Usages of täytyä
Meidän täytyy lähteä kohta.
We must leave soon.
Hänen täytyy herätä huomenna aikaisin.
He must wake up early tomorrow.
Sinun täytyy levätä, koska olet sairas.
You must rest, because you are sick.
Äidin täytyy ottaa lääke.
The mother must take medicine.
Minun täytyy maksaa vuokra tänään.
I must pay the rent today.
Lääkärin täytyy olla ajoissa.
The doctor must be on time.
Opiskelijan täytyy harjoitella paljon.
The student must practice a lot.
Heidän täytyy ymmärtää sääntö.
They must understand the rule.
Opiskelijan täytyy olla hiljaa kirjastossa.
The student must be quiet in the library.
Herään aikaisin, koska minun täytyy harjoitella.
I wake up early, because I must practice.
Koira on sairas, mutta sen täytyy odottaa.
The dog is sick, but it must wait.
Minun täytyy ottaa lääke ja levätä.
I must take the medicine and rest.
Täytyykö sinun palata lokakuussa?
Do you have to return in October?
Minun täytyy ostaa tietokone maanantaina.
I must buy a computer on Monday.
Hänen täytyy lähteä sunnuntaina.
He must leave on Sunday.
Minun täytyy pakata uusi vaate reppuun.
I must pack the new garment into the backpack.
Minun täytyy siirtää tuo kuppi roskakoriin.
I must move that cup into the trash can.
Minun täytyy ajaa Joensuuhun tai Porvooseen.
I must drive to Joensuu or to Porvoo.
Lapsen täytyy mennä päiväkotiin.
The child must go to the daycare.
Jos sinulla on kiire, sinun täytyy mennä.
If you are in a hurry, you must go.
Minun täytyy tulla terveeksi perjantaiksi.
I must get well by Friday.
Muusikko heräsi aikaisin, koska hänen täytyy harjoitella tänään.
The musician woke up early, because he has to practice today.
Meidän täytyy ostaa uudet ruukut puutarhaan.
We must buy new pots for the garden.
Hänen täytyy kantaa ämpärit.
He must carry the buckets.
Sinun täytyy leikata vanhat pensaat.
You must cut the old bushes.
Sinun täytyy varoa jalankulkijoita.
You must watch out for pedestrians.
Kansalaisen täytyy maksaa vero.
The citizen must pay the tax.
Poliisin täytyy löytää rikollinen.
The police must find the criminal.
Jos tarjoilu on huonoa, meidän täytyy löytää ratkaisu.
If the catering is bad, we must find a solution.
Meidän täytyy saavuttaa vaikein huippu.
We must reach the most difficult peak.
Minun täytyy ostaa halvin varuste.
I must buy the cheapest piece of equipment.
Sinun täytyy kiirehtiä, koska koulu alkaa kohta!
You must hurry, because school starts soon!
Minun täytyy syödä voileipä nopeasti.
I must eat my sandwich quickly.
Sinun täytyy harjata tukka nyt.
You must brush your hair now.
Sinun täytyy pukea lämmin takki tänään.
You must put on a warm coat today.
Sinun täytyy pukea myös huivi.
You must also put on a scarf.
Ole nopea, meidän täytyy kiirehtiä!
Be quick, we must hurry!
Minun täytyy odottaa, koska olen kolmas.
I must wait, because I am third.
Minun täytyy pakottaa itseni, koska tavoite on vaikea.
I have to force myself, because the goal is difficult.
Hänen täytyy ottaa vastuu ja pärjätä.
He has to take responsibility and manage.
Meidän täytyy joustaa, vaikka aikataulu on tiukka.
We must be flexible, even though the schedule is tight.
Emme halua tinkiä, mutta meidän täytyy joustaa.
We do not want to haggle, but we must be flexible.
Nyt meidän täytyy siirtyä.
Now we must move.
Eikö meidän tosiaan täydy maksaa tätä naurettavaa laskua?
Don't we really have to pay this ridiculous bill?
Minun täytyy siirtää nuo pinot.
I must move those stacks.
Minun täytyy lajitella nämä erikseen.
I must sort these separately.
Sinun täytyy olla tarkka, kun pakkaat kirjoja.
