Lesson 33

QuestionAnswer
refreshing
serinletici
the breeze
esinti
The breeze is coming from the window.
Esinti pencereden geliyor.
Today, I noticed that the roads were filled with a refreshing breeze on my way to the office.
Bugün ofise giderken, yolların serinletici esintilerle dolu olduğunu fark ettim.
lightly
hafifçe
The cat is walking lightly.
Kedi hafifçe yürüyor.
to murmur
mırıldanmak
hopeful
umut dolu
He dreams hopeful dreams.
O, umut dolu hayaller kuruyor.
My friend murmured hopeful words about the future as he was thinking.
Arkadaşım, düşünürken hafifçe mırıldanarak geleceğe dair umut dolu sözler söyledi.
the professionalism
profesyonellik
the attractiveness
çekicilik
In the meeting, it was very important to emphasize the concepts of professionalism and attractiveness.
Toplantıda, profesyonellik ve çekicilik kavramlarını vurgulamak çok önemliydi.
to soften
yumuşamak
The wind softened.
Rüzgar yumuşadı.
the generosity
cömertlik
To soften the problems, we brought examples of generosity and voluntarism to the discussion.
Sorunların yumuşaması için, cömertlik ve gönüllülük örneklerini masaya yatırdık.
to integrate
entegre etmek
Every weekend, our team integrates the data in the project to facilitate the workflow.
Her hafta sonunda, ekibimiz projedeki verileri entegre ederek iş akışını kolaylaştırıyor.
reminder
hatırlatma
After revising the new report, we made sure to add the reminder notes as well.
Yeni raporu revize ettikten sonra, hatırlatma notlarını da eklemeyi unutmadık.
the construct
yapı
Ayşe
Ayşe
to go to bed
yatmak
In this lesson, we introduce the construct that uses the suffix "-meden" to mean "without doing something," as in the sentence "Ayşe does not go to bed without reading a book."
Bu derste, "-meden" ekini kullanarak "olmadan" anlamını veren yapıyı tanıtıyoruz; örneğin, "Ayşe, kitap okumadan yatmıyor" cümlesinde olduğu gibi.
Ayşe does not go to bed without reading a book.
Ayşe, kitap okumadan yatmıyor.
I don’t check my emails before drinking coffee.
Ben, kahve içmeden önce e-postalarımı kontrol etmiyorum.
spiritual
manevi
I find spiritual peace.
Ben manevi huzur buluyorum.
the pride
kıvanç
My spiritual values draw strength from the pride I feel for my family.
Benim manevi değerlerim, aileme duyduğum kıvançla güç buluyor.
other
öteki
In the project, the suggestions of the other group members were discussed carefully.
Projede, öteki grup üyelerinin önerileri de dikkatle tartışıldı.
Integrating the other ideas increased the project’s success.
Öteki fikirlerin entegre edilmesi, projenin başarısını artırdı.
to direct
yön vermek
The teacher is directing the students in the classroom.
Öğretmen, sınıftaki öğrencilere yön veriyor.
He directs the project with unstoppable energy.
O, durdurulamaz enerjisiyle projeye yön veriyor.
the effort
gayret
Without effort, achieving success is difficult.
Gayret olmadan başarı elde etmek zordur.
Our team overcomes all obstacles with unstoppable effort.
Ekibimiz, durdurulamaz gayretle tüm engelleri aşıyor.
Their generosity fills our environment with inspiration.
Onların cömertliği, çevremizi ilhamla dolduruyor.
the work environment
çalışma ortam
the transparency
şeffaflık
The new work environment offers transparency and professionalism.
Yeni çalışma ortamı, şeffaflık ve profesyonellik sunuyor.
in line with
uygun
In line with the principle of transparency, we share all processes openly.
Şeffaflık ilkesine uygun olarak, tüm süreçleri açıkça paylaşıyoruz.
to adapt
uyum sağlamak
During the adaptation process, our team quickly adapts despite difficult times.
Adaptasyon sürecinde, ekibimiz zor zamanlara rağmen hızlıca uyum sağlıyor.
intensively
yoğun
Our team is working intensively to quickly adapt to the new system.
Yeni sisteme hızla adapte olmak için ekibimiz yoğun çalışıyor.
The volunteer events organized in the neighborhood attracted the participation of many people.
Mahallede düzenlenen gönüllülük etkinlikleri, birçok kişinin katılımını sağladı.
alert
uyarı
the function
işlev
The computer's function is important.
