Breakdown of Minä vien kirjat pois.
kirja
book
minä
I
viedä
to take (away, somewhere) / to take (time), require
pois
away
Questions & Answers about Minä vien kirjat pois.
Why is the verb viedä used here instead of ottaa for 'take'?
In English, 'take' has many meanings. In Finnish, ottaa means to take something for yourself (like taking a piece of candy), while viedä means to take something away or transport it to another location.
Why is the object kirjat (with a -t ending) instead of the partitive kirjoja?
The -t ending makes this a plural 'total object'. It means you are taking all of the specific books in question, completely finishing the action. If you were taking an undefined amount (like 'some books'), you would use the partitive form kirjoja.
If viedä means 'take elsewhere', why do we also need the word pois?
You do not strictly need it, but adding the adverb pois (away) is very common. It strongly emphasizes the direction or result of the action, making it clear that the books are being completely removed from the current location.
Could I drop the word Minä and just say 'Vien kirjat pois'?
Yes, absolutely! The verb vien ends in -n, which automatically tells us the subject is 'I'. In everyday Finnish, it is extremely common to drop the pronouns minä (I) and sinä (you) because the verb ending already gives that information.
Learn Minä vien kirjat pois and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free