один

one

Usages of один

• Когда приложение обновится, ты сможешь включать свет одним нажатием кнопки.: When the app updates, you will be able to turn on the light with a single button press.
• У меня есть один брат.: I have one brother.
• Одно из условий соглашения — наличие подписей обеих сторон.: One of the agreement’s conditions is the presence of both parties’ signatures.
• Иногда достаточно одной маленькой шутки, чтобы брат снова был рад.: Sometimes one little joke is enough for my brother to be glad again.
• Новая грамматическая тема: глаголы движения «идти / ходить» и «ехать / ездить» — один раз сейчас или обычно много раз.: New grammar topic: the verbs of motion “идти / ходить” and “ехать / ездить” — one time now or usually many times.
• Одна девочка показывает свою любимую игрушку подруге.: One girl is showing her favorite toy to a (female) friend.
• Один случайный вопрос может изменить весь вечер, как будто жизнь слушает наш разговор.: One random question can change the whole evening, as if life were listening to our conversation.
• Моя сестра любит поэзию и читает стихотворения одного молодого поэта.: My sister loves poetry and reads the poems of a young poet.
• По крайней мере один докладчик будет говорить о здоровье, сне и витаминах.: At least one speaker will talk about health, sleep, and vitamins.
• Даже когда человек чувствует отчаяние, у него остаётся по крайней мере один выбор — сделать маленький шаг вперёд.: Even when a person feels despair, they still have at least one choice — to take a small step forward.
• Одна утка смело подплывает ближе и берёт хлеб прямо из руки.: One duck bravely swims closer and takes bread directly from the hand.
• Мой друг — мой ровесник, мы учились в одном классе.: My friend is my peer; we studied in the same class.
• Мне особенно понравилось одно воспоминание о том, как она играла в шахматы с подругой.: I especially liked one memory about how she played chess with a friend.
• Один однокурсник сразу стал моим близким другом.: One course‑mate immediately became a close friend of mine.
• Я люблю короткие анонсы с одной ссылкой, без лишнего текста.: I like short announcements with a single link, without extra text.
• У меня всего один брат.: I have only one brother.
• Даже когда я устаю и чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь выучить хотя бы одно слово.: Even when I get tired and feel exhausted, I still try to learn at least one word.
• В браузере у меня открыта только одна вкладка.: I have only one tab open in the browser.
• После аварии полиция закрыла одну полосу, и мы ехали медленно, чтобы держать безопасную дистанцию.: After the accident the police closed one lane, and we drove slowly to keep a safe distance.
• Одна наволочка порвалась, поэтому я постирал остальные наволочки и повесил их на балконе.: One pillowcase tore, so I washed the other pillowcases and hung them on the balcony.
• Я проверил таблицу в отчёте и исправил одну ошибку.: I checked the table in the report and corrected one mistake.
• Новая грамматическая тема: конструкция «один из / одна из / одно из» с родительным множественного числа.: New grammar topic: the construction “one of” with the genitive plural.
• Мы говорим «один из друзей» или «одно из блюд», когда выбираем что‑то одно из группы.: We say “one of the friends” or “one of the dishes” when we choose one thing out of a group.
• Банан — один из самых удобных фруктов для перекуса в дороге.: A banana is one of the most convenient fruits for a snack on the go.
• Эта груша — одна из самых сладких, которые я покупал в этом месяце.: This pear is one of the sweetest ones I have bought this month.
• Один из маркеров уже почти не пишет, зато второй ещё пригодится для доски.: One of the markers hardly writes anymore, but the second one will still be useful for the board.
• В этом слове одна лишняя буква.: There is one extra letter in this word.
• Банан — один из самых удобных фруктов для быстрого завтрака.: A banana is one of the most convenient fruits for a quick breakfast.

Master Russian — from один to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Russian freeBrowse the full course