Bilgisayarın işlevi önemli.
The reminder message I received on my phone served as an important alert.
Telefonuma gelen hatırlatma mesajı, önemli bir uyarı işlevi gördü.
We integrated and revised all the data in the project to clarify the results.
Projede sonuçları netleştirmek üzere, tüm verileri entegre edip revize ettik.
We made sure not to neglect the contribution of the other ideas to our team.
Ekibimize öteki fikirlerin katkısını da eklemeyi ihmal etmedik.
at the same time
aynı zamanda
I am reading a book, and at the same time I am listening to music.
Ben kitap okuyorum, aynı zamanda müzik dinliyorum.
He inspires those around him with his generosity while also maintaining his professionalism.
O, cömertlikle çevresine ilham verirken, aynı zamanda profesyonelliğini de koruyor.
the work arrangement
çalışma düzen
The work arrangement makes the team's work easier.
Çalışma düzen, ekibin işini kolaylaştırır.
extra
ekstra
In the new work arrangement, we are putting in extra effort to adapt quickly.
Yeni çalışma düzeninde, adaptasyona hızla uyum sağlamak için ekstra çaba harcıyoruz.
the resonance
yankı
The volunteer projects resonated widely in the neighborhood, becoming a beacon of hope.
Gönüllülük projeleri, mahallede geniş yankı uyandırarak bir umut ışığı oldu.
the reminder
hatırlatma
I must make a reminder before the lesson starts.
Ders başlamadan önce hatırlatma yapmalıyım.
the action
hareket
to act
etmek
For me, reminders ensure that I never forget important dates and act according to plan.
Benim için hatırlatma, önemli tarihleri asla unutmayıp planlı hareket etmemi sağlıyor.
to emerge
öne çıkmak
While working with the new system, integrating and revising emerge as fundamental steps.
Yeni sistemle çalışırken, entegre etmek ve revize etmek temel adımlar olarak öne çıkıyor.
My friend’s energy and unstoppable determination give our team pride and enable our progress.
Arkadaşımın enerjisi ve durdurulamaz azmi, ekibimize kıvanç vererek ilerlememizi sağlıyor.
the system
düzen
to be based on
üzerine kurulmak
among
arası
Our new system is based on transparency and professionalism; this increases harmony among everyone.
Yeni düzenimiz, şeffaflık ve profesyonellik üzerine kurulu; bu sayede herkes arası uyum artıyor.
concerning
dair
There is hope for the future.
Geleceğe dair umut var.
the forecast
öngörü
to realize
gerçekleştirmek
We are working to realize our idea.
Biz fikrimizi gerçekleştirmek için çalışıyoruz.
We try to realize our forecasts for the future together with the team’s collaboration and harmony.
Geleceğe dair öngörülerimizi, takımın işbirliği ve uyumuyla birlikte gerçekleştirmeye çalışıyoruz.
(passive participle)
-ılan
The food that is made is delicious.
Yapılan yemek lezzetli.
At work, we solve encountered problems by taking preventive measures with a proactive approach.
İş yerinde, proaktif yaklaşımla karşılaşılan sorunları önleyici tedbirler alarak çözüme kavuşturuyoruz.
such as
gibi
In this new project, I believe we will succeed thanks to strategic steps such as integrating and revising.
Bu yeni projede, entegre etmek ve revize etmek gibi stratejik adımlar sayesinde başarıya ulaşacağımıza inanıyorum.
the drink
içecek
I am buying a drink.
Ben içecek alıyorum.
The drink is refreshing.
İçecek serinletici.
in the evening
akşam
In the evening, a cat is playing in front of the house.
Akşam evin önünde kedi oynuyor.
softly
hafifçe
In the evening, when I walk alone, I murmur softly.
Akşam, yalnız yürüdüğümde hafifçe mırıldanıyorum.
itself
kendi
to attract
çekmek
Attractiveness draws people to itself.
Çekicilik insanı kendine çekiyor.
flowing
akıcı
If the work environment is clean, ideas flow fluently.
Çalışma ortam temiz ise, fikirler akıcı olur.
before
-öncesi
I study before the exam.
Sınav öncesi ders çalışıyorum.
The students at school study intensively before the exam.
Okuldaki öğrenciler sınav öncesi yoğun çalışıyor.
the apple
elma
I am eating an apple.
Ben elma yiyorum.
I bought extra apples from the market.
Marketten ekstra elma aldım.