Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Russian: один - one

Hardcore Russian
/Lesson 17
/один

один

Word

один

Meaning

one

Part of speech

numeral

Pronunciation

Course

Hardcore Russian

Lesson

Usages of один

Когда приложение обновится, ты сможешь включать свет одним нажатием кнопки.

When the app updates, you will be able to turn on the light with a single button press.

У меня есть один брат.

I have one brother.

Одно из условий соглашения — наличие подписей обеих сторон.

One of the agreement’s conditions is the presence of both parties’ signatures.

Иногда достаточно одной маленькой шутки, чтобы брат снова был рад.

Sometimes one little joke is enough for my brother to be glad again.

Новая грамматическая тема: глаголы движения «идти / ходить» и «ехать / ездить» — один раз сейчас или обычно много раз.

New grammar topic: the verbs of motion “идти / ходить” and “ехать / ездить” — one time now or usually many times.

Одна девочка показывает свою любимую игрушку подруге.

One girl is showing her favorite toy to a (female) friend.

Один случайный вопрос может изменить весь вечер, как будто жизнь слушает наш разговор.

One random question can change the whole evening, as if life were listening to our conversation.

Моя сестра любит поэзию и читает стихотворения одного молодого поэта.

My sister loves poetry and reads the poems of a young poet.

По крайней мере один докладчик будет говорить о здоровье, сне и витаминах.

At least one speaker will talk about health, sleep, and vitamins.

Даже когда человек чувствует отчаяние, у него остаётся по крайней мере один выбор — сделать маленький шаг вперёд.

Even when a person feels despair, they still have at least one choice — to take a small step forward.

Одна утка смело подплывает ближе и берёт хлеб прямо из руки.

One duck bravely swims closer and takes bread directly from the hand.

Мой друг — мой ровесник, мы учились в одном классе.

My friend is my peer; we studied in the same class.

Мне особенно понравилось одно воспоминание о том, как она играла в шахматы с подругой.

I especially liked one memory about how she played chess with a friend.

Один однокурсник сразу стал моим близким другом.

One course‑mate immediately became a close friend of mine.

Я люблю короткие анонсы с одной ссылкой, без лишнего текста.

I like short announcements with a single link, without extra text.

У меня всего один брат.

I have only one brother.

Даже когда я устаю и чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь выучить хотя бы одно слово.

Even when I get tired and feel exhausted, I still try to learn at least one word.

В браузере у меня открыта только одна вкладка.

I have only one tab open in the browser.

После аварии полиция закрыла одну полосу, и мы ехали медленно, чтобы держать безопасную дистанцию.

After the accident the police closed one lane, and we drove slowly to keep a safe distance.

Одна наволочка порвалась, поэтому я постирал остальные наволочки и повесил их на балконе.

One pillowcase tore, so I washed the other pillowcases and hung them on the balcony.

Я проверил таблицу в отчёте и исправил одну ошибку.

I checked the table in the report and corrected one mistake.

Новая грамматическая тема: конструкция «один из / одна из / одно из» с родительным множественного числа.

New grammar topic: the construction “one of” with the genitive plural.

Мы говорим «один из друзей» или «одно из блюд», когда выбираем что‑то одно из группы.

We say “one of the friends” or “one of the dishes” when we choose one thing out of a group.

Банан — один из самых удобных фруктов для перекуса в дороге.

A banana is one of the most convenient fruits for a snack on the go.

Эта груша — одна из самых сладких, которые я покупал в этом месяце.

This pear is one of the sweetest ones I have bought this month.

Один из маркеров уже почти не пишет, зато второй ещё пригодится для доски.

One of the markers hardly writes anymore, but the second one will still be useful for the board.

В этом слове одна лишняя буква.

There is one extra letter in this word.

Над парком появилась радуга, хотя одна туча ещё висела над рекой.

A rainbow appeared over the park, although one cloud still hung over the river.

Один комар сел мне на руку, когда я стоял под берёзой.

One mosquito landed on my hand when I was standing under the birch tree.

Даже одно искреннее извинение и один дружелюбный разговор иногда помогают людям снова доверять друг другу.

Even one sincere apology and one friendly conversation sometimes help people trust each other again.

Мой брат носит документы в офис каждый день, а сегодня я несу туда только одну папку.

My brother carries documents to the office every day, and today I am carrying only one folder there.

На куртке не хватает одной пуговицы, и я ищу новую.

One button is missing on the jacket, and I am looking for a new one.

Я ошибся в одном бланке и попросил у женщины на почте другой.

I made a mistake on one form and asked the woman at the post office for another one.

Не трогай сосульки: одна сосулька может упасть прямо на тротуар.

Don’t touch the icicles: one icicle can fall right onto the sidewalk.

Скобки помогают добавить одно короткое слово, которое не меняет основной смысл.

Parentheses help add one short word that does not change the main meaning.

Хоть сообщение и было коротким, моя сестра всё равно исправила одну заглавную букву и одну строчную.

Although the message was short, my sister still corrected one capital letter and one lowercase letter.

