haluan nukkua, koska olen väsynyt.

I want to sleep because I am tired.

Minä en osaa pelata.

I don't know how to play.

Minä en avaa ovea.

I am not opening the door.

Minä herään aamulla.

I wake up in the morning.

Minä tarvitsen paljon aikaa.

I need a lot of time.

Minä harkitsen uutta ideaa.

I am considering a new idea.

Minä punnitsen nämä banaanit.

I weigh these bananas.

Minä en tiedä hotellin osoitetta.

I do not know the hotel's address.

Minä en muista lääkärin numeroa.

I do not remember the doctor's number.

Minä kirjoitan nyt viestiä.

I am writing a message now.

Minä kirjoitan viestin heti.

I will write the message immediately.

Minä leivon kakun tänään.

I will bake a cake today.

Minä kirjoitan laskun heti.

I will write the bill immediately.

Minä olen kaupassa ja ostan lahjan.

I am in the shop and I will buy a gift.

Sitten minä annan lahjan.

Then I will give the gift.

Minä teen koko tehtävän huomenna.

I will do the whole task tomorrow.

Nämä ovat liput, ja minä ostan myös kartan.

These are the tickets, and I will also buy a map.

Minä tapaan sinut huomenna kello kaksitoista.

I will meet you tomorrow at twelve.

Minä tunnen sinut hyvin.

I know you well.

Minä näen teidät tuolla.

I see you over there.

Minun täytyy maksaa vuokra tänään.

I must pay the rent today.

Herään aikaisin, koska minun täytyy harjoitella.

I wake up early, because I must practice.

Minun täytyy ottaa lääke ja levätä.

I must take the medicine and rest.

Minä juoksen linnan kellariin.

I run into the basement of the castle.

Minä kerron vastauksen opettajalle.

I tell the answer to the teacher.

Minä soitan huomenna asiakkaalle.

I will call the customer tomorrow.

Minä jätän kirjan hyllylle.

I leave the book on the shelf.

Minä jätän ruoan lautaselle.

I leave the food on the plate.

Kerrotko sinä vastauksen minulle?

Are you telling the answer to me?

Minä saan apua pomolta.

I get help from the boss.

Minä lainaan auton naapurilta.

I borrow a car from the neighbor.

Minä löydän lompakon lattialta.

I find the wallet on the floor.

Minulla on tapaaminen kello puoli yksi.

I have a meeting at half past twelve.

Minun täytyy ostaa tietokone maanantaina.

I must buy a computer on Monday.

Minulla ei ole autoa lauantaina.

I do not have a car on Saturday.

Miksi minun täytyy lähteä aikaisin?

Why must I leave early?

Minä pakkaan tavarat isoon matkalaukkuun.

I am packing the items into the big suitcase.

Minun täytyy pakata uusi vaate reppuun.

I must pack the new garment into the backpack.

Minä vien tämän vanhan kengän roskakoriin.

I am taking this old shoe to the trash can.

Minun täytyy siirtää tuo kuppi roskakoriin.

I must move that cup into the trash can.

Talvella minä en ole täällä yksin.

In the winter I am not here alone.

Lapsuudessa minä olen aina onnellinen.

In childhood I am always happy.

Minä olin eilen mökillä.

I was at the cottage yesterday.

Minun täytyy ajaa Joensuuhun tai Porvooseen.

I must drive to Joensuu or to Porvoo.

Minä vien tietokoneen työhuoneeseen.

I am taking the computer into the study.

Minä en mene kylpylään tänään.

I am not going to the spa today.

Ehkä minä en muista.

Maybe I do not remember.

Minä jo tiedän.

I already know.

Minä kysyn vielä kerran.

I will ask one more time.

Minä kuulen musiikkia.

I hear music.

Minä tiedän, että sinä opiskelet.

I know that you study.

Minä luulen, että hän nukkuu.

I think that he is sleeping.

Minä puhun suomea.

I speak Finnish.

Minulla ei ole mitään.

I do not have anything.

Minä yritän oppia suomea.

I try to learn Finnish.

Minä ymmärrän asian.

I understand the matter.

Minä teen työn itse.

I do the work myself.

Jos minä olen väsynyt, minä nukun.

If I am tired, I sleep.

Minä kävelen ystävän kanssa.

I walk with a friend.

Ennen koulua minä juon kahvia.

Before school I drink coffee.

Minä en ymmärrä, mutta minä kysyn.

I don't understand, but I will ask.

Minä käyn koulussa joka päivä.

I go to school every day.

Kun minä olen väsynyt, minä nukun.

When I am tired, I sleep.

Hei! Minä olen opettaja.

Hi! I am a teacher.

Hyvää huomenta! Minä olen vielä väsynyt.

Good morning! I am still tired.

Hyvää yötä! Minä olen väsynyt.

Good night! I am tired.

Heippa! Minä olen kaupassa.

Bye! I am at the shop.

Ei se mitään! Minä en ole vihainen.

Never mind! I am not angry.

Kyllä, minä olen opiskelija.

Yes, I am a student.

Selvä! Minä olen valmis.

Okay! I am ready.

Kiitos samoin! Minä olen iloinen.

Thanks, likewise! I am happy.

Mitä kuuluu? Minä olen väsynyt.

How are you? I am tired.

Hauska tutustua! Minä olen opettaja.

Nice to meet you! I am a teacher.

Minä pidän taiteesta.

I like art.

Minä en pidä shakista, koska se on vaikea peli.

I do not like chess, because it is a difficult game.

Minä tykkään suomen kielestä.

I like the Finnish language.

Minä olen tarjoilijana ravintolassa.

I am working as a waiter in a restaurant.

Minä olin eilen myyjänä.

I was working as a salesperson yesterday.

Minä haluan olla kokkina kesällä.

I want to work as a cook in the summer.

Minä olin siivoojana Suomessa.

I was working as a cleaner in Finland.

Vauvana minä olin aina nälkäinen.

As a baby, I was always hungry.

Aikuisena minä juon paljon kahvia.

As an adult, I drink a lot of coffee.

Minä olen täällä turistina.

I am here as a tourist.

Minä olin harjoittelijana sairaalassa.

I was working as a trainee in a hospital.

Minun unelmani muuttuu nyt todelliseksi.

My dream is now becoming real.

Onko tämä peli todellinen, vai tulenko minä hulluksi?

Is this game real, or am I going crazy?

Minun täytyy tulla terveeksi perjantaiksi.

I must get well by Friday.

Minä tulen suoraan uimasta.

I am coming straight from swimming.

Minulla ei ole autoa, koska kieltäydyn ajamasta.

I do not have a car, because I refuse to drive.

Minä kieltäydyn valittamasta!

I refuse to complain!

Minä tunnen heidän perheensä.

I know their family.

Minä autan hänen isoäitiään.

I am helping his grandmother.

Minä soitan heidän sedälleen.

I am calling their uncle.

Minä ostan kahvia heidän serkulleen.

I am buying coffee for their cousin.

Minä rakastan hänen lapsenlastaan.

I love her grandchild.

Joku huomaa minun salaisuuteni.

Someone notices my secret.

Rakastan tätä rauhaa, koska mikään ei häiritse minua.

I love this peace, because nothing disturbs me.

Myyjä auttaa minua ystävällisesti.

The seller helps me in a friendly way.

Minun kokemukseni on, että hän siivoaa huolellisesti.

My experience is that he cleans carefully.

Opettaja auttaa minua ystävällisesti ja selkeästi.

The teacher helps me in a friendly way and clearly.

Minä liukastuin tiellä ja kaaduin.

I slipped on the road and fell down.

Minä kastuin, ja minun paitani on märkä.

I got wet, and my shirt is wet.

Teltta on kuiva, mutta minä en nuku.

