Usages of han
Erik måste följa med till biblioteket om han vill studera.
Erik must come along to the library if he wants to study.
Han jobbar i min stora stad.
He works in my big city.
Kontoret ligger nära Eriks lägenhet, så han behöver inte resa långt.
The office is located near Erik's apartment, so he doesn't need to travel far.
Han lagar mat i sitt kök.
He cooks food in his kitchen.
Han letar efter sina cykelhjälmar.
He is looking for his bike helmets.
Han är populär.
He is popular.
Han kommer aldrig sent till mötet.
He never arrives late to the meeting.
Han pratar med sin lärare efter mötet.
He talks with his teacher after the meeting.
Hur mår hon nu, och hur mår han?
How is she now, and how is he?
Hon kommer snart, men han är egentligen redan här.
She is coming soon, but he is actually already here.
När det är kallt ute, öppnar han sällan fönstret.
When it is cold outside, he seldom opens the window.
Han håller på att förklara, men hon låter honom prata.
He is in the middle of explaining, but she lets him talk.
Han säger att affären öppnar senare.
He says that the store opens later.
Han berättar var nyckeln ligger, men jag hittar den ändå inte.
He tells where the key is, but I still do not find it.
Jag kör bilen själv, men han tar taxi.
I drive the car myself, but he takes a taxi.
Han vill betala med kort, men hon betalar kontant.
He wants to pay by card, but she pays in cash.
Han betalar alltid kontant, men hon betalar med kort; därför går det snabbare.
He always pays in cash, but she pays by card; therefore it goes faster.
Efter middagen diskar han och tvättar kläder.
After dinner he does the dishes and washes clothes.
Han slänger alltid gamla tidningar direkt.
He always throws away old newspapers right away.
Det är tråkigt att vänta på bussen, tycker han.
It is boring to wait for the bus, he thinks.
Han spenderar inte pengar på kaffe under veckan.
He does not spend money on coffee during the week.
Han känner sig frisk igen.
He feels well again.
Jag heter Sara, vad heter han?
My name is Sara, what's his name?
Han går ut utan att säga hej.
He goes out without saying hello.
Han hittar inte sin plånbok, trots att den ligger på bordet.
He cannot find his wallet, even though it is on the table.
Han vill inte ha en bulle, men hon vill ha två.
He does not want a bun, but she wants two.
Han har ett långt samtal med chefen på arbetsplatsen.
He is having a long conversation with the boss at the workplace.
Han låter trött, men han är faktiskt pigg.
He sounds tired, but he is actually alert.
Han tycker om ditt uttal; det låter verkligen bra.
He likes your pronunciation; it sounds really good.
Hon är nöjd med schemat, men han är fortfarande nervös.
She is satisfied with the schedule, but he is still nervous.
Han läser en text om feber och förkylning.
He reads a text about fever and a cold.
Han blir ofta stressad av mörka rum.
He often gets stressed by dark rooms.
Även om han var nervös blev han nöjd senare.
Even though he was nervous, he became satisfied later.
Pappa är svag efter febern, så han behöver vila.
Dad is weak after the fever, so he needs to rest.
Han tittar på nyheterna på tv varje kväll.
He watches the news on TV every evening.
Han bestämmer ofta snabbt, men ibland är det ett problem.
He often decides quickly, but sometimes it is a problem.
Om han inte kan reparera den, köper vi en ny nästa sommar.
If he cannot repair it, we will buy a new one next summer.
Han vill vara själv i sitt rum.
He wants to be alone in his room.
Min son borstar bara tänderna noga när han lyssnar på musik, vilket jag tycker är lite roligt.
My son only brushes his teeth carefully when he listens to music, which I think is a bit funny.
Han glömmer ibland smöret på bordet, men hon ställer alltid in det i kylskåpet.
He sometimes forgets the butter on the table, but she always puts it in the fridge.
Varje måndag öppnar morfar sin postlåda och blir glad när han hittar ett brev från henne.
Every Monday Granddad opens his mailbox and becomes happy when he finds a letter from her.
Han tycker att kön går långsamt, men stolen är så bekväm att han nästan somnar.
He thinks the line moves slowly, but the chair is so comfortable that he almost falls asleep.
Efter att gästerna har gått, släcker han ljusen och tänder bara en liten lampa.
After the guests have left, he turns off the candles and only turns on a small lamp.
Han lämnar aldrig sina viktigaste saker i bilen.
He never leaves his most important things in the car.
Han väntar på sin bror vid stationen.
He is waiting for his brother at the station.
Han glömmer ibland sitt lösenord när han ska logga in och skriva in det.
He sometimes forgets his password when he is going to log in and enter it.
Han upptäcker ofta nya promenadstigar i skogen när han går själv.
He often discovers new walking paths in the forest when he walks alone.
Jag saknar morfar när han inte kommer.
I miss Granddad when he doesn't come.
Han och hennes syster är nästan i samma ålder.
He and her sister are almost the same age.
När hennes kompis förlorar blir han inte arg, utan skrattar.
