Usages of chcieć
Na rynku chcę kupić warzywa i ser na kolację.
At the market I want to buy vegetables and cheese for dinner.
Oni chcą nowy samochód.
They want a new car.
Czasem chcę tylko kawałek ciasta i słodką herbatę.
Sometimes I just want a piece of cake and sweet tea.
Oni chcą usłyszeć muzykę.
They want to hear music.
Ja chcę coś kupić.
I want to buy something.
Ja chcę posłuchać muzyki w kuchni.
I want to listen to music in the kitchen.
Ten podróżnik chce zobaczyć wysoką wieżę i starą galerię sztuki.
That traveler wants to see the tall tower and the old art gallery.
Ola chce zobaczyć nowy film.
Ola wants to see the new movie.
Jezioro, które chcemy zobaczyć, jest słynne z czystej wody.
The lake that we want to see is famous for its clean water.
W garażu stoi stary tramwaj, który wolontariusz chce naprawić.
In the garage there is an old tram that the volunteer wants to repair.
Dzieci skaczą w ogrodzie, bo spacerować im się dziś nie chce.
The children are jumping in the garden because they don’t feel like strolling today.
Chcę oszczędzać pieniądze, aby podróżować po świecie.
I want to save money in order to travel around the world.
Rowerzysta chce pożyczyć bezpieczny kask od kolegi.
The cyclist wants to borrow a safe helmet from a friend.
Ona chce adoptować kota z schroniska.
She wants to adopt a cat from the shelter.
Chcę zaparkować samochód na parkingu obok apteki.
I want to park the car in the parking lot next to the pharmacy.
Ja chcę pożyczyć książkę z biblioteki.
I want to borrow a book from the library.
Ona chce przedstawić nam nowego szefa.
She wants to introduce a new boss to us.
Latem chcemy pojechać samochodem przez granicę do innego kraju.
In the summer we want to go by car across the border to another country.
Nie chcę popełnić błędu.
I don’t want to make a mistake.
Czy chcesz zapisać się na kurs polskiego?
Do you want to sign up for a Polish course?
Chcę, żebyś był ze mną szczery i zawsze mówił prawdę.
I want you to be honest with me and always tell the truth.
Nie chcę, żebyś kłamał, bo każde kłamstwo jest problemem.
I don’t want you to lie, because every lie is a problem.
Ten konflikt w rodzinie był już w przeszłości, ale w przyszłości chcemy mieć spokój.
This conflict in the family was already there in the past, but in the future we want to have peace.
Rodzice chcą, żeby ich córka czuła dumę i była szczera z przyjaciółmi.
The parents want their daughter to feel pride and to be honest with her friends.
Po konflikcie w rodzinie wszyscy chcą spokoju w domu.
After a conflict in the family, everyone wants peace at home.
Mój mąż zmienił zawód, bo chciał spokojniejszej pracy.
My husband changed his profession because he wanted a calmer job.
Na weselu atmosfera bywa głośna, ale dziś chcą spokojnej uroczystości.
At a wedding the atmosphere can be loud, but today they want a calm ceremony.
Nie chcę stresować się jutro egzaminem.
I don’t want to stress about the exam tomorrow.
Rano chce mi się spać, ale muszę wstać do pracy.
In the morning I feel like sleeping, but I have to get up for work.
Po filmie o samotnym bohaterze jest mi przykro i chce mi się płakać.
After a movie about a lonely hero I feel sorry and feel like crying.
Moja żona chce częściej relaksować się na tarasie, kiedy jest ciepły wieczór.
My wife wants to relax on the terrace more often when the evening is warm.
Chcę lepiej wykorzystać balkon i postawić tam mały stolik do pracy.
I want to make better use of the balcony and put a small table there for work.
Po pracy chcę się zrelaksować na kanapie.
After work I want to relax on the sofa.
Chcę poprawić mój plan na jutro.
I want to improve my plan for tomorrow.
Wieczorem czuję zmęczenie i chcę po prostu odpocząć.
In the evening I feel fatigue and just want to rest.
Czy to gniazdko działa? Chcę podłączyć lampę, ale kabel jest za krótki.
Does this socket work? I want to connect the lamp, but the cable is too short.
Szefowa chce, żeby zespół był gotowy na siódmą.
The boss wants the team to be ready by seven.