The tent is dry, but I am not sleeping.

Isä antoi minulle kauniin korun.

Father gave me a beautiful piece of jewelry.

Minä toin uuden kattilan.

I brought a new pot.

Minä katsoin kattilan pohjaa.

I looked at the bottom of the pot.

Minä söin kauheaa kalaa eilen.

I ate terrible fish yesterday.

Minä join vettä, koska keitossa oli liikaa suolaa.

I drank water because the soup had too much salt.

Minä työskentelin yliopistossa syksyllä.

I worked at the university in the autumn.

Minä hymyilin, koska tentti oli helppo.

I smiled because the exam was easy.

Minä opiskelin paljon syksyllä.

I studied a lot in the autumn.

Minä tarvitsin uuden salasanan.

I needed a new password.

Minä tarvitsin uuden näytön.

I needed a new screen.

Sinä valitsit painikkeen, ja minä tallennan tiedoston.

You selected the button, and I will save the file.

Minä valitsin numeron, koska salasana ei ole sana.

I selected a number, because the password is not a word.

Minä päivitän ohjelman, koska se ei ole turvallinen.

I am updating the program, because it is not safe.

Minä tallennan uuden salasanan tiedostoon.

I am saving the new password in the file.

Minä valitsin painikkeen, koska ohjelmassa on virhe.

I selected the button, because there is an error in the program.

Minä luin artikkelin eilen.

I read the article yesterday.

Minä kirjoitin otsikon.

I wrote the headline.

Minä kuuntelin radiota.

I listened to the radio.

Minä luin haastattelun tänään.

I read the interview today.

Minä käytin uutta radiota.

I used the new radio.

Minä olen piirtänyt tuon kuvan.

I have drawn that picture.

Ohjaaja ei häirinnyt minua kuntosalilla.

The instructor did not bother me at the gym.

En pyöräillyt puistoon, koska minulla on hiki.

I didn't cycle to the park, because I am sweaty.

En perunut tarkastusta, koska minulla ei ollut kipua hampaassa.

I did not cancel the check-up because I did not have pain in the tooth.

Minä olen kokenut paljon elämässä.

I have experienced a lot in life.

Minulla on sopimus, mutta en ole saanut päätöstä.

I have the contract, but I have not received the decision.

Minä en ole vielä täyttänyt lomaketta.

I have not yet filled in the form.

Minä istutan siemenet puutarhaan.

I am planting the seeds in the garden.

Minä laitoin sieniä ja juureksia keittoon.

I put mushrooms and root vegetables in the soup.

Minä tarvitsen munia ja maitoa.

I need eggs and milk.

Minä luen usein runoja.

I often read poems.

Minä en käytä näitä deodorantteja.

I do not use these deodorants.

Minulla on näitä hajuvesiä kotona.

I have these perfumes at home.

Minä rakastan näitä shampoita!

I love these shampoos!

Minä näen kadulla isoja moottoripyöriä.

I see big motorcycles on the street.

Minä pelkään isoja risteyksiä.

I am afraid of big intersections.

Minä laitoin sokerin ja suolan pieniin purkkeihin.

I put the sugar and the salt into the small jars.

Pomo katsoi minua ja siirsi viestit uusiin kansioihin.

The boss looked at me and moved the messages into the new folders.

Minä piilotin sinun karkkisi pieniin lokeroihin.

I hid your candies in the small lockers.

Minä siivoan aina käsineillä.

I always clean with gloves.

Minä pyysin kultaa peikoilta.

I asked the trolls for gold.

Minä piilotin sormuksen hirviöiltä.

I hid the ring from the monsters.

Minä otan kruunut kuninkailta.

I take the crowns from the kings.

Minä en pyytänyt kultaa keijuilta.

I did not ask the fairies for gold.

Minä heitän lihaa leijonille.

I throw meat to the lions.

Minä en heitä kiviä karhuille.

I do not throw stones at the bears.

Minä katson taivaalle kaukoputkella.

I look at the sky with a telescope.

Minä rakastan kaasujen kauniita värejä.

I love the beautiful colors of the gases.

Minä toivon, että sinä olet onnellinen.

I hope that you are happy.

Minä epäilen, että mies on lääkäri.

I suspect that the man is a doctor.

Minä en tiennyt, että sinä puhut totuutta.

I did not know that you speak the truth.

Minä toivon, että pomoni ei suutu.

I hope that my boss does not get angry.

He luulevat, että minä suutun.

They think that I will get angry.

Minä ymmärrän, että mielipiteesi on tärkeä.

I understand that your opinion is important.

Selitä minulle, mikä vika tässä on.

Explain to me what the fault is here.

Minä haluan tietää, miten takuu toimii ja mikä korvaus on.

I want to know how the warranty works and what the compensation is.

Kun poika auttoi minua, hän oli ahkera, mutta tänään hän on laiska.

When the boy helped me, he was hardworking, but today he is lazy.

Ne ihmiset, jotka nauravat minulle, ovat ilkeitä.

Those people who laugh at me are mean.

Opettaja, joka antoi minulle kirjan, oli kiltti.

The teacher who gave me the book was kind.

Minulla on vanhoja kolikoita, joita keräilen.

I have old coins that I collect.

Minä en löytänyt maljakkoa, jota etsimme eilen.

I did not find the vase that we looked for yesterday.

Minun kokoelmani on iso ja harvinainen.

My collection is large and rare.

Minä en ostanut kolikoita, joita tarjosit.

I did not buy the coins that you offered.

Nuo ovat harvinaisia kolikoita, joita minä keräilen.

Those are rare coins that I collect.

Hän on pidempi kuin minä.

He is taller than me.

Minun täytyy ostaa halvin varuste.

I must buy the cheapest piece of equipment.

Vanha kartano ja uusi huvila olisivat minun.

The old mansion and the new villa would be mine.

Minä en loukkaisi sinua tahallaan.

I would not offend you on purpose.

Miten minä rakentaisin luottamusta?

How would I build trust?

Minä arvostaisin sinun mielipidettäsi.

I would appreciate your opinion.

Minä antaisin hänelle anteeksi.

I would forgive him.

Minä ymmärtäisin, että tämä on minun virheeni.

I would understand that this is my mistake.

Minä tietäisin, että sinä valehtelet.

I would know that you are lying.

Minä kertoisin totuuden, jos olisin syyllinen.

I would tell the truth if I were guilty.

Minä en ikinä koskisi hämähäkkiin.

I would never touch a spider.

Minä en haluaisi katsoa hyönteisiä.

I would not want to look at insects.

Minä en haluaisi nähdä hämähäkkejä.

I would not want to see spiders.

Minä en uisi meressä, koska siellä on haita.

I would not swim in the sea, because there are sharks.

Minä en hyppäisi tästä korkeudesta.

I would not jump from this height.

Älä huuda, kun puhut minulle.

Do not shout when you speak to me.

Minun kuulokkeeni ovat rikki.

My headphones are broken.

Missä minun laturini on?

Where is my charger?

Anna minulle laturi, mutta älä jätä sitä lukusaliin.

Give me a charger, but do not leave it in the reading room.

Minä valmistin aamiaisen eilen.

I prepared breakfast yesterday.

Jono on pitkä, mutta minä olen ensimmäinen!

The queue is long, but I am first!

Sinä olet seitsemäs ja minä olen kolmas.

You are seventh and I am third.

Minulla on kiire, mutta olen vain kahdeksas.

I am in a hurry, but I am only eighth.

He juhlivat minun syntymäpäivääni kahdentenakymmenentenä lokakuuta.

They celebrated my birthday on the twentieth of October.

Minä totun uuteen arkeen nopeasti.

I am getting used to the new everyday life quickly.

