że

that

Usages of że

• Dzisiaj mam nadzieję, że zdążę przygotować się na jutrzejsze studia.: Today I hope that I will manage to prepare for tomorrow’s studies.
• Portfel nadal jest zgubiony, ale mam nadzieję, że przyjaciel pomoże mi go znaleźć.: The wallet is still lost, but I hope my friend will help me find it.
• Ona ma nadzieję, że Piotr jest tutaj.: She hopes that Piotr is here.
• Doktor mówi, że zadanie jest łatwe, ale ja myślę, że jest trudniejsze.: The doctor says the task is easy, but I think it is more difficult.
• Dziwny dźwięk w nocy sprawił, że mój pies był smutny.: A strange sound at night made my dog sad.
• Mój wesoły brat uważa, że piłka ręczna to najlepszy sport.: My cheerful brother thinks that handball is the best sport.
• Gra jest ciekawa, ale mój wesoły brat zawsze wygrywa i mówi, że jest najlepszy.: The game is interesting, but my cheerful brother always wins and says he is the best.
• Deszcz sprawił, że wróciliśmy do domu.: The rain made us return home.
• Ja uważam, że wiosna jest piękna.: I think that spring is beautiful.
• Zimowy śnieg sprawia, że droga do teatru bywa śliska.: Winter snow makes the road to the theater slippery.
• Zielone światło oznacza, że lot nie jest opóźniony.: A green light means that the flight is not delayed.
• Czerwone światło ostrzega, że lot może być odwołany.: A red light warns that the flight may be cancelled.
• Pilot mówi, że lot o północy będzie spokojny, bo na niebie nie ma chmur.: The pilot says that the midnight flight will be calm because there are no clouds in the sky.
• Lekkie buty i lekka torba sprawiają, że podróż jest wygodna.: Light shoes and a light bag make the trip comfortable.
• Pilot ostrzega, że lot o północy może być opóźniony.: The pilot warns that the midnight flight may be delayed.
• Lekarz mówi, że zdrowy spacer pomaga łatwiej odzyskać energię.: The doctor says that a healthy walk helps to regain energy more easily.
• Spóźniony student tłumaczy się, że przystanek był zamknięty.: The late student explains that the bus stop was closed.
• Twarde krzesło sprawia, że pięć minut wydaje się godziną.: A hard chair makes five minutes feel like an hour.
• Pasażer tłumaczy się kierowcy, że nie ma biletu.: The passenger explains to the driver that he doesn’t have a ticket.
• Wysoki kolega mówi, że awaria była krótka i nie trzeba się martwić.: The tall colleague says the breakdown was short and there is no need to worry.
• Kolorowy szalik na jego szyi sprawia, że wygląda na szczęśliwego.: The colorful scarf on his neck makes him look happy.
• Moja córka uważa, że ten obraz jest nudny, ale syn mówi, że jest ekscytujący.: My daughter thinks this painting is boring, but my son says it is exciting.
• Moi rodzice powiedzieli, że też chcieliby ciszę przynajmniej przez jeden dzień.: My parents said that they would also like silence for at least one day.
• Nauczyciel mówi, że zdanie powinno być proste, ale nie nudne.: The teacher says that the sentence should be simple but not boring.
• Szef powiedział, że warunek dostawy musi być jasny w umowie.: The boss said that the delivery condition must be clear in the contract.
• Szef uważa, że to śmiały projekt, ale lubi nowe pomysły.: The boss thinks it is a bold project, but he likes new ideas.
• Kucharz mówi, że sukces wymaga wielu prób.: The chef says that success requires many attempts.
• Obiecuję mu, że wyjaśnię sekret później.: I promise him that I will explain the secret later.
• Zgadzasz się ze mną, że warto poczekać?: Do you agree with me that it is worth waiting?
• Wczoraj powiedziano nam, że wykład przeniesiono.: Yesterday we were told that the lecture was moved.
• Szefowa mówi, że zespół potrzebuje krótkiej przerwy.: The (female) boss says that the team needs a short break.
• Większość zespołu zgadza się, że to dobry plan.: The majority of the team agrees that this is a good plan.
• Czy mogłaby Pani potwierdzić jutro, że wejście będzie otwarte?: Could you please confirm tomorrow that the entrance will be open?
