Log inSign up

Minä jätän kirjan makuuhuoneeseen.

Minä jätän kirjan makuuhuoneeseen.
I leave the book in the bedroom.
From Lesson 38:Static vs. movement verbs·Finnish

Breakdown of Minä jätän kirjan makuuhuoneeseen.

kirja
book
minä
I
makuuhuone
the bedroom
jättää
to leave (something behind)

Questions & Answers about Minä jätän kirjan makuuhuoneeseen.

Why is it makuuhuoneeseen (into the bedroom) instead of makuuhuoneessa (in the bedroom)?
In English, we leave things 'in' a place. But in Finnish, the verb jättää (to leave) is treated as a movement verb. The logic is that you are moving an object into a location where it will stay. Because of this, jättää requires the illative ('into') case, not the inessive ('in') case.
How do we get the ending -seen in makuuhuoneeseen?
The base word is makuuhuone (bedroom). Finnish words that end in -e follow a special pattern for the illative ('into') case: you add another -e and then -seen. So, huone becomes huoneeseen.
Why does kirja (book) end in an -n here (kirjan)?
Because the book is the direct object of the sentence. You are leaving one whole book, so it takes the -n ending to show that the action applies to the entire object.
What parts make up the word makuuhuone?
It is a compound word made of makuu (sleeping) and huone (room). Literally, a 'sleeping room'!

Learn Minä jätän kirjan makuuhuoneeseen and more in Finnish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Finnish →