Suomessa minä totun kylmään ilmastoon ja uuteen arkeen.

In Finland I get used to the cold climate and the new everyday life.

Minä olen itsenäinen ja pärjään hyvin yksin.

I am independent and manage well alone.

Minun täytyy pakottaa itseni, koska tavoite on vaikea.

I have to force myself, because the goal is difficult.

Minä pakotan itseni opiskelemaan.

I force myself to study.

Paketti on joltakin tuntemattomalta, mutta minulla on arvaus.

The package is from someone unknown, but I have a guess.

Jos haluatte, voitte seurata minua.

If you want, you can follow me.

Enkö minä ollut typerä eilen?

Wasn't I stupid yesterday?

Minuakin kiinnostaa historia.

History interests me too.

Tietenkin se kuulostaa minustakin hyvältä.

Of course, that sounds good to me too.

Taide kiinnostaa minua, ja piirränkin.

Art interests me, and I also draw.

Minäkään en halua tanssia.

I do not want to dance either.

Minäkään en ole pirteä.

I am not energetic either.

Minäkään en juonut tarpeeksi.

I did not drink enough either.

Minullakaan ei ole tarpeeksi mausteita.

I do not have enough spices either.

En ole pirteä, mutta minulla ei ole janokaan.

I am not energetic, but I am not thirsty either.

Minäkään en ole kiinnostunut tulisesta ruoasta.

I am not interested in spicy food either.

Minun täytyy siirtää nuo pinot.

I must move those stacks.

Minun täytyy lajitella nämä erikseen.

I must sort these separately.

Minun täytyy pestä tämä peitto, koska se haisee pahalta.

I must wash this blanket because it stinks.

Me palaamme yhdentenätoista. Minä muistan päivämäärän.

We will return on the eleventh. I remember the date.

Konsertti on kahdentenatoista. Minä ostan lipun.

The concert is on the twelfth. I will buy a ticket.

Ottelu on neljäntenätoista, mutta minä olen väsynyt.

The match is on the fourteenth, but I am tired.

Olivatko häät kahdeksantenatoista? Minä en muista vuosipäivää.

Was the wedding on the eighteenth? I do not remember the anniversary.

Hän lähti toimistosta tervehtimättä minua.

He left the office without greeting me.

Minun pitää siivota keittiö lepäämättä.

I have to clean the kitchen without resting.

Minun ei tarvitse miettiä työtäni.

I do not need to think about my work.

Tänään on vapaapäiväni, ja minä haluan rentoutua.

Today is my day off, and I want to relax.

Minä lataan akkua, kun rentoudun.

I charge the battery when I relax.

Minun ei tarvitse stressata tenttiä.

I do not need to stress about the exam.

Kun minä sammutan tietokoneen, minun ei tarvitse miettiä sähköpostia.

When I turn off the computer, I do not need to think about email.

Minun ei tarvitse lukea sähköpostia tänään.

I do not need to read email today.

Tänään minun ei tarvitse murehtia velvollisuutta.

Today I do not need to worry about the obligation.

Näkeekö valokuvaaja minut, jos minä seison sinun takanasi?

Does the photographer see me if I stand behind you?

Minä haluan poseerata heidän kanssaan.

I want to pose with them.

Minun takanani seisoo mies, ja minä näen hänen olkapäänsä.

A man stands behind me, and I see his shoulder.

Valokuvaaja seisoo minun edessäni, ja minä hymyilen paljon.

The photographer stands in front of me, and I smile a lot.

Minun pituuteni on ongelma, jos minä seison teidän edessänne.

My height is a problem if I stand in front of you.

Minun ruokavalioni on nyt laktoositon.

My diet is lactose-free now.

Minä ostan pari omenaa.

I am buying a couple of apples.

Minulla on pari euroa.

I have a couple of euros.

Minulla on nolla euroa.

Minä olen työssä aamulla.

I am at work in the morning.

Minä puhun englantia.

I speak English.

Minä käyn vessassa.

I go to the toilet.

Minä panen kirjeen laukkuun.

I put the letter in the bag.

Minä aion levätä.

I am going to rest.

Työn jälkeen minä lepään.

After work I rest.

Työn takia minä matkustan Saksaan.

Because of work I travel to Germany.

Minä olen sääntöä vastaan.

I am against the rule.

Minulla on kuume.

I have a fever.

Minun kurkkuni on kipeä.

My throat is sore.

Minä odotan hetken.

I will wait a moment.

Minä olen väsynyt, siksi minä lepään.

I am tired, that's why I am resting.

Minä en tule, siksi että olen sairas.

I am not coming, because I am sick.

Minä haluan opiskella esimerkiksi suomea.

I want to study Finnish, for example.

Minun sisareni asuu Espoossa.

My sister lives in Espoo.

Minun tyttäreni opiskelee suomea.

My daughter studies Finnish.

Minun vanhempani asuvat Porvoossa.

My parents live in Porvoo.

Minä käyn joskus kahvilassa.

I sometimes go to a cafe.

Yleensä minä juon kahvia aamulla.

Generally I drink coffee in the morning.

Minä katson harvoin televisiota.

I rarely watch television.

Minä tallennan tiedon.

I save the information.

Minä ajan polkupyörällä sillan yli.

I ride the bicycle over the bridge.

Minä olen väsynyt, joten menen nukkumaan.

I am tired, so I am going to sleep.

Minä tiedän vastauksen. Entä sinä?

I know the answer. What about you?

Minä olen pahoillaan.

I am sorry.

Minä puen housut.

I put on the trousers.

Minä haluan sellaisen mallin.

I want that kind of style.

Minä haluan enemmän palautetta.

I want more feedback.

Hän työskentelee enemmän kuin minä.

He works more than I do.

Minun mielestäni tämä kirja on kiinnostava.

In my opinion this book is interesting.

Minä olen samaa mieltä.

I agree.

Minä olen eri mieltä.

I disagree.

Minä olen janoinen.

I am thirsty.

Minä en pysty maksamaan velkaa.

I am not able to pay the debt.

Minä jouduin tiskaamaan.

I had to do the dishes.

Minun kaverini tuli luokkakokoukseen.

My mate came to the class reunion.

Minä menen sinne.

I am going there.

Minä saan kirjeen sieltä.

I get the letter from there.

Minä olen kotoisin täältä.

I am from here.

Minä otan avaimen tuolta.

I take the key from over there.

Minä nousen ylös.

I get up.

Minä vien kirjat pois.

I take the books away.

Ensin minä join kahvia.

First I drank coffee.

Aluksi minä asuin Espoossa.

At first I lived in Espoo.

Minä olin nuori silloin.

I was young back then.

Sen jälkeen hän soitti minulle.

After that he called me.

Kerran minä unohdin avaimen.

Once I forgot the key.

Minä muistan sen yhä.

I still remember it.

Viime vuonna minä opiskelin suomea.

Last year I studied Finnish.

Mun vanha kämppis on sinkku.

My old roommate is single.

Se on mun uusi kämppis.

He is my new roommate.

Ne on mun luona tänään.

They are at my place today.

Se nukkuu mun luona.

He is sleeping at my place.

Ne tulee mun luokse huomenna.

They are coming to my place tomorrow.

Mulla on vähän kiire, mutta mä tuun myöhemmin.

I am a little busy, but I will come later.

Mä paan sulle viestiä ylihuomenna.

I will send you a message the day after tomorrow.

Mä meen mieluummin leffaan.

I would rather go to the movie.

Mä tiiän, että sun täytyy ehtiä junaan.

I know that you have to make it to the train.

Ootko sä varma, että mä ehdin matsiin?

Are you sure that I will make it to the match?

Mun täytyy mennä, mutta mä meen mieluummin kaljalle.

