Word
Даже когда я устаю и чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь выучить хотя бы одно слово.
Meaning
Even when I get tired and feel exhausted, I still try to learn at least one word.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Даже когда я устаю и чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь выучить хотя бы одно слово.
я
I
и
and
когда
when
слово
the word
Questions & Answers about Даже когда я устаю и чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь выучить хотя бы одно слово.
Why does the sentence use both я устаю and чувствую себя уставшим? Don’t they mean the same thing?
They are close in meaning but not identical.
- я устаю = I get tired / I become tired (the process or state of getting tired).
- я чувствую себя уставшим = I feel tired (my subjective perception of my state).
Together, they sound natural and slightly emphatic, like in English:
“Even when I’m tired and feel exhausted…”
You could say only one of them and still be grammatical:
- Даже когда я устаю, я всё-таки стараюсь…
- Даже когда я чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь…
Using both just reinforces the idea of tiredness and sounds very natural in Russian.
Why is it чувствую себя уставшим and not чувствую уставшим or чувствую уставший?