Breakdown of Minun unelmani muuttuu nyt todelliseksi.
minä
I
nyt
now
muuttua
to change
unelma
dream
todellinen
real
Questions & Answers about Minun unelmani muuttuu nyt todelliseksi.
Why does todelliseksi end in -ksi instead of just being todellinen?
This is the translative case, which expresses a change of state. The verb muuttua (to change or become) requires the word describing the new state to take this -ksi ending. Because the dream is turning into a reality, todellinen gets the -ksi ending.
How exactly did the base word todellinen change into todelliseksi?
Finnish words ending in -nen almost always change that ending to -se- before adding a grammatical case ending. Here, you drop the -nen, add -se-, and finally attach the translative ending -ksi.
Does the verb muuttuu mean 'is becoming' or 'changes'?
The basic meaning of muuttua is 'to change'. However, when it is paired with a word in the translative case (-ksi), the whole phrase translates very naturally to English as 'becoming' something. Literally, this sentence says 'My dream changes now into real'.
Why is there a -ni at the end of unelmani?
The -ni is a possessive suffix meaning 'my'. Even though the word minun (my) is already at the start of the sentence, standard written Finnish requires you to also attach this suffix to the noun itself, giving us minun unelmani.
Learn Minun unelmani muuttuu nyt todelliseksi and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free