Usages of że
Dzisiaj mam nadzieję, że zdążę przygotować się na jutrzejsze studia.
Today I hope that I will manage to prepare for tomorrow’s studies.
Portfel nadal jest zgubiony, ale mam nadzieję, że przyjaciel pomoże mi go znaleźć.
The wallet is still lost, but I hope my friend will help me find it.
Ona ma nadzieję, że Piotr jest tutaj.
She hopes that Piotr is here.
Doktor mówi, że zadanie jest łatwe, ale ja myślę, że jest trudniejsze.
The doctor says the task is easy, but I think it is more difficult.
Dziwny dźwięk w nocy sprawił, że mój pies był smutny.
A strange sound at night made my dog sad.
Mój wesoły brat uważa, że piłka ręczna to najlepszy sport.
My cheerful brother thinks that handball is the best sport.
Gra jest ciekawa, ale mój wesoły brat zawsze wygrywa i mówi, że jest najlepszy.
The game is interesting, but my cheerful brother always wins and says he is the best.
Deszcz sprawił, że wróciliśmy do domu.
The rain made us return home.
Ja uważam, że wiosna jest piękna.
I think that spring is beautiful.
Zimowy śnieg sprawia, że droga do teatru bywa śliska.
Winter snow makes the road to the theater slippery.
Zielone światło oznacza, że lot nie jest opóźniony.
A green light means that the flight is not delayed.
Czerwone światło ostrzega, że lot może być odwołany.
A red light warns that the flight may be cancelled.
Pilot mówi, że lot o północy będzie spokojny, bo na niebie nie ma chmur.
The pilot says that the midnight flight will be calm because there are no clouds in the sky.
Lekkie buty i lekka torba sprawiają, że podróż jest wygodna.
Light shoes and a light bag make the trip comfortable.
Pilot ostrzega, że lot o północy może być opóźniony.
The pilot warns that the midnight flight may be delayed.
Lekarz mówi, że zdrowy spacer pomaga łatwiej odzyskać energię.
The doctor says that a healthy walk helps to regain energy more easily.
Spóźniony student tłumaczy się, że przystanek był zamknięty.
The late student explains that the bus stop was closed.
Twarde krzesło sprawia, że pięć minut wydaje się godziną.
A hard chair makes five minutes feel like an hour.
Pasażer tłumaczy się kierowcy, że nie ma biletu.
The passenger explains to the driver that he doesn’t have a ticket.
Wysoki kolega mówi, że awaria była krótka i nie trzeba się martwić.
The tall colleague says the breakdown was short and there is no need to worry.
Kolorowy szalik na jego szyi sprawia, że wygląda szczęśliwy.
The colorful scarf on his neck makes him look happy.
Moja córka uważa, że ten obraz jest nudny, ale syn mówi, że jest ekscytujący.
My daughter thinks this painting is boring, but my son says it is exciting.
Moi rodzice powiedzieli, że też chcieliby ciszę przynajmniej przez jeden dzień.
My parents said that they would also like silence for at least one day.
Nauczyciel mówi, że zdanie powinno być proste, ale nie nudne.
The teacher says that the sentence should be simple but not boring.
Szef powiedział, że warunek dostawy musi być jasny w umowie.
The boss said that the delivery condition must be clear in the contract.
Szef uważa, że to śmiały projekt, ale lubi nowe pomysły.
The boss thinks it is a bold project, but he likes new ideas.
Kucharz mówi, że sukces wymaga wielu prób.
The chef says that success requires many attempts.
Obiecuję mu, że wyjaśnię sekret później.
I promise him that I will explain the secret later.
Zgadzasz się ze mną, że warto poczekać?
Do you agree with me that it is worth waiting?
Wczoraj powiedziano nam, że wykład przeniesiono.
Yesterday we were told that the lecture was moved.
Szefowa mówi, że zespół potrzebuje krótkiej przerwy.
The (female) boss says that the team needs a short break.
Większość zespołu zgadza się, że to dobry plan.
The majority of the team agrees that this is a good plan.
Czy mogłaby Pani potwierdzić jutro, że wejście będzie otwarte?
Could you please confirm tomorrow that the entrance will be open?
Chciałabym potwierdzić, że wolny termin w środę nadal mamy.
I would like to confirm that we still have a free time slot on Wednesday.
Lekarz mówi, że na gorączkę pomoże to lekarstwo.
The doctor says that this medicine will help with the fever.
Lekarz mówi, że nie powinniśmy długo chorować, jeśli bierzemy lekarstwo.
The doctor says that we should not be ill for long if we are taking the medicine.
Po urodzinach babcia powiedziała, że jest naprawdę szczęśliwa.
After the birthday Grandma said that she is really happy.
W naszej rodzinie jest tradycja, że w niedzielę jemy razem śniadanie.
In our family there is a tradition that on Sundays we eat breakfast together.
U nas mówi się, że imieniny są ważniejsze niż urodziny.
At our place people say that name days are more important than birthdays.
Mówi się też, że stary zwyczaj jest lepszy niż nowa moda.
People also say that an old custom is better than a new fashion.
Mówi się, że dobra atmosfera w domu jest ważniejsza niż drogi prezent.
People say that a good atmosphere at home is more important than an expensive present.
Nauczyciel mówi, że żeby mieć dobrą ocenę, trzeba powtarzać materiał częściej.
The teacher says that to have a good grade, one must review the material more often.
Mówi się, że mniej stresu jest wtedy, gdy robisz powtórki regularnie.
People say there is less stress when you do reviews regularly.
Mój kuzyn żartuje, że bez stresu nie ma dobrych wyników.
My cousin jokes that without stress there are no good results.
Mówi się także, że przy stole nie wolno plotkować o innych.
People also say that at the table it is not allowed to gossip about others.
W moim kraju mówi się, że każda tradycja ma swój powód.
In my country people say that every tradition has its reason.
W pracy ludzie często plotkują przy kawie, chociaż mówią, że to tylko żarty.
At work people often gossip over coffee, although they say it is only jokes.
Mówi się, że ten kraj jest piękny.
They say that this country is beautiful.
Ona była tak zdenerwowana, że prawie zapomniała, po co tu przyszła.
She was so nervous that she almost forgot what she had come here for.
Jej kolano było chore, ale lekarz powiedział, że wszystko będzie dobrze.
Her knee was in pain, but the doctor said that everything would be fine.
Wieczorne wspomnienia przy herbacie sprawiają, że jestem zrelaksowany i mam dobry humor.
Evening memories over tea make me feel relaxed and in a good mood.
Nauczyciel zauważył każdy szczegół w mojej prezentacji i powiedział, że to dobra praca.
The teacher noticed every detail in my presentation and said that it was good work.
Szefowa mówi, że potrzebujemy bardziej praktycznego rozmieszczenia biurek w biurze.
The (female) boss says that we need a more practical arrangement of the desks in the office.
Z daleka wydaje mi się, że dzieci bawią się na boisku, bo słychać ich śmiech i widać kolorowe piłki.
From a distance it seems to me that the children are playing on the field, because you can hear their laughter and see colorful balls.
Gruba zasłona w sypialni sprawia, że w pokoju jest ciemno.
A thick curtain in the bedroom makes the room dark.
Ona jest zaskoczona, że pamiętasz urodziny całej rodziny.
She is surprised that you remember the birthdays of the whole family.
Ostry wiatr sprawia, że jest mi zimno.
The sharp wind makes me feel cold.
On boi się, że rozbije telefon.
He is afraid that he will break the phone.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.