Questions & Answers about Han lovar att ringa mig imorgon.
What does att mean here? Is it the same att as in “that”?
In Han lovar att ringa mig imorgon, att is an infinitive marker, not “that”.
- Here it introduces a verb in the infinitive: att ringa = “to call”.
- English: He promises to call me tomorrow.
- Swedish usually uses att + infinitive after many verbs:
- börja att läsa – “to start to read”
- försöka att förstå – “to try to understand”
The att that means “that” (introducing a subordinate clause) is different in function, even though it looks the same in writing.
Example of “that”-att:
- Han säger att han är trött. – “He says that he is tired.”
Here att is followed by a full clause (han är trött), not just an infinitive verb.
Why is it ringa and not ringar?