I have to go, but I would rather go for a beer.

Mä tuun sun kanssa treffeille.

I will come on a date with you.

Mä oon tosi väsynyt, joten mä en jaksa mennä kaljalle.

I am really tired, so I don't have the energy to go for a beer.

Mä kävelin huvipuistoon ja me ostettiin rannekkeet.

I walked to the amusement park and we bought the wristbands.

Opas auttoi mua, kun me telttailtiin saarella.

The guide helped me when we camped on the island.

Mua huvittais lähteä maaseudulle.

I'd feel like leaving for the countryside.

Mä ehdottais, että me tilataan pizza.

I'd suggest that we order pizza.

Mä söis ainakin koko pizzan.

I'd eat at least a whole pizza.

Viitsiskö joku antaa mulle kyydin?

Would someone mind giving me a ride?

Kyyti keskustaan kelpais mulle.

A ride to the city center would be fine with me.

Mä tykkäis ainakin tästä reissusta.

I'd like this trip, at least.

Mä oon väsynyt, mutta mä ottais mieluummin pizzaa.

I'm tired, but I'd rather have pizza.

Mä ehdottais leffaa.

I would suggest a movie.

Mä haaveilis uudesta autosta.

I would dream of a new car.

Mä oikeastaan tiiän, et ne tulee takas.

I actually know that they are coming back.

Mä näin sen äsken, ku mä olin ulkona.

I saw him just now, when I was outside.

Se sanoi mulle äsken, et se ostais auton.

He said to me just now that he would buy a car.

Mä auttais sua, mut mä meen kuitenkin töihin.

I would help you, but I am going to work anyway.

Mun kaveri tulee muuten myös.

By the way, my friend is coming too.

Se sattui tosi paljon, ku mä kaaduin.

It hurt a lot when I fell.

Mä tavallaan tiiän, et toi on sinkku.

I kind of know that that guy is single.

Se on melkein ammattilainen, mut mä oon parempi.

He is almost a professional, but I am better.

Mä otan luultavasti auton, ni me ehditään ajoissa.

I will probably take the car, so we will make it on time.

Mä tykkään matkustaa, varsinkin kesällä.

I like to travel, especially in the summer.

Mä oon kadottanu mun kännykän.

I have lost my cellphone.

Mäkin oon pudottanu mun kännykän kerran.

I have also dropped my cellphone once.

Mä lähen pian. Meiän bussi on täällä.

I am leaving soon. Our bus is here.

Mä en oo onnistunu vielä, mut mä en luovuta.

I haven't succeeded yet, but I am not giving up.

Mä lähen, jos mä en selviä.

I will leave if I don't manage.

Sä et oo muistuttanu mua!

You haven't reminded me!

Mä oon tosi ylpeä, et sä et oo luovuttanu.

I am really proud that you haven't given up.

Mä en oo koskaan ollu kateellinen.

I have never been jealous.

Yks meiän kaveri on tehny tosi hyvää työtä, ja mä oon ylpeä.

One of our friends has done really good work, and I am proud.

Olin vihainen, koska et ollut varoittanut minua.

I was angry because you had not warned me.

Mä en ollu varoittanu sua, mut sä et ollu menettäny mitään.

I had not warned you, but you had not lost anything.

Minä en olisi kuollut, vaikka olisin pudonnut rotkoon.

I would not have died, even if I had fallen into the ravine.

Mä tiiän, et toi kammio ois koristeltu heti.

I know that that chamber would have been decorated immediately.

Minä tarkkailen nukkuvaa karhua.

I am observing the sleeping bear.

Pomo sanoi, että minun on näytettävä tämä todistus.

The boss said that I must show this certificate.

Minun on kerrottava teille, että uusi määräys kuulostaa vaikealta.

I must tell you that the new regulation sounds difficult.

Tämä on minun kirjoittamani resepti, joka on todella helppo.

This is the recipe written by me, which is really easy.

Minun ompelemani mekko on punainen.

The dress sewn by me is red.

Minun ostamani mekko ja villasukat ovat kaapissa.

The dress and woolen socks bought by me are in the closet.

Minun tekemäni hillo on todella maukasta.

The jam made by me is really tasty.

Minä arvostan rehellisyyttä.

I appreciate honesty.

Minä pidän rohkeudesta.

I like courage.

Tämä komedia naurattaa minua.

This comedy makes me laugh.

Tuo surullinen elokuva itkettää minua aina.

That sad movie always makes me cry.

Minua väsyttää, kun koomikko ei ole hauska.

It tires me when the comedian is not funny.

Minua nolottaa, kun pudotan puhelimen.

It embarrasses me when I drop the phone.

Minua suututtaa, jos elokuva on huonompi kuin kirja.

It angers me if the movie is worse than the book.

Mua hävettää, koska oon niin laiska.

I am ashamed because I am so lazy.

Uusi komedia ei naurata minua enää.

The new comedy does not make me laugh anymore.

Minä katselen televisiota ja olen rento.

I am watching television and I am relaxed.

Minä vain istun viltin alla ja laulelen.

I am just sitting under the blanket and singing.

Valmentaja auttaa minua, jotta saavutan tavoitteen.

The trainer helps me so that I achieve the goal.

Minä kuntoilen säännöllisesti, jotta olen energinen.

I exercise regularly so that I am energetic.

Hän auttaa minua kertaamalla sanat minun kanssani.

He helps me by reviewing the words with me.

Puhumalla päivittäin autat minua paljon.

By speaking daily you help me a lot.

Minun pitää valvoa, koska taapero itkee.

I must stay awake because the toddler is crying.

Nukkuisin mieluummin, mutta minun täytyy valvoa.

I would prefer to sleep, but I have to stay awake.

Metsässä minä voin viettää aikaa stressittä ja huoletta.

In the forest I can spend time without stress and without worry.

Minun pitää luopua turhasta tavarasta.

I have to give up unnecessary stuff.

Minä haluan jommankumman rodun pennun.

I want a puppy of either breed.

Minä en antanut numeroa kummallekaan.

I didn't give a number to either.

Minä torjuin hänet ja käytin huonoa tekosyytä.

I rejected him and used a bad excuse.

Minä pyyhkäisin oikealle tässä sovelluksessa.

I swiped right on this app.

Kuka tahansa kuningas kumartaa minulle.

Any king bows to me.

Minulla on niin paljon valtaa, että kuka tahansa kumartaa minulle.

I have so much power that anyone bows to me.

En viivy kauan, koska minulla ei ole matkatavaraakaan.

I will not stay long, because I do not have luggage either.

Mähän nukun tänään riippumatossa.

I am sleeping in the hammock today, you know.

Voinhan minä hakata lisää.

I can chop more, of course.

Minä ostin tuon valaisimen kirpputorilta.

I bought that light fixture from the flea market.

Minä pidän tästä tyylistä.

I like this style.

Mä en mee yksityiseen kouluun, vaan tosi kivaan julkiseen.

I am not going to a private school, but rather to a really nice public one.

Minun täytyy löytää merkki, joka on yhtä monipuolinen kuin tämä.

I must find a brand that is as versatile as this one.

Mä ostais tän, jos se ois yhtä kestävä kuin toi merkki.

I would buy this if it were as durable as that brand.

Minun mielestäni tämä puhelin on yhtä käytännöllinen kuin tuo tabletti.

In my opinion, this phone is as practical as that tablet.

Minun täytyy lykätä määräaika perjantaiksi.

I have to postpone the deadline to Friday.

Minun täytyy viestitellä ystävälle, josta puhuin äskettäin.

I must message the friend I spoke about recently.

Minulla on kauhea ikävä sinua, koska emme ole tavanneet iäisyyteen.

I miss you terribly, because we haven't met for an eternity.