На диктанте я ошибся в одном слове, потому что не заметил безударную гласную.

In the dictation, I made a mistake in one word because I did not notice the unstressed vowel.

Мы делим одну комнату.

We share one room.

В этом тексте одно слово берётся в кавычки.

In this text, one word is put in quotation marks.

Перед собеседованием я ещё раз открыла резюме и исправила одну ошибку.

Before the interview, I opened my résumé once again and corrected one mistake.

На завтрак мама дала детям по одному сырнику и по чашке чая.

For breakfast, Mom gave the children one syrnik each and a cup of tea each.

На десерт мы взяли по кусочку арбуза, а детям дали по одной сливе.

For dessert, we each took a piece of watermelon, and the children were given one plum each.

На рынке мы взяли по три сливы и по одному персику на десерт.

At the market, we took three plums each and one peach each for dessert.

Добавь одну ложку мёда в чай.

Add one spoonful of honey to the tea.

Один шнурок был мокрым и слишком длинным, и мне пришлось остановиться у скамейки.

One shoelace was wet and too long, and I had to stop by the bench.

После прогулки я заметил, что подошва у одной кроссовки была мокрой и грязной.

After the walk I noticed that the sole of one sneaker was wet and dirty.

На ферме живут кролики, козы и одна спокойная корова.

On the farm there are rabbits, goats, and one calm cow.

Одного аргумента было мало, чтобы убедить брата не спорить с начальницей.

One argument was not enough to convince my brother not to argue with the female boss.

На обед бабушка приготовила плов с говядиной, а вечером разогрела одну котлету для меня.

For lunch, Grandma made pilaf with beef, and in the evening she reheated one cutlet for me.

Каждому ребёнку дали по одному мандарину, и малышка сразу начала улыбаться.

Each child was given one mandarin, and the little girl immediately started smiling.

После ужина мы открыли один гранат и долго ели его всей семьёй.

After dinner, we opened one pomegranate and ate it for a long time with the whole family.

Сегодня я съел одну вафлю с клубничным джемом, а вторую — без него.

Today I ate one waffle with strawberry jam, and the second one without it.

Один ребёнок сидит на скамейке, а другой играет на качелях.

One child is sitting on the bench, and the other is playing on the swings.

За эту лабораторную можно получить максимум десять баллов, а мне не хватило одного балла до отличной оценки.

For this lab assignment you can get a maximum of ten points, and I was one point short of an excellent grade.

Перед отправкой я перечитал курсовую ещё раз и исправил одну ошибку.

Before sending it, I reread the term paper once again and corrected one mistake.

За этот вопрос я получил один балл.

I got one point for this question.

На праздник мы купим свечи и один большой шарик для младшего брата.

For the celebration, we will buy candles and one big balloon for the younger brother.

Один сотрудник надел маску, потому что дым в коридоре был слишком густым.

One employee put on a mask because the smoke in the corridor was too thick.

У птенца дрожало одно крыло, поэтому мы позвонили в центр помощи животным.

One of the chick’s wings was trembling, so we called an animal rescue center.

Одна чайка летела низко над водой.

One seagull was flying low over the water.

Один лепесток упал на стол.

One petal fell onto the table.

Перед концертом дирижёр долго выбирал репертуар и убрал одну слишком сложную песню.

Before the concert, the conductor spent a long time choosing the repertoire and removed one song that was too difficult.

Один персонаж выглядит виновным, хотя у него есть убедительное алиби.

One character looks guilty, although he has a convincing alibi.

Я заметил одну мелочь в отчёте.

I noticed one small detail in the report.

Дети любят мастерить вечером: один делает рамку из картона, а другая лепит из пластилина.

The children like making things in the evening: one makes a frame out of cardboard, and the other models with plasticine.

Нам пора бы купить ещё одну свечу, потому что одна уже сломалась.

We really should buy one more candle because one has already broken.

Пожалуйста, дайте мне ещё одну салфетку.

Please give me one more napkin.

Новая грамматическая тема: конструкция «пусть ... и ...», которая помогает признать один факт, но подчеркнуть другой.

New grammar topic: the construction “пусть ... и ...,” which helps acknowledge one fact but emphasize another.

Одним жестом учитель попросил нас помолчать.

With one gesture, the teacher asked us to be quiet.

Одного кивка было достаточно, и мы поняли друг друга без слов.

One nod was enough, and we understood each other without words.

В личном кабинете нужно заполнить одно поле и поставить галочку.

In the personal account, you need to fill in one field and tick a checkbox.

У меня столько книг, что я не могу выбрать одну.

I have so many books that I can't choose one.

Я взяла одну слойку к чаю.

I took one puff pastry with my tea.

Я взяла один бублик в дорогу, потому что его удобно есть.

I took one bagel for the road because it is convenient to eat.

Один кактус почти засох, а второй кактус всё ещё зелёный.

One cactus has almost dried up, and the second cactus is still green.

Где бы мы ни жили, мне всё равно хочется хотя бы одного зелёного растения у окна.

Wherever we live, I still want at least one green plant by the window.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io