• Chciałabym potwierdzić, że wolny termin w środę nadal mamy.: I would like to confirm that we still have a free time slot on Wednesday.
• Lekarz mówi, że na gorączkę pomoże to lekarstwo.: The doctor says that this medicine will help with the fever.
• Lekarz mówi, że nie powinniśmy długo chorować, jeśli bierzemy lekarstwo.: The doctor says that we should not be ill for long if we are taking the medicine.
• Po urodzinach babcia powiedziała, że jest naprawdę szczęśliwa.: After the birthday Grandma said that she is really happy.
• W naszej rodzinie jest tradycja, że w niedzielę jemy razem śniadanie.: In our family there is a tradition that on Sundays we eat breakfast together.
• U nas mówi się, że imieniny są ważniejsze niż urodziny.: At our place people say that name days are more important than birthdays.
• Mówi się też, że stary zwyczaj jest lepszy niż nowa moda.: People also say that an old custom is better than a new fashion.
• Mówi się, że dobra atmosfera w domu jest ważniejsza niż drogi prezent.: People say that a good atmosphere at home is more important than an expensive present.
• Nauczyciel mówi, że żeby mieć dobrą ocenę, trzeba powtarzać materiał częściej.: The teacher says that to have a good grade, one must review the material more often.
• Mówi się, że mniej stresu jest wtedy, gdy robisz powtórki regularnie.: People say there is less stress when you do reviews regularly.
• Mój kuzyn żartuje, że bez stresu nie ma dobrych wyników.: My cousin jokes that without stress there are no good results.
• Mówi się także, że przy stole nie wolno plotkować o innych.: People also say that at the table it is not allowed to gossip about others.
• W moim kraju mówi się, że każda tradycja ma swój powód.: In my country people say that every tradition has its reason.
• W pracy ludzie często plotkują przy kawie, chociaż mówią, że to tylko żarty.: At work people often gossip over coffee, although they say it is only jokes.
• Mówi się, że ten kraj jest piękny.: They say that this country is beautiful.
• Ona była tak zdenerwowana, że prawie zapomniała, po co tu przyszła.: She was so nervous that she almost forgot what she had come here for.
• Jej kolano było chore, ale lekarz powiedział, że wszystko będzie dobrze.: Her knee was in pain, but the doctor said that everything would be fine.
• Wieczorne wspomnienia przy herbacie sprawiają, że jestem zrelaksowany i mam dobry humor.: Evening memories over tea make me feel relaxed and in a good mood.
• Nauczyciel zauważył każdy szczegół w mojej prezentacji i powiedział, że to dobra praca.: The teacher noticed every detail in my presentation and said that it was good work.
• Szefowa mówi, że potrzebujemy bardziej praktycznego rozmieszczenia biurek w biurze.: The (female) boss says that we need a more practical arrangement of the desks in the office.
• Z daleka wydaje mi się, że dzieci bawią się na boisku, bo słychać ich śmiech i widać kolorowe piłki.: From a distance it seems to me that the children are playing on the field, because you can hear their laughter and see colorful balls.
• Gruba zasłona w sypialni sprawia, że w pokoju jest ciemno.: A thick curtain in the bedroom makes the room dark.
• Ona jest zaskoczona, że pamiętasz urodziny całej rodziny.: She is surprised that you remember the birthdays of the whole family.
• Ostry wiatr sprawia, że jest mi zimno.: The sharp wind makes me feel cold.
• On boi się, że rozbije telefon.: He is afraid that he will break the phone.
• Ona powiedziała, że powinna była wcześniej włączyć piekarnik.: She said that she should have turned on the oven earlier.
• Myślę, że powinnaś była kupić kurczaka wcześniej, bo teraz w sklepie nie ma mięsa.: I think you should have bought chicken earlier, because now there is no meat in the store.
• Urzędniczka daje mi formularz i mówi, że mam go spokojnie wypełnić.: The clerk gives me a form and says that I should fill it out calmly.
• Urzędniczka mówi, że trzeba podpisać wniosek na każdej stronie.: The clerk says that the application has to be signed on every page.
• Na końcu urzędniczka mówi, że mój wniosek jest już gotowy.: At the end the clerk says that my application is already ready.
• Instruktorka mówi, że najpierw trzeba ustawić fotel i oba lusterka.: The instructor says that first you have to adjust the seat and both mirrors.