Hän ei todennäköisesti puhu minulle pitkään aikaan.

He probably will not speak to me for a long time.

Mä tiiän, et toi sormus on kultainen.

I know that that ring is golden.

Hän antoi minulle lasisen kupin eilen.

He gave me a glass cup yesterday.

Minun likaiset vaatteeni ovat pesulassa.

My dirty clothes are in the laundromat.

Mä meen korjaamoon, ku mun auto on rikki.

I'm going to the repair shop, because my car is broken.

Mä meen takas asuntolaan.

I'm going back to the dormitory.

Mä oon väsyny, mut lehdistö ei nuku koskaan.

I am tired, but the press never sleeps.

Mä tiiän, et usea opiskelija haluaa liittyä meiän kuoroon.

I know that several students want to join our choir.

Minä ärsyynnyin kovasta melusta.

I got annoyed by the loud noise.

Minä ilahduin tästä lahjasta.

I was delighted by this gift.

Tuo kova melu häiritsee minua.

That loud noise bothers me.

Minä pidän tätä keksintöä nerokkaana.

I consider this invention ingenious.

Mä kuulin tosta julkaisusta.

I heard about that post.

Minä unelmoin pitkästä lomasta.

I dream about a long holiday.

Välittäjä etsii minulle rivitaloa Espoosta.

The real estate agent is searching for a terraced house for me in Espoo.

Minä etsin kaksiota uudesta kerrostalosta.

I am searching for a two-room apartment in a new apartment building.

Hän on yhtä kykenevä tiimityöhön kuin minä.

He is as capable of teamwork as I am.

Olen kykenevä tähän työhön, ja minulla on pätevyys.

I am capable of this work, and I have the qualification.

Minun olisi täytynyt ostaa taskulamppu, sillä sähkökatko oli pitkä.

I should have bought a flashlight, for the power outage was long.

Kyl mun ois pitäny ottaa taskulamppu ja sammutin!

Yes, I should have taken the flashlight and the fire extinguisher!

Minä en osta seinäksi tiiltä enkä harkkoa.

I buy neither brick nor concrete block for the wall.

Minä en pidä parketista enkä hirrestä.

I like neither parquet nor log.

Mä väistäis iskun, mut se on tosi arvaamaton.

I would dodge the attack, but it is really unpredictable.

Tämä voittamaton loppupomo on minulle täysin käsittämätön.

This unbeatable final boss is completely incomprehensible to me.

Minä tähtäisin mieluummin täältä.

I would rather aim from here.

Minä ryömisin täältä puun luokse.

I would crawl from here to the tree.

Minä laitan tekstityksen italiaksi.

I put the subtitles into Italian.

Hänen kielitaitonsa oli parempi kuin minun.

His language skill was better than mine.

Joko minä käyn suutarilla tai sinä käyt.

Either I visit the cobbler or you do.

Minä asioin pankissa viikoittain.

I do business at the bank weekly.

Yritän estää hyökkääjää kaatamasta minua.

I try to prevent the attacker from knocking me down.

Minä alan harjoitella kamppailulajia ja joudun ostamaan vyön.

I start practicing a martial art and end up buying a belt.

Minun ei tarvitse korottaa summaa.

I do not need to raise the sum.

Mä meen näöntarkastukseen huomenna.

I am going to the eye exam tomorrow.

Minä tiedän, että tuo roisto on tyhmempi.

I know that that villain is stupider.

Minun pitää kastella orkideani kerran viikossa.

I must water my orchid once a week.

Epäilys on vahva, mutta minä olen epävarma.

The suspicion is strong, but I am uncertain.

Epäselvä vastaus häiritsee minua ja lisää epäluottamusta.

The unclear answer bothers me and increases distrust.

Tämä tietokone ei ole minun, mutta etsin nopeampaa mallia.

This computer is not mine, but I am looking for a faster model.

Minä olen kiinnostunut terävämmästä kuvanlaadusta.

I am interested in a sharper picture quality.

Tie jäätyi niin nopeasti, että minä liukastuin.

The road froze so fast that I slipped.

Kipu oli niin kestämätön, että minun täytyi soittaa lääkärille.

The pain was so unbearable that I had to call the doctor.

Tää sää on ni hirveä, et mä meen takas sisään.

This weather is so terrible that I am going back inside.

Minulla on kaksi kiveä: toinen on sileä ja pyöreä, toinen on kulmikas.

I have two stones: one is smooth and round, the other is angular.

Mulla on kaks kissaa: toinen on musta ja toinen on valkoinen.

I have two cats: one is black and the other is white.

Hän ei lakannut kiroilemasta, joten minun täytyi lähteä.

He did not stop swearing, so I had to leave.

Mä yritän estää tota koiraa haukkumasta.

I am trying to prevent that dog from barking.

Minun täytyy vahtia lasta ja estää häntä putoamasta.

I must watch the child and prevent him from falling.

Lakkaa tuijottamasta minua!

Stop staring at me!

Mä kielsin noita poikia kiusaamasta sua.

I forbade those boys from bullying you.

Minun täytyy laskea tämä yhtälö. Missä laskin on?

I must calculate this equation. Where is the calculator?

Tämä vähennyslasku on minulle liian vaikea.

This subtraction is too difficult for me.

Voitko auttaa minua? Haluan laskea tämän jakolaskun.

Can you help me? I want to calculate this division.

Minun täytyy säätää basso alemmas, niin että miksaus kuulostaa hyvältä.

I must adjust the bass lower so that the mix sounds good.

Mä säätäis basson alemmas, jos mä ois studiossa.

I would adjust the bass lower if I were in the studio.

Miten minun täytyy kammata nämä hiukset?

How must I comb this hair?

Minä käsken kuvaajaa siirtämään kameran.

I order the cinematographer to move the camera.

Ohjaaja neuvoo kuvaajaa katsomaan minun ilmettäni.

The director advises the cinematographer to look at my expression.

Minä pyydän sinua näyttelemään roolisi hyvin.

I ask you to act your role well.

Kuvaaja käski minua näyttelemään vielä kerran.

The cinematographer ordered me to act once more.

Netti katkesi, joten minun täytyy käyttää puhelinta.

The internet disconnected, so I have to use the phone.

Minun puhuessani ääni katkesi, joten luulin, että mykistit mikrofonin.

While I was speaking the sound disconnected, so I thought that you muted the microphone.

Mun läppäri pätkii, joten sä joudut jatkamaan.

My laptop is lagging, so you have to continue.

Mä pelaan sua vastaan.

I am playing against you.

Minulla on rakko jalassa, mutta juoksen silti.

I have a blister on my foot, but I'll run anyway.

Minä taistelisin, mutta uupumus on silti liian kova.

I would fight, but the exhaustion is still too severe.

Olin hengästynyt, mutta minun täytyi kuitenkin pinnistää.

I was out of breath, but I had to push myself anyway.

Minulla on kramppi. Tahti on kuitenkin kova.

I have a cramp. The pace is, however, tough.

Minun täytyy kiittää teitä upeasta läsnäolostanne.

I must thank you for your wonderful presence.

Erosimme kymmenen vuotta sitten, ja minun piti muuttaa.

We divorced ten years ago, and I had to move.

Ero tapahtui vuosi sitten, ja minä palasin lapsuudenkotiin.

The divorce happened a year ago, and I returned to the childhood home.

Minä istun autossa, kunnes valo vaihtuu.

I sit in the car until the light changes.

Minusta tulee yrittäjä.

I will become an entrepreneur.

Minusta tulee uuden alan asiantuntija.

I will become an expert in a new field.

Kolmantena tammikuuta minusta tulee lähihoitaja.

On the third of January, I will become a practical nurse.

Olen kunnianhimoinen, joten minusta tulee kirjanpitäjä.

