Dziwny dźwięk w nocy sprawił, że mój pies był smutny.

A strange sound at night made my dog sad.

Breakdown of Dziwny dźwięk w nocy sprawił, że mój pies był smutny.

• być: to be
• pies: the dog
• mój: my
• w: in

Questions & Answers about Dziwny dźwięk w nocy sprawił, że mój pies był smutny.

What gender, number and case is dziwny dźwięk in, and why?

• dziwny is an adjective modifying dźwięk (“sound”).
• dźwięk is a masculine noun.
• Together they form a masculine singular nominative phrase, because it’s the subject of the sentence (the thing that “sprawił”).

Why is it w nocy and not na noc or w noc?

• The preposition w (“in”) requires the locative case when indicating time or place.
• noc (night) in the locative becomes nocy.
• na noc would use the accusative and imply “for the night” (e.g. leaving lights on for security), not “during the night.”

What is the role of sprawił, że in this sentence?

• sprawił is the 3rd person singular past form of the perfective verb sprawić (“to cause”).
• że introduces a subordinate clause explaining the effect: że mój pies był smutny (“that my dog was sad”).
• The structure sprawić, że + [clause] means “to cause that …,” equivalent to English “make/caused [someone] to [do/feel] ….”

Why is mój in this form, and how does it agree with pies?