Не стоит судить человека по одной ошибке.

One should not judge a person by one mistake.

Breakdown of Не стоит судить человека по одной ошибке.

• не: not
• человек: the person
• один: one
• по: according to

Questions & Answers about Не стоит судить человека по одной ошибке.

What does не стоит mean here? Is it literally does not stand?

No. In this sentence, не стоит + infinitive is a fixed expression meaning:

• it’s not worth ...
• one shouldn’t ...
• it’s better not to ...

So Не стоит судить... means One shouldn’t judge... or It’s not a good idea to judge...

It does come historically from the verb стоить (to cost / to be worth), but in modern usage this pattern is very common and idiomatic.

Examples:

• Не стоит спорить. — It’s not worth arguing.
• Не стоит переживать. — You shouldn’t worry.

Why is the verb судить in the infinitive?

Because it follows не стоит.

The pattern is:

• не стоит + infinitive

So:

• Не стоит судить человека...
• Не стоит говорить так.
• Не стоит ждать.

This is similar to English It’s not worth judging... or You shouldn’t judge...

Why is it человека and not человек?