Он сказал ещё одну глупость.

to say

Breakdown of Он сказал ещё одну глупость.

• он: he
• один: one
• ещё: another

Questions & Answers about Он сказал ещё одну глупость.

Why is it одну, not один?

Because глупость is a feminine singular noun, and один has to agree with it.

The forms of one are:

• masculine: один
• feminine: одна
• neuter: одно

But here the phrase is in the accusative case, so feminine одна becomes одну.

So:

• nominative: одна глупость
• accusative: одну глупость

Why does глупость stay глупость and not change form?

Because глупость is an inanimate feminine noun of the third declension, and in the singular its nominative and accusative forms are the same.

So:

• nominative: глупость
• accusative: глупость

That is why only одна → одну changes, while глупость stays the same.

What exactly does ещё mean here?