Usages of telefon
Durakta beklerken mesajlaşmak kolay, ama test esnasında telefon yasaktır.
It is easy to text while waiting at the bus stop, but phones are forbidden during the test.
Konuşma sırasında mesajlaşmak dikkat dağıtıyor, o yüzden telefonunu kapatmalısın.
Texting during a talk is distracting, so you should turn off your phone.
Telefonumu kaybettim sanıyordum, meğer kayıp değildi, masanın altında buldum.
I thought I lost my phone, but it wasn’t missing; I found it under the table.
Ben de telefonuma notlar kaydediyorum, böylece fikirlerimi her zaman hatırlayabiliyorum.
I also record notes on my phone, so I can always remember my ideas.
Sekreter bu sabah müdürden daha erken geldi ve telefonları cevapladı.
(English: “The secretary arrived earlier than the manager this morning and answered the phones.”)
Ben mobil telefon kullanıyorum.
I am using a mobile phone.
Telefonun ekranı hassas.
The phone's screen is sensitive.
Telefonuma gelen hatırlatma mesajı, önemli bir uyarı işlevi gördü.
The reminder message I received on my phone served as an important alert.
Eğer telefonun şarjı bitmeseydi, sanal toplantıya sorun yaşamadan bağlanabilirdim.
If your phone’s battery hadn’t died, I could have joined the virtual meeting without any issues.
Telefonu şarj etmeden uzun bir yolculuğa çıkmak gerçekten zor.
Starting a long trip without charging the phone is really difficult.
Ben telefonumu şarj ediyorum.
I am charging my phone.
Ben telefonumu çantadan çıkarıyorum.
I am taking my phone out of the bag.
Şarj bitince telefon kapanıyor.
When the charge runs out, the phone turns off.
Depremden hemen sonra telefonlarda büyük bir kesinti yaşandı.
Right after the earthquake, there was a major interruption in phone service.
Gelen mesaj için telefonda zil çalınca heyecanlandım.
I was excited when the bell rang on the phone for the incoming message.
Hasarlı telefon çalışmıyor.
The damaged phone doesn’t work.
Arkadaşım ve ben sık sık mesajla değil, telefonla haberleşiyoruz.
My friend and I often communicate by phone instead of by message.
Geçen hafta telefonumu tamir yaptırdım.
Last week I had my phone repaired.
Fotoğrafı telefonumdan arkadaşlarıma gönderebiliyorum.
I can send the photo from my phone to my friends.
Ben barkod bilgisini telefonuma kaydediyorum.
I am saving the barcode information to my phone.
Şarj cihazını takmadan telefon şarj olmuyor.
The phone doesn’t charge without plugging in the charger.
Telefonum yavaşça şarj oluyor.
My phone is slowly charging.
Telefonun karanlık modu gözlerimi rahatlatıyor.
The phone’s dark mode relaxes my eyes.
Ben telefonumdan fotoğrafı siliyorum.
I am deleting the photo from my phone.
Rezervasyon yaptıracaktım, tam ararken telefonum kapandı.
I was going to make a reservation; just as I was calling, my phone died.
Kol saatim durdu, o yüzden telefondan saate bakıyorum.
My wristwatch stopped, so I check the time on my phone.
Ben telefonu taksitle alacağım.
I will buy the phone in installments.
Telefonum bozuldu, tamirciye tamir ettirdim.
My phone broke; I had it repaired by the technician.
Telefona bir bildirim geldi, ama ekran kilidi yüzünden açamadım.
A notification came to the phone, but I couldn’t open it because of the screen lock.
Telefonumda bildirim var.
There is a notification on my phone.
Bugün çok çalıştık; birazdan kısa bir mola verelim, bari telefonu sessize al.
We worked a lot today; let’s take a short break soon; at least put the phone on silent.
Ben toplantıda telefonumu sessize alıyorum.
During the meeting, I put my phone on silent.
Telefonu sessiz moda alınca izleyiciler daha iyi odaklanıyor.
When you put the phone on silent mode, the audience focuses better.
Telefonu sessiz moda alır almaz espri yapmak daha kolay oldu.
As soon as I put the phone on silent mode, making a joke became easier.
Film başlar başlamaz telefonumu sessize alıyorum.
As soon as the film starts, I put my phone on silent.
Telefon dondu donmasına, ama kapatıp açınca çalıştı.
The phone did freeze, but after turning it off and on it worked.
Bu arada, yaya geçidinde bekliyorum; toplantı kaydını telefondan ben başlatıyorum.
By the way, I’m waiting at the crosswalk; I’m starting the meeting recording from my phone.
Sessiz ortamda odaklanabilmek için telefonunu sessiz moda almalısın.
To be able to focus in a quiet environment, you must put your phone on silent mode.
Toplantıda telefonu sessiz moda almak gerekiyor.
In the meeting, it is necessary to put the phone on silent mode.
Kartvizitte telefon ve adres net yazıyor.
The phone and address are written clearly on the business card.
Burada telefonla konuşmak serbest, ama kısa tutalım.
Speaking on the phone is allowed here, but let’s keep it short.
Kurala göre telefonlar sessizde olmalı, yoksa dışarıda konuşun.
According to the rule, phones must be on silent; otherwise talk outside.
Telefon çalıp duruyor; kim arıyor acaba?
The phone keeps ringing; I wonder who is calling.
Telefon bir anda kapandı.
The phone suddenly turned off.
Ofise girer girmez telefonu sessiz moda alıyorum.
As soon as I enter the office, I put my phone on silent mode.
Akıllı saat gecikince kadın, telefondan alarm kurdu.
When the smartwatch was delayed, the woman set an alarm on the phone.
Ben yarın sabah erken kalkmak için telefonuma alarm kuruyorum.
I am setting an alarm on my phone to get up early tomorrow morning.
Toplantı sırasında telefonu sessiz moda almanı rica ediyorum.
I kindly ask you to put the phone on silent mode during the meeting.
Telefonum çalıp duruyor, ama toplantı bitmeden açmayacağım.
My phone keeps ringing, but I won’t answer it until the meeting ends.
Ben telefonu çantamdan çıkarıverdim.
I quickly took the phone out of my bag.
Toplantıdayken telefonumu sessize alıyorum.
While I am in the meeting, I put my phone on silent.
Niye telefonu sessiz moda almıyorsun?
Why aren’t you putting the phone on silent mode?
Kütüphanede ne fısılda ne de telefonla konuş; herkes çalışıyor.
Neither whisper nor talk on the phone in the library; everyone is studying.
Unutkan babam bazen telefonunu evde unutuyor.
My forgetful father sometimes forgets his phone at home.
Toplantıdayken telefonunu sessize almak daha kibar.
It’s more polite to put your phone on silent while you’re in a meeting.
O, dersteyken bile telefonunu kontrol ediyor.
He checks his phone even while he is in class.
Telefonun yine sessizde olduğunu fark ettim.
I noticed that your phone is on silent again.
Telefonum çalarken toplantıdaydım, açamadım.
While my phone was ringing, I was in a meeting and couldn’t answer.
Film başlamadan önce telefonumu sessize alıyorum.
Before the film starts, I put my phone on silent.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.