Urzędniczka prosi o dowód, bo chce sprawdzić moje nazwisko.
The clerk asks for my ID, because she wants to check my last name.
Bez prawa jazdy ona nie chce jechać sama autostradą.
Without a driving licence, she does not want to drive on the motorway alone.
Chcę pojechać do pracy autobusem, bo pada deszcz.
I want to go to work by bus because it is raining.
Chcę pracować na etat, a nie tylko kilka godzin w tygodniu.
I want to work full-time, and not just a few hours a week.
Jej siostra jest programistką, ale wcześniej chciała być tłumaczką.
Her sister is a programmer, but earlier she wanted to be a translator.
Ta firma szuka jednej osoby na etat, a ja chcę tam pracować od września.
This company is looking for one person for a full-time position, and I want to work there from September.
Pani Mario, czy chce pani nadal pracować na tym stanowisku w naszej firmie?
Ms Maria, do you still want to work in this position in our company?
Moja kuzynka chce zostać tłumaczką, ale jej chłopak uważa, że byłaby też dobrą programistką.
My cousin wants to become a translator, but her boyfriend thinks that she would also be a good programmer.
Mój brat chce pracować na etat w tej firmie.
My brother wants to work full-time in this company.
Babcia chce upiec proste ciasto na weekend.
Grandma wants to bake a simple cake for the weekend.
W weekend chcę przeczytać całość tej książki, bo każdy rozdział jest krótki i naprawdę interesujący.
At the weekend I want to read the whole of this book, because each chapter is short and really interesting.
Chciałam zrobić zwrot tej sukienki, ale nie miałam przy sobie paragonu.
I wanted to return this dress, but I did not have the receipt with me.
Jeśli chcesz zrobić zwrot, nie odcinaj metki i zachowaj pudełko.
If you want to make a return, do not cut off the tag and keep the box.
Nie chcę moknąć na przystanku, więc wsiadam do autobusu.
I don’t want to get wet at the bus stop, so I’m getting on the bus.
W sobotę pójdę do fryzjera, a potem do fryzjerki mojej kuzynki, bo chcę nową fryzurę.
On Saturday I will go to the barber, and then to my cousin’s hairdresser, because I want a new hairstyle.
Mój brat nie chce być fryzjerem ani dentystą; woli pracować w metrze przy nowym tunelu.
My brother does not want to be a barber or a dentist; he prefers to work in the metro by the new tunnel.
W moim notatniku zapisuję nowe słowa, których chcę używać w pracy.
In my notebook I write down new words that I want to use at work.
Po pracy chcę odebrać paczkę na poczcie.
After work I want to pick up a package at the post office.
Przed południem chcę odebrać paczkę na poczcie.
Before noon I want to pick up a package at the post office.
Nawet jeśli raport jest długi, chcę przeczytać go do końca jeszcze dziś.
Even if the report is long, I want to read it to the end today.
Na pierwszą rocznicę zaręczyn chcemy pojechać nad morze.
For the first anniversary of our engagement, we want to go to the seaside.
Mój brat chce się oświadczyć swojej dziewczynie, ale jeszcze nie wybrał pierścionka.
My brother wants to propose to his girlfriend, but he has not chosen a ring yet.
Gdyby chciał się oświadczyć jutro, musiałby wcześniej powiedzieć o tym jej rodzicom.
If he wanted to propose tomorrow, he would have to tell her parents about it earlier.
Ósmego czerwca nasza organizacja planuje wykład o zdrowiu, na który chcę pójść.
On the eighth of June our organization is planning a lecture about health that I want to go to.
Ja też chcę odpocząć po pracy.
I also want to rest after work.
Do jogurtu dodaję borówki, bo po chorobie chcę jeść więcej owoców.
I add blueberries to the yogurt, because after the illness I want to eat more fruit.
Po zebraniu chcę rozpakować karton z dokumentami i posprzątać biurko.
After the meeting I want to unpack the box with documents and clean the desk.
W przedpokoju czeka już kapelusz i pasek, bo rano nie chcę szukać ich po całym mieszkaniu.
The hat and the belt are already waiting in the hallway, because in the morning I do not want to look for them around the whole apartment.
Po przeprowadzce chcę kupić nowy stół i lampę do salonu.
After the move I want to buy a new table and a lamp for the living room.
