Usages of att
Du måste vakna tidigt för att jobba.
You have to wake up early to work.
Jag tycker att det är roligt att prova nya recept i köket.
I think it is fun to try new recipes in the kitchen.
Har du glömt att lägga till postnumret i adressen?
Have you forgotten to add the postal code in the address?
Jag hjälper gärna mina gäster att hitta sin resväska på flygplatsen.
I gladly help my guests find their suitcase at the airport.
Kom ihåg att stänga dörren så att katten stannar inne.
Remember to close the door so that the cat stays inside.
Det är lätt att ringa med min mobil.
It is easy to call with my mobile phone.
Det var lätt att förstå, men frågan var svår att svara på.
It was easy to understand, but the question was difficult to answer.
Det är viktigt att komma i tid, annars tar vi taxi istället.
It is important to arrive on time, otherwise we take a taxi instead.
Kom ihåg att låsa dörren när du går.
Remember to lock the door when you leave.
Det är tråkigt att vänta på bussen, tycker han.
It is boring to wait for the bus, he thinks.
Jag gillar inte att störa henne när hon läser.
I do not like to disturb her when she is reading.
Jag tycker om att läsa på kvällen.
I like to read in the evening.
Det är nödvändigt att vara tyst ibland.
It is necessary to be quiet sometimes.
Tandläkaren skickar henne till sjukhuset, men hon fortsätter att vara lugn.
The dentist sends her to the hospital, but she continues to be calm.
De fortsätter att diskutera uppgifterna efter lunchen.
They continue to discuss the tasks after lunch.
Barnen lär sig att klä på sig själva genom att öva varje morgon.
The children learn to dress themselves by practicing every morning.
Det är normalt att känna sig trött efter en lång tävling.
It is normal to feel tired after a long competition.
Barnen lär sig att räkna till tio och skriva varje siffra.
The children are learning to count to ten and to write each digit.
Siffran i boken är svår att förstå.
The number in the book is hard to understand.
Vi pratar om fördelar och nackdelar med att arbeta hemifrån.
We talk about advantages and disadvantages of working from home.
Jag lovar att skicka henne allt material före nästa lektion.
I promise to send her all the material before the next lesson.
Tillsammans skapar vi nytt material och en ny vana: att läsa svenska varje morgon.
Together we create new material and a new habit: to read Swedish every morning.
Det tar tid att skapa en ny vana, men hon ger inte upp.
It takes time to create a new habit, but she does not give up.
Den som har en regelbunden vana att träna får lättare positiv energi.
The one who has a regular habit of exercising gets positive energy more easily.
Han lovar att ringa mig imorgon.
He promises to call me tomorrow.
Det är lätt att spara pengar när vi jobbar mycket.
It is easy to save money when we work a lot.
Att byta jobb är ett stort val, så jag vill tänka tillräckligt länge.
Changing job is a big choice, so I want to think long enough.
En viktig framtidsplan är att bo nära släktingarna.
An important future plan is to live close to the relatives.
Han har svårt att acceptera tystnad när han är nervös.
He finds it hard to accept silence when he is nervous.
Att sova tillräckligt många timmar är viktigt för hennes hjärna.
Sleeping enough hours is important for her brain.
Att ta ansvar och acceptera hjälp är svårt för honom.
Taking responsibility and accepting help is hard for him.
Det är naturligt att vara nervös före ett viktigt möte.
It is natural to be nervous before an important meeting.
Hon bestämmer sig för att inte dricka kaffe på kvällen.
She decides not to drink coffee in the evening.
Hon tycker att boken om sommarjobbet är spännande och lätt att läsa.
She thinks the book about the summer job is exciting and easy to read.
Det är inte lätt att läsa tusen böcker.
It is not easy to read a thousand books.
Han tycker att det är naturligt att skriva ner sina tankar i några korta rader varje kväll.
He thinks it is natural to write down his thoughts in a few short lines every evening.
Erfarenheten hjälper henne att hantera konflikter på jobbet.
The experience helps her handle conflicts at work.
Om hon får jobbet, får hon inte bara mer lön utan också en bättre möjlighet att jobba hemifrån.
If she gets the job, she will not only get more salary but also a better opportunity to work from home.
Hon har en möjlighet att jobba hemifrån två dagar i veckan, men hon vill ändå träffa kollegorna ofta.
She has an opportunity to work from home two days a week, but she still wants to meet her colleagues often.
Hon brukade vara rädd för att åka hiss, men nu tänker hon inte på det.
She used to be afraid of taking the elevator, but now she does not think about it.
I kväll läser jag en bok i stället för att titta på tv.
Tonight I am reading a book instead of watching TV.
Det är lättare att andas när halsen inte är så torr.
It is easier to breathe when the throat is not so dry.
I går var jag tvungen att stanna hemma efter en liten olycka på cykeln.
Yesterday I had to stay home after a small accident on the bike.
När hon jämför två jobb, vill hon behålla möjligheten att jobba hemifrån.
When she compares two jobs, she wants to keep the possibility of working from home.
Det lilla skåpet i hallen är låst, och det är förbjudet att lägga nyckeln där.
The small cupboard in the hallway is locked, and it is forbidden to put the key there.
Det är förbjudet att cykla över gården, så barnen går där istället.
It is forbidden to bike across the courtyard, so the children walk there instead.
Jag var tvungen att gå hem tidigt eftersom jag hade ont i huvudet.
I had to go home early because I had a headache.
Det är bättre att ta en kölapp direkt, annars står vi där för länge.
It is better to take a queue ticket right away; otherwise we will stand there too long.
Hennes bästa tips är att stänga av mobilen en timme innan hon lägger sig.
Her best tip is to turn off the mobile phone an hour before she goes to bed.
Om min rutin blir för stressig, glömmer jag ofta att äta frukost.
If my routine becomes too stressful, I often forget to eat breakfast.
Jag är van vid att ta bussen till jobbet, även när det regnar.
I am used to taking the bus to work, even when it rains.
Är du van vid att jobba hemifrån nu, eller känns det fortfarande svårt?
Are you used to working from home now, or does it still feel difficult?
Hon håller på att vänja sig vid att prata svenska med sina grannar.
She is getting used to speaking Swedish with her neighbors.
Efter några veckor vande han sig vid att gå upp tidigt utan kaffe.
After a few weeks, he got used to getting up early without coffee.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.