Usages of хотя бы
Она говорит, что каждый волонтёр старается выгуливать собак хотя бы раз в неделю.
She says that every volunteer tries to walk the dogs at least once a week.
Сегодня я хочу хотя бы немного отдохнуть вечером.
Today I want to at least rest a little in the evening.
Мне нужно хотя бы немного поспать вечером.
I need to at least sleep a little in the evening.
Даже когда я устаю и чувствую себя уставшим, я всё-таки стараюсь выучить хотя бы одно слово.
Even when I get tired and feel exhausted, I still try to learn at least one word.
Хотя день и был длинным, я всё равно рад, что купил абонемент и сделал хотя бы короткое кардио.
Although the day was long, I am still glad that I bought a membership and did at least a short cardio session.
Если завтра выходной, я хочу доспать хотя бы до восьми.
If tomorrow is a day off, I want to sleep in at least until eight.
Новая грамматическая тема: частица «хотя бы» помогает сказать «at least».
New grammar topic: the particle “хотя бы” helps say “at least.”
Хотя бы пять минут отдыха вечером помогают мне успокоиться.
At least five minutes of rest in the evening help me calm down.
Если у тебя нет времени на длинную прогулку, выйди хотя бы на десять минут.
If you don’t have time for a long walk, go out for at least ten minutes.
Давай хотя бы спокойно поужинаем вместе.
Let’s at least have dinner together calmly.
Если кондиционер не работает, включи хотя бы вентилятор.
If the air conditioner doesn’t work, at least turn on the fan.
Мне всё равно, какой будет номер в гостинице, лишь бы на балконе можно было хотя бы посидеть вечером и слышать прибой.
I don’t care what the hotel room is like, as long as it’s possible to sit on the balcony in the evening at least a little and hear the surf.
Даже если мне некогда, я хотя бы поглажу блузку и проверю, нет ли складок.
Even if I have no time, I will at least iron the blouse and check whether there are any creases.
Где бы мы ни жили, мне всё равно хочется хотя бы одного зелёного растения у окна.
Wherever we live, I still want at least one green plant by the window.
Я не учу весь текст наизусть, но хочу знать наизусть хотя бы несколько важных фраз.
I am not learning the whole text by heart, but I want to know at least a few important phrases by heart.
Сестра настойчиво советует мне хотя бы раз в неделю отключать телефон вечером.
My sister insistently advises me to turn off my phone in the evening at least once a week.
Какую бы книгу ты ни открыла, ты наверняка найдёшь там хотя бы одну полезную мысль.
No matter which book you open, you will surely find at least one useful idea there.
Если оставить хотя бы тридцать сантиметров у двери, проход будет удобнее.
If you leave at least thirty centimeters by the door, the passage will be more convenient.
Хотя бы сегодня давай не будем ничего заказывать: у нас дома есть суп и чай.
At least today, let’s not order anything: we have soup and tea at home.
Если кондиционер сломается, включи хотя бы вентилятор.
If the air conditioner breaks down, turn on at least the fan.
Раз дождь закончился, давай хотя бы немного погуляем у реки.
Since the rain has stopped, let’s at least walk by the river a little.
Какой бы десерт ты ни выбрала, я всё равно попрошу хотя бы одну слойку и один кусочек рулета.
No matter which dessert you choose, I will still ask for at least one puff pastry and one piece of the roll.
Мама сказала, что если уж я всё равно дома, то могу хотя бы дочитать книгу и пораньше лечь спать.
Mom said that since I am at home anyway, I can at least finish reading the book and go to bed a little earlier.
Если не чай, то хотя бы воду возьми с собой.
If not tea, then at least take water with you.
Зимой мой муж уезжает затемно, а я стараюсь хотя бы по выходным гулять засветло.
In winter my husband leaves before dawn, and I try at least on weekends to walk while it is still light.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.