Po treningu przykleiłam plaster na palec, bo nie chciałam znowu ubrudzić bandażu.
After training I put a plaster on my finger because I didn’t want to dirty the bandage again.
Ta firanka jest ładna, ale chcę postawić drugi regał bliżej biurka.
This net curtain is pretty, but I want to put a second bookcase closer to the desk.
Chcę powiesić drugi obraz nad komodą, ale najpierw muszę znaleźć dobry hak.
I want to hang a second painting above the dresser, but first I have to find a good hook.
Ona chce zarezerwować stolik w restauracji po przyjeździe do miasta.
She wants to reserve a table in a restaurant after arriving in the city.
Po umyciu naczyń siadam przy stole i uczę się szyć, bo chcę sama naprawiać ubrania.
After washing the dishes, I sit down at the table and learn to sew, because I want to repair clothes myself.
Po przeprowadzce chcemy powiesić zasłonę w sypialni i dwa zdjęcia nad łóżkiem.
After the move, we want to hang a curtain in the bedroom and two pictures above the bed.
Jeśli będziesz miała chwilę, spójrz jeszcze na tę ramkę, bo chcę ją powiesić prosto.
If you have a moment, look at this frame once more, because I want to hang it straight.
Ten mężczyzna chciał wypłacić gotówkę, ale najpierw musiał sprawdzić saldo na koncie.
That man wanted to withdraw cash, but first he had to check the balance in the account.
Ta kwota jest za wysoka jak na moje oszczędności, więc nie chcę teraz brać pożyczki.
That amount is too high for my savings, so I do not want to take a loan now.
Kiedy wróciłem z oddziału, chciałem odpocząć, ale mężczyzna z mieszkania obok poprosił mnie o pomoc z terminalem.
When I came back from the branch, I wanted to rest, but the man from the apartment next door asked me for help with the terminal.
Po pracy chciałam wypłacić trochę pieniędzy, ale bank był już zamknięty, więc sprawdziłam tylko saldo.
After work I wanted to withdraw some money, but the bank was already closed, so I only checked the balance.
Moja wypłata jest za mała, więc chcę poprosić o podwyżkę.
My pay is too low, so I want to ask for a raise.
Dzieci uczą się alfabetu, bo chcą lepiej czytać po polsku.
The children are learning the alphabet because they want to read Polish better.
Ta sukienka jest ładna, ale nie chcę jej kupić.
This dress is pretty, but I don’t want to buy it.
Po pracy mam już zrobione zakupy, ale nie chcę już usuwać chwastów.
After work I already have the shopping done, but I don’t want to remove weeds anymore.
Chcę być sobą.
I want to be myself.
Po pracy chcę zacząć czytać nową powieść.
After work I want to begin reading a new novel.
W sobotę w centrum jest wyprzedaż, więc chcę kupić nowe kolczyki i bransoletkę.
On Saturday there is a sale in the center, so I want to buy new earrings and a bracelet.
Nie wiem, czego ona chce.
I don't know what she wants.
Jutro idziemy do weterynarza z kotem, bo od rana drapie kanapę i nie chce spać.
Tomorrow we are going to the vet with the cat, because since morning it has been scratching the sofa and does not want to sleep.
Dziś wieczorem chcę odpocząć w domu.
This evening I want to rest at home.
Chcę zapamiętać nowe słowa, więc w zeszycie zaznaczam akcent.
I want to remember new words, so I mark the stress in the notebook.
Zanim wyjdę, chcę jeszcze zaparzyć herbatę dla mamy.
Before I leave, I still want to brew tea for my mom.
Szefowa chce rozmawiać ze mną w sprawie nowego projektu.
The boss wants to talk to me about the new project.
Jeśli chcesz mówić poprawnie, musisz ćwiczyć odmianę codziennie.
If you want to speak correctly, you have to practice declension every day.
Gramatyka jest ważna, jeśli chcesz mówić poprawnie.
Grammar is important if you want to speak correctly.
To słownictwo jest ważne, jeśli chcesz mówić poprawnie.
This vocabulary is important if you want to speak correctly.
Nowe słownictwo wydaje mi się trudne, ale chcę je zapamiętać.
The new vocabulary seems difficult to me, but I want to memorize it.