When her friend loses, he does not get angry but laughs.
Det är inte vanligt att han dricker kaffe sent på kvällen.
It is not common that he drinks coffee late in the evening.
På natten har han ofta en dröm som han inte vill berätta om.
At night he often has a dream that he does not want to talk about.
En fördel är att han sparar tid, men en nackdel är att han saknar sina kollegor.
One advantage is that he saves time, but one disadvantage is that he misses his colleagues.
Han tror att gruppen lyckas bättre när alla har sovit bra.
He thinks that the group succeeds better when everyone has slept well.
En kopp kaffe räcker inte när han är trött efter jobbet.
One cup of coffee is not enough when he is tired after work.
Han försöker fokusera på en positiv tanke som kan ändra en hel dag eller en dröm som började negativt.
He tries to focus on a positive thought that can change a whole day or a dream that started negatively.
Han blir stressad när det går fel.
He becomes stressed when it goes wrong.
Han lovar att ringa mig imorgon.
He promises to call me tomorrow.
Han vill tänka själv.
He wants to think by himself.
Han är alltid snäll och ger mig hjälp när jag är stressad.
He is always kind and gives me help when I am stressed.
Han har svårt att acceptera tystnad när han är nervös.
He finds it hard to accept silence when he is nervous.
Han är för blyg för att skämta med nya kollegor.
He is too shy to joke with new colleagues.
Han blir osäker när mötet börjar.
He becomes uncertain when the meeting starts.
Han har på sig en grön skjorta och svarta byxor.
He is wearing a green shirt and black trousers.
Hans ansikte blir rött när någon säger att han är snygg.
His face turns red when someone says that he is good-looking.
Han tycker att han ser ful ut i sin gamla kostym, men jag håller inte med.
He thinks he looks ugly in his old suit, but I don’t agree.
Han tittar på sitt ansikte i spegeln och undrar varför han verkar så trött.
He looks at his face in the mirror and wonders why he seems so tired.
Hon tycker att han verkar gladare när han har sin blå skjorta och gröna slips.
She thinks he seems happier when he wears his blue shirt and green tie.
Han säger att barnen blir tryggare varje gång de har en liten modevisning hemma.
He says that the children become more confident every time they have a little fashion show at home.
För tre år sedan jobbade han som sjuksköterska i ett annat land.
Three years ago he worked as a nurse in another country.
I kväll måste han dammsuga vardagsrummet och fortsätta med städningen innan gästerna kommer.
Tonight he has to vacuum the living room and continue with the cleaning before the guests arrive.
Ibland får han huvudvärk efter jobbet och tar en tablett.
Sometimes he gets a headache after work and takes a pill.
Efter middagen vill han beställa en liten efterrätt.
After dinner he wants to order a small dessert.
Hon vill helst koka soppa i kastrullen, medan han steker grönsaker i stekpannan.
She prefers to boil soup in the pot, while he fries vegetables in the frying pan.
Om han inte passar sig, bränner han alltid pizzan i ugnen.
If he is not careful, he always burns the pizza in the oven.
Hon är ordentlig i köket, men hennes bror är ganska slarvig när han lagar mat.
She is tidy in the kitchen, but her brother is quite careless when he cooks.
Han skriver också, men han använder mobilen istället för en dagbok.
He writes too, but he uses his mobile phone instead of a diary.
Han tycker att det är naturligt att skriva ner sina tankar i några korta rader varje kväll.
He thinks it is natural to write down his thoughts in a few short lines every evening.
Han lägger locket på kastrullen.
He puts the lid on the pot.
Han klagar på trafiken varje morgon.
He complains about the traffic every morning.
När han ler känns hela ansiktet lugnt och hjärtat lugnare.
When he smiles, his whole face feels calm and his heart feels calmer.
Han förstår hennes ensamhet och ger henne en kram innan han går.
He understands her loneliness and gives her a hug before he leaves.
Han vill veta hur hon brukar hantera konflikter på jobbet.
He wants to know how she usually handles conflicts at work.
Han förstår inte varför hon ler när hon egentligen vill gråta.
He does not understand why she smiles when she actually wants to cry.
Han vet inte vad en riktig paus är, eftersom han alltid tänker på jobbet.
He does not know what a real break is, because he is always thinking about work.
Han har ont i ryggen idag.
His back hurts today.
Han skrattar högt när jag skämtar.
He laughs loudly when I joke.
Förr brukade han skriva brev, men nu läser han allt på en skärm.
He used to write letters, but now he reads everything on a screen.
Han vill få jackan lagad, men hon måste få köket städat först.
He wants to get the jacket repaired, but she must get the kitchen cleaned first.
Han skulle ha antecknat allt på papper i stället för på mobilen.
He was supposed to have written everything down on paper instead of on his phone.
Efter några veckor vande han sig vid att gå upp tidigt utan kaffe.
After a few weeks, he got used to getting up early without coffee.
Han visar omtanke när barnet gråter.
He shows consideration when the child cries.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.