Word
Spóźniony student tłumaczy się, że przystanek był zamknięty.
Meaning
The late student explains that the bus stop was closed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Spóźniony student tłumaczy się, że przystanek był zamknięty.
być
to be
że
that
przystanek
the bus stop
zamknięty
closed
Questions & Answers about Spóźniony student tłumaczy się, że przystanek był zamknięty.
Why is tłumaczy się used instead of just tłumaczy?
The verb tłumaczyć means “to translate” or “to explain.” When you add the reflexive particle -się, as in tłumaczyć się, it changes the meaning to “to excuse oneself” or “to offer an excuse.” So student tłumaczy się means “the student is offering an excuse,” not “the student explains (something).”
What is the role of spóźniony in this sentence?
Spóźniony is a past passive participle of spóźnić used as an adjective meaning “late.” It agrees in gender, number, and case with student (nominative masculine singular). Placed before the noun, it simply describes the student as the one who is late.
Why is the conjunction że used here?
Że is the Polish equivalent of the English conjunction “that” when introducing a subordinate clause. Here it links the main clause (tłumaczy się) with the reason clause (przystanek był zamknięty).
What tense and voice are in przystanek był zamknięty?
This is a past tense passive construction.
- był is the past tense of być (“to be”).
- zamknięty is a past passive participle of zamknąć (“to close”).
Together, był zamknięty describes a state in the past: “was closed.”