You must be careful when you pack books.
Minun täytyy pestä tämä peitto, koska se haisee pahalta.
I must wash this blanket because it stinks.
Teidän täytyy seisoa tiiviisti meidän takanamme.
You must stand tightly behind us.
Mä tiiän, että sun täytyy ehtiä junaan.
I know that you have to make it to the train.
Mun täytyy mennä, mutta mä meen mieluummin kaljalle.
I have to go, but I would rather go for a beer.
Keisarin olisi täytynyt paeta.
The emperor would have had to escape.
Meidän täytyy toivoa, että maamerkkiä ei unohdettaisi.
We must hope that the landmark would not be forgotten.
Minun täytyy juosta, jotta syke nousee.
I must run so that my heart rate rises.
Sinun täytyy perustella päätös, sillä asiakas vaatii sitä.
You must justify the decision, for the customer demands it.
Nukkuisin mieluummin, mutta minun täytyy valvoa.
I would prefer to sleep, but I have to stay awake.
Tietä korjattaessa täytyy käyttää kiertotietä.
When the road is being repaired, you must use the detour.
Meidän täytyy hyvittää tämä lisämaksu, jotta asiakas pysyy tyytyväisenä.
We must refund this extra charge so that the customer stays satisfied.
Täytyy mennä ulos, jotta saa raitista ilmaa.
One must go outside, so that one gets fresh air.
Jos haluaa ehkäistä stressiä, täytyy levätä tarpeeksi.
If one wants to prevent stress, one must rest enough.
Täytyy harrastaa liikuntaa säännöllisesti, jotta kunto kasvaa.
One must exercise regularly, so that fitness improves.
Minun täytyy löytää merkki, joka on yhtä monipuolinen kuin tämä.
I must find a brand that is as versatile as this one.
Minun täytyy lykätä määräaika perjantaiksi.
I have to postpone the deadline to Friday.
Pomo sanoo, että meidän täytyy nopeuttaa ensimmäistä vaihetta.
The boss says that we have to speed up the first phase.
Minun täytyy viestitellä ystävälle, josta puhuin äskettäin.
I must message the friend I spoke about recently.
Päätöksen täytyy olla valmis perjantaihin mennessä.
The decision must be ready by Friday.
Sairaanhoitajan täytyi antaa ensiapua heti.
The nurse had to give first aid immediately.
Minun olisi täytynyt ostaa taskulamppu, sillä sähkökatko oli pitkä.
I should have bought a flashlight, for the power outage was long.
Heidän täytyi evakuoida rakennus tulipalon takia.
They had to evacuate the building because of the fire.
Hänen olisi täytynyt käyttää sammutinta.
He should have used the fire extinguisher.
Lääkärin täytyi antaa ensiapua väestönsuojassa.
The doctor had to give first aid in the civil defense shelter.
Meidän olisi täytynyt pakata kotivara ajoissa.
We should have packed the home emergency supply in time.
Meidän täytyy laittaa jotakin muuta polttoainetta tähän.
We have to put some other fuel in this.
Sinun täytyy väistää kaikki iskut.
You must dodge all attacks.
Meidän täytyy löytää heikkous, joten tarvitsemme uuden taktiikan.
We must find a weakness, so we need a new tactic.
Meidän täytyy paeta täältä, koska vihollinen näkee tämän piilon.
We must escape from here, because the enemy sees this hiding place.
Sinun täytyy ryömiä tänne hiljaa.
You must crawl here quietly.
Meidän täytyy perääntyä täältä heti!
We must retreat from here immediately!
Meidän täytyy vastata virallisesti venäjäksi.
We must reply officially in Russian.
Sinun täytyy laittaa käsimatkatavarat pois, ennen kuin laskeutuminen alkaa.
You must put the hand luggage away before the landing starts.
Matkustajien täytyi pukea pelastusliivit, ennen kuin he auttoivat toisiaan.
The passengers had to put on the life vests before they helped each other.
Matkustajan täytyi löytää hätäuloskäynti, ennen kuin hätätilanne alkoi.
The passenger had to find the emergency exit before the emergency started.
Lentäjän täytyy tarkistaa happinaamari, ennen kuin laskeutuminen alkaa.
