Hän ei todennäköisesti puhu minulle pitkään aikaan.
He probably will not speak to me for a long time.
Breakdown of Hän ei todennäköisesti puhu minulle pitkään aikaan.
minä
I
hän
he / she
ei
no / not (negative verb)
puhua
to speak
aika
time (concept, duration)
pitkä
long, tall
todennäköisesti
probably
Questions & Answers about Hän ei todennäköisesti puhu minulle pitkään aikaan.
Why is 'for a long time' translated as pitkään aikaan using the illative case here?
This is the core rule for duration in negative sentences! When you express how long something has not happened or will not happen, Finnish uses the illative case (the 'into' case). Both the adjective pitkä and the noun aika take the illative ending here, becoming pitkään aikaan.
How is the long word todennäköisesti formed?
It is an adverb meaning 'probably'. It comes from the adjective todennäköinen (probable). If you break it down, it is a compound of toden (the genitive form of tosi, meaning 'true') and näköinen (looking). The -sti ending turns the adjective into an adverb, much like '-ly' in English.
The verb puhua often takes the partitive case. Why is minä in the allative case (minulle) here?
The case depends on the exact meaning. When you speak to someone, the recipient takes the allative case (-lle). If the sentence meant he was speaking a language, you would see the partitive (puhua suomea), and if he were speaking about you, you would usually see the elative case (puhua minusta).
The English translation says 'will not speak', but ei puhu is present tense. Is there a future version of this verb?
No, Finnish does not have a separate future tense. The present tense ei puhu can mean either 'does not speak' or 'will not speak'. You have to rely on context or context clues like todennäköisesti (probably) to understand that it refers to a future expectation.
Learn Hän ei todennäköisesti puhu minulle pitkään aikaan and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free