Breakdown of Kipu oli niin kestämätön, että minun täytyi soittaa lääkärille.
olla
to be
minä
I
lääkäri
doctor
täytyä
to have to
soittaa
to call
niin
so
että
that (conjunction)
kipu
pain
kestämätön
unbearable
Questions & Answers about Kipu oli niin kestämätön, että minun täytyi soittaa lääkärille.
How is the niin ... että structure used in this sentence?
It works just like "so ... that" in English to show a cause and a consequence. Niin (so) strengthens the adjective kestämätön (unbearable), and että (that) introduces the result of the pain being so bad.
How is the word kestämätön (unbearable) formed?
It is built from the verb kestää (to endure, to withstand). The suffix -mätön is a negative ending that turns a verb into an adjective meaning "without doing" or "unable to be done". Here, it means "unendurable" or "unbearable".
Why is the pronoun minä (I) in the genitive form minun here?
Because of the necessity verb täytyi (had to). In Finnish, verbs expressing necessity (like täytyy or pitää) always require the person who has to do something to be in the genitive case. The verb itself stays in the third-person singular form.
Why do we use the allative case for lääkärille (to the doctor)?
The verb soittaa (to call on the phone) dictates the case of the person receiving the call. It always requires the allative case (the -lle ending). You can think of it as directing the call "to" or "onto" the doctor.
Learn Kipu oli niin kestämätön, että minun täytyi soittaa lääkärille and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free