The pilot must check the oxygen mask before the landing starts.
Ennen kuin käyt eläinlääkärillä, sinun täytyy soittaa.
Before you visit the vet, you must call.
Kipu oli niin kestämätön, että minun täytyi soittaa lääkärille.
The pain was so unbearable that I had to call the doctor.
Hän ei lakannut kiroilemasta, joten minun täytyi lähteä.
He did not stop swearing, so I had to leave.
Meidän täytyy lakata tuhlaamasta aikaa ja tehdä työ.
We must stop wasting time and do the work.
Minun täytyy vahtia lasta ja estää häntä putoamasta.
I must watch the child and prevent him from falling.
Minun täytyy laskea tämä yhtälö. Missä laskin on?
I must calculate this equation. Where is the calculator?
Meidän täytyy harjoitella jakolaskua yhdessä.
We must practice division together.
Minun täytyy säätää basso alemmas, niin että miksaus kuulostaa hyvältä.
I must adjust the bass lower so that the mix sounds good.
Meidän täytyy siirtää rumpu ylemmäs miksauksessa.
We must move the drum higher in the mix.
Miten minun täytyy kammata nämä hiukset?
How must I comb this hair?
Netti katkesi, joten minun täytyy käyttää puhelinta.
The internet disconnected, so I have to use the phone.
Jos uupumus on kova, sinun täytyy silti taistella.
If the exhaustion is severe, you must fight anyway.
Olin hengästynyt, mutta minun täytyi kuitenkin pinnistää.
I was out of breath, but I had to push myself anyway.
Minun täytyy kiittää teitä upeasta läsnäolostanne.
I must thank you for your wonderful presence.
Minua ahdistaa aina, kun minun täytyy pitää esitelmä.
I always feel anxious when I have to give a presentation.
Sinun täytyy delegoida osa näistä vastuualueista.
You must delegate a part of these areas of responsibility.
Huomenna on merkkipäivä, jona minun täytyy juhlia äänioikeutta.
Tomorrow is an anniversary on which I must celebrate the right to vote.
Kunkin täytyy panostaa kymmenen euroa pottiin.
Each must bet ten euros into the pot.
Kunkin täytyy sekoittaa pakka yhden kerran.
Each must shuffle the deck one time.
Kiinteistössä täytyy olla vakuutus.
The property must have insurance.
Jokaista ihmistä täytyy kohdella hyvin, jotta kukaan ei tule sivuutetuksi.
Every person must be treated well so that nobody gets ignored.
Jos haluat anoa lupaa, sinun täytyy sitoutua sääntöihin.
If you want to petition for a permit, you must commit to the rules.
Minun täytyy myöntää, että hätkähdin.
I must admit that I was taken aback.
Haava tulehtui, joten potilaan täytyy jäädä sairaalaan.
The wound got infected, so the patient has to stay in the hospital.
Minun täytyy levätä, jotta tervehdyn pian.
I have to rest so that I get well soon.
Hän vammautui ja hänen täytyi jäädä sänkyyn.
He got injured and he had to stay in bed.
Minun täytyy paneutua tähän vaativaan tehtävään.
I must apply myself to this demanding task.
Professori sanoi, että meidän täytyy paneutua ongelmaan huolellisesti.
The professor said that we must apply ourselves to the problem carefully.
Järjestäjän täytyy tarkistaa vieraslista.
The organizer must check the guest list.
Lapsen täytyy siivota huone, mutta hän on nukkuvinaan päiväunia.
The child must clean the room, but he is pretending to take a nap.
Meidän täytyy viedä kunniavieraat ylimmäisen kerroksen etimmäiseen pöytään.
We must take the guests of honor to the uppermost floor's frontmost table.
Laite pelästytti minut, ja minun täytyi tarrautua turvakaareen.
The ride scared me, and I had to cling to the safety bar.
Sinun täytyy pukeutua hyvin, koska ulkona on kova viima.
You must dress well, because there is a strong biting wind outside.
Minun täytyy leikkauttaa tukka.
I have to have my hair cut.
Sinun täytyy tarkistuttaa sopimus.
You must have the contract checked.