• Mechanik powiedział, że jedna opona jest za stara i trzeba ją wymienić.: The mechanic said that one tire is too old and has to be replaced.
• Kiedy jadę za szybko, instruktorka mówi, że prędkość jest zbyt duża.: When I drive too fast, the instructor says that the speed is too high.
• W domu opowiadam mamie, że na każdym zakręcie trzeba patrzeć przed siebie i spokojnie jechać.: At home I tell my mom that on every bend you have to look ahead and drive calmly.
• Mechanik mówi, że silnik działa dobrze.: The mechanic says that the engine works well.
• Ta architektka rysuje plany domów, a jej brat mówi, że ma naprawdę ciekawe pomysły.: This architect draws house plans, and her brother says that she really has interesting ideas.
• Ona marzy o awansie, ale wie, że najpierw musi lepiej planować swoją pracę.: She dreams of a promotion, but she knows that first she must plan her work better.
• Kierowniczka powiedziała, że dobra pensja nie zawsze jest ważniejsza niż spokojna atmosfera w pracy.: The manager said that a good salary is not always more important than a calm atmosphere at work.
• Moja kuzynka chce zostać tłumaczką, ale jej chłopak uważa, że byłaby też dobrą programistką.: My cousin wants to become a translator, but her boyfriend thinks that she would also be a good programmer.
• Pielęgniarka mówi, że lekarstwo pomoże na gorączkę.: The nurse says that the medicine will help with the fever.
• Nasza kierowniczka mówi, że dobra atmosfera w pracy pomaga zespołowi.: Our manager says that a good atmosphere at work helps the team.
• Pielęgniarka powiedziała, że po badaniu wszystko będzie w porządku.: The nurse said that after the examination everything will be all right.
• Moja kuzynka powiedziała, że przyjedzie jutro rano.: My cousin said that she will arrive tomorrow morning.
• Moja siostra mówi, że ta sukienka jest ładna.: My sister says that this dress is pretty.
• Sprzedawczyni powiedziała, że bez paragonu możliwa jest tylko reklamacja.: The saleswoman said that without the receipt only a complaint is possible.
• Połowa zespołu zgadza się, że to dobry plan.: Half of the team agrees that this is a good plan.
• Fryzjer powiedział, że broda mojego wujka wygląda dobrze, ale włosy są już za długie.: The barber said that my uncle’s beard looks good, but the hair is already too long.
• Lekarz powiedział, że moje ucho musi odpocząć i że mam zostać w domu.: The doctor said that my ear has to rest and that I should stay at home.
• Dyrektorka naszej firmy powiedziała, że jutro przyjedzie wcześniej niż zwykle.: The director of our company said that tomorrow she will arrive earlier than usual.
• Dyrektorka szkoły powiedziała, że lekcja została przeniesiona na jutro.: The headmistress said that the lesson was moved to tomorrow.
• Tata mówi, że jeden tost to za mało, więc robi sobie jeszcze drugi.: Dad says that one toast is too little, so he makes himself another one.
• Po pracy tata otworzył słoik z miodem i powiedział, że chętnie zje jeszcze jedną kromkę chleba.: After work dad opened the jar of honey and said that he would gladly eat one more slice of bread.
• Mój brat mówi, że pączek z dżemem jest pyszny tylko wtedy, gdy jest jeszcze ciepły.: My brother says that a doughnut with jam is delicious only when it is still warm.
• Kelnerka powiedziała, że nasza rezerwacja jest na siódmą, ale stolik będzie gotowy trochę wcześniej.: The waitress said that our reservation is for seven, but the table will be ready a little earlier.
• W restauracji porcja ryżu była tak duża, że nie zjadłem wszystkiego.: At the restaurant the portion of rice was so big that I did not eat everything.
• Nasza sąsiadka zna dobrego fachowca i mówi, że remont potrwa tylko trzy dni.: Our neighbor knows a good repairman and says that the renovation will last only three days.
• Fachowiec sprawdza odpływ i mówi, że rura musi być wymieniona.: The repairman checks the drain and says that the pipe has to be replaced.
• Mama powiedziała, że nowa tapeta pasuje do jasnych kafelków i białej farby.: Mom said that the new wallpaper matches the light tiles and the white paint.
• Fachowiec powiedział, że rura jest już wymieniona.: The repairman said that the pipe has already been replaced.