I am ambitious, so I will become an accountant.

Haluan, että minusta tulee kirjanpitäjä.

I want to become an accountant.

Minusta tulee kirjanpitäjä ennen kesää.

I will become an accountant before summer.

Minua ahdistaa aina, kun minun täytyy pitää esitelmä.

I always feel anxious when I have to give a presentation.

Minua ei enää ahdista, kun on minun puheenvuoroni.

I don't feel anxious anymore when it is my turn to speak.

Kirjoitan sanat muistilapulle, jotta minua ei hermostuta.

I write the words on a flashcard so that I do not feel nervous.

Minulla ei ole muistilappua, joten minua kauhistuttaa mennä lavalle.

I do not have a flashcard, so I am terrified to go on stage.

Makea herkku piristää minua usein.

A sweet treat often cheers me up.

Mikään ei piristä minua yhtä nopeasti kuin sinä.

Nothing cheers me up as quickly as you.

Tekeekö luonto sinut yhtä levolliseksi kuin minut?

Does nature make you as peaceful as it makes me?

Asiakas kertoi minulle, että hän jätti soittopyynnön eilen.

The customer told me that he had left a callback request yesterday.

Sijainen ilmoitti minulle, että hän tekee työt tänään.

The substitute informed me that she was doing the work today.

Mä kerroin sulle, et mä en tavoita pomoa!

I told you that I couldn't reach the boss!

Hän jätti minulle kiireellisen soittopyynnön, jota en huomannut heti.

He left me an urgent callback request which I did not notice immediately.

Asiakas kiitti minua ääniviestistä, jota hän ei osannut avata.

The customer thanked me for the voice message that he did not know how to open.

Opettaja kertoi minulle, että opiskelija on poissa, koska hän on sairas.

The teacher told me that the student was absent because he was sick.

Huomenna on merkkipäivä, jona minun täytyy juhlia äänioikeutta.

Tomorrow is an anniversary on which I must celebrate the right to vote.

Valmistujaiset ovat päivä, jona minusta vihdoin tulee aikuinen.

Graduation is a day on which I finally become an adult.

Tämä on se uusi ammatti, joksi minä vihdoin valmistuin.

This is the new profession as which I finally graduated.

Minä muistan ne vuodet, joina ihmisillä ei ollut äänioikeutta.

I remember those years during which people did not have the right to vote.

Valmistujaiset olivat päivä, jona minä vihdoin menestyin.

Graduation was the day on which I finally succeeded.

Mitäköhän mä teen tällä kaikella romulla?

I wonder what I will do with all this junk?

Minun pitää tilata tämä maistelumenu.

I have to order this tasting menu.

Minä en halua tätä pääruokaa.

I do not want this main course.

Minä en tilaa jälkiruokaa.

I will not order dessert.

Minä sekoitan pakan, ja sitten kukin nostaa kortin.

I shuffle the deck, and then each draws a card.

Minä voitan potin, jos valtti on minulla.

I win the pot if I have the trump.

Tämä huono elokuva ärsyttää minua.

This bad movie annoys me.

Minua harmittaa, koska komedia loppui.

It vexes me, because the comedy ended.

Päästä minut!

Let me go!

Hän vetää minua kädestä.

He pulls me by the hand.

Minua vaivaa tämä esitelmä.

This presentation bothers me.

Olen peloissani, kun kilpa-auto ohittaa minut.

I am scared when the race car overtakes me.

Minun avainnippuni lienee kateissa.

My bunch of keys is probably missing.

Minä luin kirjaa, kun hän sai kirjahyllyn kootuksi.

I was reading a book when he got the bookshelf assembled.

Mä en oo saanu seurantakoodia, joten mä kysyn puhelimitse.

I have not received the tracking code, so I will ask by phone.

Mä meen suin päin sisään ja sä tuut mun perässä.

I'll go in headlong and you come after me.

Hän katsahtaa minuun tarkemmin, joten minä hymyilen.

He glances at me more carefully, so I smile.

Mä naurahdin, kun sä katsahdit muhun.

I chuckled when you glanced at me.

Minä säpsähdin, koska ovi avautui yhtäkkiä.

I flinched because the door opened suddenly.

Minun täytyy myöntää, että hätkähdin.

I must admit that I was taken aback.

Minun näköni heikentyy.

My eyesight is weakening.

Minun täytyy levätä, jotta tervehdyn pian.

I have to rest so that I get well soon.

Minun täytyy paneutua tähän vaativaan tehtävään.

I must apply myself to this demanding task.

Minulla on suuri intohimo musiikkiin.

I have a great passion for music.

Minä en halua sekaantua tähän kiistaan.

I don't want to get involved in this dispute.

Esimies huomautti minulle uudesta vaaratekijästä.

The manager pointed out the new hazard to me.

Ne varoitti mua vuodosta.

They warned me about the leak.

Minä muistutan sinua syttyvästä nesteestä.

I remind you about a flammable liquid.

Minä inhoan imuroimista.

I loathe vacuuming.

Minä inhoan sienestämistä sateessa.

I hate picking mushrooms in the rain.

Miksi olet aina niin kärsimätön minulle?

Why are you always so impatient with me?

Toi tyyppi oli tosi ylimielinen ja töykeä mun kaverille.

That guy was really arrogant and rude to my friend.

Mä jatkais matkaa väsymyksestä huolimatta.

I would continue the journey despite fatigue.

Toisaalta kaupunkiloma kiehtoo minua, toisaalta rantaloma olisi virkistävä.

On the one hand, a city break fascinates me, on the other hand, a beach holiday would be refreshing.

Toisaalta uusi aktiviteetti houkuttelee minua, toisaalta pidän tutusta kaupunkilomasta.

On the one hand, a new activity attracts me, on the other hand, I like a familiar city break.

Kotiintuloaika on ehdoton sekä viikolla että viikonloppuna, sikäli kuin minä päätän asiasta.

The curfew is strict both during the week and on the weekend, insofar as I decide on the matter.

Minun on pilkottava valkosipuli, jotta voimme syödä pian.

I must chop the garlic so that we can eat soon.

Valitettavasti tämä asu on minulle liian kallis.

Unfortunately, this outfit is too expensive for me.

Minä viisastun, sillä elämä on yhä selkeämpää.

I am growing wiser, for life is increasingly clear.

Minä asettelen tämän patsaan uudelle jalustalle.

I arrange this statue onto the new pedestal.

Miksi he yrittäisivät peitellä sitä, jos avaruusolento sieppaisi minut?

Why would they try to cover it up, if an alien abducted me?

Minä olen näpräävinäni näppäimistöä, koska haluan vältellä kohtaamista.

I am pretending to fiddle with the keyboard, because I want to avoid an encounter.

Sukukokous oli tylsähkö, mutta minun pikkuserkkuni oli hauska.

The family gathering was somewhat boring, but my second cousin was funny.

Minun kummisetäni on äreähkö mies.

My godfather is a somewhat grumpy man.

Tuo vaaleahko nainen on minun kummitätini.

That somewhat blonde woman is my godmother.

Minä en muista tuota omituisehkoa ja etäisehköä sukulaista.

I do not remember that rather peculiar and somewhat distant relative.

Minun kummisetäni on lyhyehkö ja äreähkö mies.

My godfather is a rather short and somewhat grumpy man.

Minä en käy tuossa tylsähkössä sukukokouksessa.

I do not attend that rather boring family gathering.

Tuo omituisehko kummitäti ei muista minun nimeäni.

That rather peculiar godmother does not remember my name.

Istumajärjestyksen mukaan minun paikkani on takimmaisessa pöydässä.

According to the seating arrangement, my place is at the rearmost table.