Kiedy usłyszeliśmy syrenę, pies schował się pod stołem i długo nie chciał wyjść.
When we heard the siren, the dog hid under the table and did not want to come out for a long time.
Chcę napić się herbaty po pracy.
I want to have some tea after work.
Pies schował się pod stołem i nie chce wyjść.
The dog hid under the table and does not want to come out.
Nie chcę dziś rozmawiać z nikim o pracy.
I don’t want to talk with anyone about work today.
Nie chcę dziś marudzić, ale ta głośność jest naprawdę za duża.
I don’t want to grumble today, but this volume is really too high.
Po pracy nie chcę się już niczym martwić, tylko spokojnie wypić herbatę.
After work I don’t want to worry about anything anymore; I just want to drink tea peacefully.
Nie chcę ci przeszkadzać.
I don't want to bother you.
Ona chciała zawrócić, ale za nią stał już inny samochód.
She wanted to turn back, but another car was already standing behind her.
Kelnerka przyniosła sztućce, a potem spokojnie zapytała, czy chcemy zostawić napiwek.
The waitress brought the cutlery, and then calmly asked whether we wanted to leave a tip.
Nie wiem, skąd ona bierze tyle energii, ale wiem, dokąd chce pojechać latem.
I don’t know where she gets so much energy from, but I know where she wants to go in the summer.
Zanim zrobi się ciemno, chcę wrócić do domu.
Before it gets dark, I want to get back home.
Ufam tej lekarce, a jeśli chcesz, żeby dziecko ufało opiekunce, musi ją dobrze poznać.
I trust this doctor, and if you want a child to trust the babysitter, it has to get to know her well.
Po pracy jestem tak zmęczony, że chcę tylko spać.
After work I am so tired that I just want to sleep.
Muszę zdecydować, czy chcę pracować na etat w tej firmie.
I have to decide whether I want to work full-time in this company.
Musisz mieć cierpliwość, jeśli chcesz mówić po polsku coraz lepiej.
You have to have patience if you want to speak Polish better and better.
Nie chcę, żebyś stresował się przed egzaminem.
I don’t want you to stress before the exam.
Chcę nauczyć się mówić po polsku.
I want to learn to speak Polish.
Po pracy chcę trochę odpocząć.
After work I want to rest a little.
Chcę nadać przesyłkę.
I want to post a shipment.
Nadawca chce nadać przesyłkę, a kurier chce doręczyć ją jutro.
The sender wants to post the shipment, and the courier wants to deliver it tomorrow.
Chcę przekierować przesyłkę.
I want to redirect the shipment.
Chcę złożyć reklamację.
I want to file a complaint.
Śledzę przesyłkę, która zaginęła, i chcę złożyć reklamację.
I am tracking the shipment that went missing, and I want to file a complaint.
Chcę odmówić przyjęcia przesyłki.
I want to refuse delivery of the shipment.
Chcesz wyskoczyć na kawę?
Do you want to grab coffee?
Chcę pogadać.
I want to have a chat.
Chcę pogadać, posiedzieć i trochę powspominać.
I want to chat, sit for a while, and reminisce a bit.
Chcę zaoszczędzić więcej.
I want to save up more.
Chcemy zaoszczędzić i ograniczyć wydatki.
We want to save up and cut spending.
Nie chcę przekroczyć budżetu.
I don't want to go over budget.
Chcemy zmieścić się w budżecie.
We want to stay within budget.
Chcę długo żyć.
I want to live a long time.
Chcemy zdobyć nagrodę.
We want to obtain the prize.
Chcę wypożyczyć książkę.
I want to check out a book.
Chcę przedłużyć wypożyczenie.
I want to extend the library loan.
Nie chcę przetrzymać książki.
I do not want to keep the book past the due date.
Chcę wyszukać autora.
I want to look up the author.
Nie chcę zalegać z opłatą.
I do not want to be overdue with the fee.
Chcę się dowiedzieć, gdzie jest książka.
I want to find out where the book is.
Chcę zgłosić problem.
I want to report a problem.
Chcemy się targować i negocjować niższą cenę.
We want to bargain and negotiate a lower price.
Chcę się pozbyć starej opony.
I want to get rid of the old tyre.
Chcę wziąć udział w kursie.
I want to take part in the course.
Nie chcę stracić dokumentu.
I do not want to lose the document.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.