Se, mitä meidän täytyy karsia, on melu.
What we must eliminate is noise.
Se on tämä johtopäätös, johon meidän täytyy keskittyä.
It is this conclusion that we must focus on.
Meidän täytyy luokitella tämä harvinainen yksilö.
We must classify this rare specimen.
Meidän täytyy suojautua nopeasti.
We must take cover quickly.
Henkivartijoiden täytyy jakautua kahteen ryhmään.
The bodyguards must split up into two groups.
Vaara on lähellä, joten meidän täytyy aseistautua.
The danger is near, so we must arm ourselves.
Valottaessasi kuvaa pimiön täytyy olla täysin pimeä.
When you expose the picture, the darkroom must be completely dark.
Iäkkään kuninkaan täytyi lähteä.
The elderly king had to leave.
Olisi täytynyt löytää mielekäs ratkaisu.
It would have been necessary to find a meaningful solution.
Tilanne jäi pysyväksi, joten meidän täytyi tottua siihen.
The situation became permanent, so we had to get used to it.
Meidän täytyy korvata fossiiliset polttoaineet aurinkopaneeleilla ja tuulivoimalla.
We must replace fossil fuels with solar panels and wind power.
Jos kukaan näkee raekuuron, meidän täytyy suojata ikkunat.
If anyone sees a hailstorm, we must protect the windows.
Koko kirjanpito täytyy tarkistaa perjantaihin mennessä.
The whole accounting must be checked by Friday.
Meidän täytyi hiiviskellä heidän tietämättään.
We had to sneak around without them knowing.
Meidän täytyi käydä hakemassa kebabia grilliltä viime yönä.
We had to go get some kebab from the food stand last night.
Täällä täytyy ymmärtää toimintaohje, ettei vahingossa riko sääntöjä.
You must understand the code of conduct here, so that you don't break the rules by accident.
Arvioimme soveltuvuutta, koska johtajan täytyy olla etevä kuuntelemisessa.
We assess suitability, because the manager must be capable at listening.
Minun täytyy kyydittää sinut, koska sataa.
I must give you a ride, because it is raining.
Sinun täytyy ottaa meidät kimppakyytiin, kun suuntaat mökille.
You must take us in the carpool when you head to the cottage.
Kenet meidän täytyy napata kimppakyytiin tänään?
Who must we pick up for the carpool today?
Sinun täytyy vihkiä hänet, ja sitten veljeskunta sanoo häntä mestariksi.
You must initiate him, and then the brotherhood calls him a master.
Tiedän, että sinun täytyy pitää huppua, kun sinä annat valan.
I know that you must wear the hood when you give the oath.
Meidän kaikkien täytyy pukea turvaliivi.
All of us must put on a safety vest.
Teidän täytyy panna otsalamppu päähän ja kiinnittää selkäsuoja.
You must put your headlamps on and fasten your back protectors.
Läpinäkyvä esinekö lasinpuhaltajan täytyy jäähdyttää?
Is it the transparent object that the glassblower must cool down?
Läpinäkyvä kristalliko meidän täytyy jäähdyttää?
Is it the transparent crystal that we must cool down?
Hänen täytyy ostaa uusi biljardikeppi.
He has to buy a new pool cue.
Minun täytyy tehdä aloituslyönti.
I have to make the break shot.
Meidän täytyy puhdistaa valli.
We have to clean the cushion.
Minun täytyy osata pelata biljardia.
I must know how to play billiards.
Jos sinulla on halu auttaa, sinun täytyy saada toimivalta toimia.
If you have a desire to help, you must get the authority to act.
Sinun täytyy näyttää halu työskennellä ja valmius oppia.
You must show a desire to work and a readiness to learn.
Tämä on maanalainen reitti, jossa ryömijän täytyy olla rohkea.
This is an underground route where a crawler must be brave.
Tämä rinkka on sen verran painava, että minun täytyy levätä.
This hiking backpack is so heavy that I have to rest.
Hyytyikö hän polulla sen verran, että meidän täytyy leiriytyä heti?
Did he run out of steam on the trail so much that we have to make camp right away?
Avuttoman selviytyjän täytyy oppia kalastamaan.
A helpless survivor must learn to fish.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.