Minä tunnen itseni usein ulkopuoliseksi.

I often feel like an outsider.

Mä oisin tosi iloinen, jos toi istunto auttais mua.

I would be really happy if that session helped me.

Terapeuttini puhuu minulle ystävällisesti.

My therapist speaks to me politely.

Minä en tunne itseäni kuormittuneeksi, koska terapia auttaa.

I do not feel overwhelmed, because therapy helps.

Minun ei tarvitse totella velhoa.

I do not need to obey the wizard.

Älkööt tunkeutujat piilottako pahoja aikeitaan minulta.

Let the intruders not hide their evil intentions from me.

Minun on määrä kylvää vehnä huomenna.

I am meant to sow the wheat tomorrow.

Minun on tarkoitus säilyttää jyvät ladossa.

I intend to store the grains in the barn.

Vauhdikas vuoristorata kieppui, ja minua pyörrytti.

The fast-paced rollercoaster whirled, and it made me dizzy.

Laite pelästytti minut, ja minun täytyi tarrautua turvakaareen.

The ride scared me, and I had to cling to the safety bar.

Minua oksetti, ja olin vähällä pyörtyä.

It made me nauseous, and I almost fainted.

Hän kysyi, pelästyttikö vauhdikas laite minut.

He asked if the fast-paced ride scared me.

Mä olin vähällä pudottaa mun kännykän, ku toi vuoristorata pelästytti mua tosi paljon.

I almost dropped my cell phone when that rollercoaster scared me a lot.

Minun pitää sopeutua tähän leiriin.

I must adapt to this camp.

Minun on luonteva kokea kulttuurišokki, mutta minun on vaikea omaksua uusi käytäntö.

It is natural for me to experience culture shock, but it is difficult for me to adopt the new practice.

Minun on vaikea hyväksyä tulkintaasi, koska se on epäkohtelias.

It is difficult for me to accept your interpretation, because it is impolite.

Mun on vaikea omaksua tää uusi käytäntö.

It's hard for me to adopt this new practice.

Minun on nolo sanoa epäkohtelias sana.

It is embarrassing for me to say an impolite word.

Minun on mahdoton nopeuttaa sopeutumista.

It is impossible for me to speed up the adaptation.

Minun on vietävä takki ompelijalle korjattavaksi, koska vetoketju on rikki.

I must take the jacket to the dressmaker to be repaired, because the zipper is broken.

Aseman suuret tasoerot estävät minua matkustamasta.

The station's large level differences prevent me from traveling.

Mä menis bussilla säästä riippumatta, jos se ois esteetön.

I would go by bus regardless of the weather, if it were accessible.

Minulla ei ole lainkaan unilääkkeitä.

I do not have any sleeping pills at all.

Sekä keskittymiskyky että muisti ovat huonoja, ja minä vain haukottelen.

Both concentration and memory are bad, and I just yawn.

Toi on tosi hieno senkki, jollaista mä etsin.

That is a really nice sideboard, the kind I am looking for.

Esineet leijuivat minua kohti, ikään kuin painovoimaa ei olisi.

Objects floated toward me, as if there were no gravity.

Mä tiiän, et ne ostaa kymmenenneksen tästä tehtaasta.

I know that they will buy a tenth of this factory.

Minä teen tämän työvuoron kollegan sijasta.

I am doing this work shift instead of the colleague.

Pomo on väsynyt, joten minä teen päätöksen pomon puolesta.

The boss is tired, so I am making the decision on behalf of the boss.

Mä tuuraan sua ja meen kokoukseen sun puolesta.

I will cover for you and go to the meeting on your behalf.

Minun täytyy leikkauttaa tukka.

I have to have my hair cut.

En voi kirjoittaa, koska minulla ei ole teroitinta.

I cannot write, because I do not have a sharpener.

Minä olen noudattanut tätä rutiinia lapsuudesta pitäen.

I have followed this routine since childhood.

Viime vuodesta pitäen minä olen säästänyt rahaa johdonmukaisesti.

Since last year, I have saved money consistently.

Tammikuusta lähtien seuranta on ollut helppoa, kun minä kirjaan kaiken ylös.

Since January, the tracking has been easy when I log everything down.

Minä en kirjaa uusia tapoja johdonmukaisesti.

I do not log new habits consistently.

Minun on helppo noudattaa tätä sääntöä tästä lähtien.

It is easy for me to follow this rule from now on.

Konduktööri seisoi minua vastapäätä kädet ristissä.

The conductor stood opposite me with his arms crossed.

Uusi lempinimeni on Karhu, koska ystäväni kutsuvat minua Karhuksi.

My new nickname is Bear, because my friends call me Bear.

Kaaos olohuoneessa väsyttää minua.

The chaos in the living room tires me.

En hotki, koska muuten minulle tulee hirveä ähky!

I do not wolf down, because otherwise I will get a terrible food coma!

Minun on vaikea välttää ylipainoa.

It is hard for me to avoid excess weight.

Mä oon varalääkäri, ja mulla on varalääke.

I am the substitute doctor, and I have a backup medicine.

Minun pitää tarkentaa, että hän on se, joka aloitti tämän erimielisyyden.

I must clarify that he is the one who started this disagreement.

Minua pelottaa, joten pudottaudun maahan.

I am scared, so I drop to the ground.

Minua pelottaa, kun laukaus osuu seinään.

I am scared when a shot hits the wall.

En salli yrityksen näyttää minulle mainoksia.

I do not allow the company to show me advertisements.

Uhkaileepa minua kuka tahansa, ei poliisi eikä eliitti voi vaientaa minua.

Whoever threatens me, neither the police nor the elite can silence me.

Tekipä tämä hämärä eliitti mitä tahansa, he eivät voi vaientaa minua.

No matter what this shady elite does, they cannot silence me.

Minä löydän rannalta kauniin simpukan.

I find a beautiful shell on the beach.

Tämä simpukka on kallis, joten minä en osta sitä.

This shell is expensive, so I will not buy it.

Minulla on tapana mutista, kun teen töitä.

I have a habit of muttering when I work.

Minun tekee mieli rasvaista hampurilaista.

I am craving a greasy hamburger.

Koska makeanhimo on suuri, minun tekee mieli lakritsia tai salmiakkia.

Because the craving for sweets is great, I am craving licorice or salty licorice.

Otan salmiakkia, sillä minun tekee mieli napostella jotakin.

I will take some salty licorice, because I feel like snacking on something.

Minun tekee mieli jäätelöä.

I crave ice cream.

Minun pitää vastustaa tätä houkutusta.

I must resist this temptation.

Minulla ei ole varaa ostaa uutta purjevenettä.

I cannot afford to buy a new sailboat.

Minulla ei ole aikaa pelata golfia ystäväni kanssa.

I do not have time to play golf with my friend.

Jos lopetan työt aikaisin, minulla on aikaa varata hieronta.

If I finish work early, I have time to book a massage.

Mulla on varaa ostaa tällaista luksusta.

I can afford to buy this kind of luxury.

Lomallani minulla on aikaa harrastaa ratsastusta.

On my vacation, I have time to do horseback riding.

Haluan hemmotella itseäni, mutta minulla ei ole varaa maksaa hierontaa.

I want to pamper myself, but I cannot afford to pay for a massage.

Jos säästän rahaa, minulla on varaa varata ulkomaanmatka ja uusi kielikurssi.

If I save money, I can afford to book a trip abroad and a new language course.

Jos ostan tämän merkkivaatteen, minulla ei ole varaa nauttia luksuksesta.

If I buy this designer garment, I cannot afford to enjoy luxury.

Sulla on aikaa harrastaa ratsastusta mun kanssa.

You have time to do horseback riding with me.

Kiireetön kokoontuminen sopii minulle tänään.