• Mój wujek mówi, że wiek nie jest ważny, jeśli człowiek czuje się młodszy, niż wygląda.: My uncle says that age is not important if a person feels younger than they look.
• Nie pamiętam, ile lat ma nowa sąsiadka, ale wiem, że jest młodsza od mojej cioci.: I do not remember how old the new neighbor is, but I know she is younger than my aunt.
• Sprzedawczyni powiedziała, że dziś najtańsze są białe róże, ale ich zapach jest mniej delikatny.: The saleswoman said that today the cheapest are white roses, but their smell is less delicate.
• Mama dotyka mojego czoła i mówi, że drugi policzek też jest czerwony.: Mom touches my forehead and says that the other cheek is red too.
• Szefowa powiedziała, że tabela jest dobra, ale wykres trzeba jeszcze poprawić.: The boss said that the table is good, but the chart still needs to be corrected.
• Jeśli wyślę raport dziś, jest szansa, że jutro dostanę odpowiedź.: If I send the report today, there is a chance that I will get a reply tomorrow.
• Po badaniu lekarz mówi, że moje ciśnienie jest trochę za niskie.: After the examination the doctor says that my blood pressure is a little too low.
• Pani w gabinecie mówi, że szczepienie trwa krótko, a zastrzyk zwykle nie boli długo.: The woman in the office says that the vaccination is brief and the injection usually does not hurt for long.
• Lekarz mówi, że potrzebuję więcej witaminy C.: The doctor says that I need more vitamin C.
• Lekarz powiedział, że witamina D i odpoczynek też są ważne.: The doctor said that vitamin D and rest are also important.
• Po badaniu w gabinecie lekarz pokazuje mi wynik i mówi, że po szczepieniu mogę jutro wrócić do pracy.: After the examination in the office the doctor shows me the result and says that after the vaccination I can return to work tomorrow.
• Lekarz mówi, że potrzebuję więcej witaminy D zimą.: The doctor says that I need more vitamin D in winter.
• Właścicielka powiedziała, że kawalerka jest umeblowana i bardzo jasna.: The landlady said that the studio apartment is furnished and very bright.
• Właścicielka mówi, że kaucja jest wysoka, ale w cenie są już media.: The landlady says that the deposit is high, but the utilities are already included in the price.
• W ogłoszeniu było napisane, że na poddaszu jest mały pokój do pracy.: In the listing it said that there is a small room in the attic for work.
• Mam nadzieję, że ten film ci się spodoba.: I hope you will like this movie.
• Kierowniczka obiecała, że w tym miesiącu będzie lepsza wypłata i mała premia.: The manager promised that this month there will be better pay and a small bonus.
• Lekarz powiedział, że maść pomoże na tę małą ranę.: The doctor said that the ointment will help with this small wound.
• Szefowa powiedziała, że dziś nie musimy robić nadgodzin.: The boss said that today we do not have to work overtime.
• Nie umiem dobrze szyć, ale ta dziura jest tak mała, że spróbuję naprawić koszulę przed wyjściem z domu.: I do not know how to sew well, but this hole is so small that I will try to repair the shirt before leaving the house.
• Babcia mówi, że cienka nitka nie wystarczy, dlatego daje mi grubszą igłę.: Grandma says that thin thread is not enough, so she gives me a thicker needle.
• Na dworcu sprawdzam rozkład i widzę, że nasz pociąg odjeżdża z toru trzeciego.: At the station I check the timetable and see that our train leaves from track three.
• Dobrze, że wcześniej udało mi się zarezerwować miejsca, bo dziś jest dużo ludzi.: It is good that I managed to reserve seats earlier, because there are many people today.
• Dentystka powiedziała, że ta plomba jest już stara i trzeba ją wymienić.: The dentist said that this filling is already old and needs to be replaced.
• Po obejrzeniu zdjęcia zęba dentystka dodała, że nowa plomba powinna wytrzymać kilka lat.: After looking at the photo of the tooth, the dentist added that the new filling should last a few years.
• Mam nadzieję, że ta bateria wytrzyma do wieczora.: I hope this battery will last until the evening.
• Kobieta przy okienku powiedziała, że mogę wpłacić tę kwotę dopiero jutro rano.: The woman at the counter window said that I could deposit that amount only tomorrow morning.
