Word
Moja kuzynka chce zostać tłumaczką, ale jej chłopak uważa, że byłaby też dobrą programistką.
Meaning
My cousin wants to become a translator, but her boyfriend thinks that she would also be a good programmer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Moja kuzynka chce zostać tłumaczką, ale jej chłopak uważa, że byłaby też dobrą programistką.
być
to be
ona
she
mój
my
też
also
Questions & Answers about Moja kuzynka chce zostać tłumaczką, ale jej chłopak uważa, że byłaby też dobrą programistką.
Why is it moja kuzynka and not some other form of my cousin?
Moja kuzynka is in the nominative singular feminine, because it is the subject of the sentence.
- moja = my for a feminine singular noun
- kuzynka = female cousin
Polish adjectives and possessive words like mój / moja / moje must agree with the noun in gender, number, and case.
So:
- mój kuzyn = my male cousin
- moja kuzynka = my female cousin
Why does Polish use kuzynka? Doesn’t English just say cousin?
Yes. English usually does not distinguish male and female in cousin, but Polish does.
- kuzyn = male cousin
- kuzynka = female cousin
Polish very often marks gender directly in the noun, especially for people.
Why is it chce zostać, and what exactly does zostać mean here?