Usages of всё-таки
Несмотря на то, что участники устали, обсуждение всё-таки продолжается.
Despite the fact that the participants are tired, the discussion still continues.
Мой друг хотел отказаться от участия, но я всё-таки уговорил его прийти.
My friend wanted to refuse to take part, but I still persuaded him to come.
Он отказался от второго доклада, потому что устал, хотя организатор всё-таки был доволен первым.
He refused to give the second talk because he was tired, although the organizer was still satisfied with the first one.
Даже когда я устаю и чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь выучить хотя бы одно слово.
Even when I get tired and feel exhausted, I still try to learn at least one word.
Не то чтобы мне хотелось весь день копать, но я всё-таки взял лопату и помог бабушке в саду.
It’s not that I wanted to dig all day, but I still took a shovel and helped Grandma in the garden.
Я не хотела возражать, но мне всё-таки пришлось доказать, что задержка была не по моей вине.
I did not want to object, but I still had to prove that the delay was not my fault.
В магазине мне понравились сандалии, но я всё-таки выбрала туфли.
In the store, I liked the sandals, but I still chose the shoes.
Мне всё-таки удалось убедить брата пересесть: в первом вагоне не было ни одного свободного сиденья.
I still managed to convince my brother to move to another carriage: there was not a single free seat in the first one.
Хотя день и был длинным, я всё-таки дочитала письмо до конца и наконец поняла, что от меня хотели.
Although the day was long, I still finished reading the email to the end and finally understood what they wanted from me.
Впрочем, если дождь закончится, мы всё-таки пойдём в парк.
However, if the rain stops, we will still go to the park.
Хотя коридор и тесный, туда всё-таки поместился узкий шкаф глубиной в полметра.
Although the corridor is cramped, a narrow wardrobe half a meter deep still fit there.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.