A relaxed gathering suits me today.

Minä en löydä kalenterista mitään päällekkäistä tapaamista.

I do not find any overlapping meeting in the calendar.

Minä vapaudun töistä vasta iltapäivällä.

I only get off work in the afternoon.

Tätä ajankohtaa minä en koskaan unohda.

This time, I will never forget.

Tämä kellonaika käy minulle oikein hyvin.

This time suits me really well.

Vapaa-aika käy minulle ja sopivuus on tärkeää.

Free time suits me and suitability is important.

Jos lapsonen itkee, soita minulle.

If the dear child cries, call me.

Minun veljeni pelasti tämän pienen lintusen.

My brother saved this little bird.

Odota hetkinen, minä autan sinua.

Wait a moment, I will help you.

Älä yritä salakuunnella minun puheluani!

Don't try to eavesdrop on my phone call!

Kuka penkoo minun reppuani?

Who is rummaging through my backpack?

Älä jätä minua epätietoiseksi!

Do not leave me in the dark!

Jäikö minun panokseni merkityksettömäksi?

Did my contribution remain insignificant?

Hyvätapainen koira antoi minulle tassua.

The well-mannered dog gave me a paw.

Tämä hyväntuulinen pentu nukkuu usein minun sylissäni.

This cheerful puppy often sleeps in my lap.

Minua stressaa, joten haluan irtautua arjesta.

I am stressed, so I want to break away from everyday life.

Minun pitää varata tämä spontaani miniloma mahdollisimman nopeasti.

I must book this spontaneous mini holiday as quickly as possible.

Minun tuli haaskattua liikaa energiaa.

I accidentally wasted too much energy.

Minun tuli sivuutettua vaistoni.

I accidentally ignored my instinct.

Joko narutit minua tai harhautit muita minun tietämättäni.

Either you fooled me or you misled others without me knowing.

Miksi salasitte suunnitelman minun tietämättäni?

Why did you conceal the plan without me knowing?

Poika teki kepposen minun tietämättäni, mutta en huomannut sitä lainkaan.

The boy did a prank without me knowing, but I did not notice it at all.

Joko minä harhautan vartijaa, tai emme voi tehdä kepposta hänen tietämättään.

Either I distract the guard, or we cannot do the prank without him knowing.

Hän kuiskailee minun huomaamattani, ja hänen virneensä on iso.

He whispers without me noticing, and his smirk is big.

Minun piti käydä maistamassa uuden ruokarekan katuruokaa.

I had to go try the street food at the new food truck.

Elokuvan juoni oli hyvä, mutta käänne ei kuitenkaan yllättänyt minua.

The movie's plot was good, but the twist didn't surprise me after all.

Mä luulin, et toi tehoste on kallis, mut se ei kuitenkaan ollu.

I thought that special effect was expensive, but it wasn't after all.

Minä väitän olevani muita sinnikkäämpi.

I claim to be more persistent than others.

Moraalinen dilemma ja filosofia kiinnostavat minua.

The moral dilemma and philosophy interest me.

Minä tarvitsen yhdet aurinkolasit matkaa varten.

I need one pair of sunglasses for the trip.

Minulla on yhdet henkselit, mutta ostan kuitenkin toiset.

I have one pair of suspenders, but I will buy another pair anyway.

Nappaa minut ensin, ja minä otan etupenkin!

Pick me up first, and I will take the front seat!

Minun täytyy kyydittää sinut, koska sataa.

I must give you a ride, because it is raining.

Luuletko, että vaalea väri nuorentaa minua?

Do you think that the light color makes me look younger?

Kumpikaan portsari ei hymyillyt, kun minulla oli hanskat kädessä ja hattu päässä.

Neither bouncer smiled when I had gloves and a hat on.

Kapteenin lähdettyä minä vedin rekeä varovasti.

After the captain left, I pulled the sled carefully.

Minä sain pahan paleltuman hyytävässä viimassa.

I got a bad frostbite in the freezing piercing wind.

Voitko saada minut uskomaan tähän hallusinaatioon?

Can you get me to believe in this hallucination?

Isoisän arvomaailma on konservatiivinen, minun sukupolveni taas on vapaamielinen.

Grandfather's value system is conservative, whereas my generation is open-minded.

Suurmestari joi viinin ja sanoi minua veljeksi.

The grand master drank the wine and called me a brother.

En ole petturi, vaikka te kutsutte minua noviisina.

I am not a traitor, even though you call me a novice.

Noviisi antoi salaseuran valan, ja minä sanoin häntä ystäväksi.

The novice gave the oath of the secret society, and I called him a friend.

Seremonian loppuessa presidentti antoi minulle kunniamerkin.

When the ceremony ended, the president gave me a decoration of honour.

Itse majesteetin saattue oli pidempi kuin minun autoni.

The majesty's own convoy was longer than my car.

Mä tiiän, et me oltiin täällä vastavalmistuneina työkavereina.

I know that we were here as newly graduated coworkers.

Minulla on tapana uusiokäyttää vanhoja farkkuja ja leikata niitä tilkuiksi.

I am in the habit of upcycling old jeans and cutting them into patches.

Minun on pakko vuokrata pakettiauto heti.

I have to rent a van right away.

Mun ois pakko lähettää osoitteenmuutos viimetipassa.

I would have to send the change of address at the last minute.

Minun on aika hankkia kantoapu tehokkaasti.

It is time for me to get carrying help efficiently.

Minä annan heijastimen teille molemmille.

I will give a reflector to both of you.

Tämä päivystys sopii minulle oikein hyvin.

This duty suits me very well.

Minä katsoin, kun lintu lensi linnunpönttöön.

I watched when the bird flew into the birdhouse.

Minä seisoin lasioven takana.

I stood behind the glass door.

Mä auttais vähävaraisia, jos mulla ois parempi toimeentulo.

I would help the underprivileged if I had a better income.

Mä meen takomaan terää!

I am going to forge a blade!

Minun täytyy tehdä aloituslyönti.

I have to make the break shot.

Minun täytyy osata pelata biljardia.

I must know how to play billiards.

Tuo kriisi vaati kypsyyttä, mikä muovasi minua.

That crisis required maturity, which shaped me.

Olin turhautunut huonoon tilanteeseen, mikä antoi minulle itseluottamusta suunnanmuutokseen.

I was frustrated with the bad situation, which gave me self-confidence for a change of direction.

Minun tekee mieli entistä parempaa kahvia.

I feel like having better coffee than before.

Mä tiiän, et me etsitään toista johtolankaa.

I know that we are looking for another clue.

Tämä rinkka on sen verran painava, että minun täytyy levätä.

This hiking backpack is so heavy that I have to rest.

Minun tekee mieli ahmia mieluummin draamaa kuin tieteissarjaa, koska se osoittautui pettymykseksi.

I feel like binge-watching a drama rather than a science fiction series, because it turned out to be a disappointment.

Minä matkailen mieluummin kuin urheilen.

I prefer to travel rather than do sports.

Hän on aina ystävällinen minua kohtaan.

He is always friendly towards me.

Sinä olet minulle rakas.

You are dear to me.

Tämä koira on minulle hyvin rakas.

This dog is very dear to me.

Minulla on hyvä olo tänään.

I feel good today.

Minulla on kova nälkä.

I am very hungry.

Hän ei tullut kokoukseen. Sen sijaan hän soitti minulle.

He did not come to the meeting. Instead, he called me.

Voitko auttaa minua?

Can you help me?

Minulla on kirja kädessä.

I have a book in my hand.

Ennen kaikkea perhe on minulle tärkeä.

Above all, family is important to me.

Minulla on viisi vuotta työkokemusta.

I have five years of work experience.

Learn minä and more in Finnish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Finnish →