Questions & Answers about Chcę się upewnić, że ul jest zamknięty.
Literally, it is something like I want to make myself sure. In natural English, that becomes I want to make sure.
- chcę = I want
- się upewnić = to make sure / to become sure
So the whole first part, Chcę się upewnić, is a very natural way to say I want to make sure.
Because upewnić się is the standard dictionary form of the verb phrase. It is a reflexive verb expression.
In Polish, many verbs are used with się, and you often just have to learn them that way. Here:
- upewnić się = to make sure
- without się, upewnić is not normally used in the same everyday sense
So się is not optional here. You should learn the whole chunk upewnić się as one unit.
Because it comes after chcę.
In Polish, after verbs like chcieć (to want), you usually use an infinitive:
- Chcę iść = I want to go
- Chcę sprawdzić = I want to check
- Chcę się upewnić = I want to make sure
So upewnić is in the infinitive because it depends on chcę.