• Ten mężczyzna mówi, że ma jeszcze dług, bo jego wypłata wciąż jest za mała.: That man says that he still has a debt because his pay is still too low.
• Bibliotekarka powiedziała, że ten autor napisał też ciekawy wiersz dla dzieci.: The librarian said that this author also wrote an interesting poem for children.
• Po przeczytaniu pierwszego wiersza moja siostra powiedziała, że drugi jest lepszy, chociaż ma smutniejszy tytuł.: After reading the first poem my sister said that the second one is better, although it has a sadder title.
• Po południu mężczyzna z kolejki powiedział, że w innym oddziale terminal działa szybciej.: In the afternoon the man from the line said that in another branch the terminal works faster.
• Bibliotekarka zostawiła mi zakładkę w książce, bo wiedziała, że lubię wracać do tego samego akapitu.: The librarian left a bookmark in the book for me, because she knew that I like coming back to the same paragraph.
• Lekarka powiedziała, że maść pomoże na tę małą ranę.: The doctor said that the ointment will help with this small wound.
• Szefowa obiecała, że w tym miesiącu będzie lepsza wypłata i mała premia zamiast kolejnych nadgodzin.: The boss promised that this month there will be better pay and a small bonus instead of more overtime.
• Po szkoleniu szefowa powiedziała, że rekrutacja skończy się dopiero w przyszłym tygodniu.: After the training, the boss said that the recruitment will end only next week.
• Lekarka mówi, że po kilku dniach odpoczynku przestanę kaszleć, a maść i plaster nie będą już potrzebne.: The doctor says that after a few days of rest I will stop coughing, and the ointment and plaster will no longer be needed.
• Cieszę się, że jutro mamy wolne popołudnie.: I’m happy that tomorrow we have a free afternoon.
• Ona szepcze mi do ucha, że pociąg zaraz odjeżdża.: She whispers in my ear that the train is leaving in a moment.
• Błyskawica była tak jasna, że dzieci obudziły się w nocy.: The lightning was so bright that the children woke up at night.
• Rano okazało się, że drugi pojemnik z resztkami został w pracy.: In the morning it turned out that the second container with leftovers was left at work.
• Mój brat je frytki z ketchupem, ale tata mówi, że musztarda pasuje do nich lepiej niż majonez.: My brother eats fries with ketchup, but dad says mustard goes with them better than mayonnaise.
• Nagle usłyszałam domofon i pomyślałam, że to kurier.: Suddenly I heard the intercom and thought it was the courier.
• Nagle okazało się, że to sąsiadka, która przyszła pożyczyć cukier.: Suddenly it turned out that it was the neighbor, who had come to borrow sugar.
• Przecież mówiłam ci rano, że pociąg odjeżdża z trzeciego toru.: After all, I (female speaker) told you this morning that the train leaves from the third track.
• Po pierwszej połowie był remis, ale trener powiedział, że nadal możemy walczyć o zwycięstwo.: After the first half it was a draw, but the coach said that we can still fight for victory.
• Mój ojciec mówi, że dobry kibic potrafi szanować także tamtą drużynę.: My father says that a good fan can also respect the other team.
• Po meczu trener powiedział piłkarzowi i piłkarce, że dobrze bronili i długo walczyli.: After the match, the coach told the male footballer and the female footballer that they defended well and fought for a long time.
• Mam nadzieję, że nasz zawodnik strzeli jutro pierwszą bramkę.: I hope our player will score the first goal tomorrow.
• Po meczu trener powiedział, że to zwycięstwo jest ważne dla całej drużyny.: After the match the coach said that this victory is important for the whole team.
• Szefowa powiedziała, że miałam wysłać raport przed aktualizacją systemu, ale nie mogłam się zalogować.: The boss (female) said that I (female) was supposed to send the report before the system update, but I could not log in.
• Pies czeka przy drzwiach, bo widzi smycz i wie, że zaraz pójdziemy na spacer.: The dog is waiting by the door, because it sees the leash and knows that we will go for a walk soon.
• Weterynarz ogląda łapę psa i mówi, że jutro będzie lepiej.: The vet is looking at the dog’s paw and says that tomorrow it will be better.
• Spojrzałam na zegar i zauważyłam, że duża wskazówka zatrzymała się na dwunastej.: I (female) looked at the clock and noticed that the big hand had stopped at twelve.
• Babcia mówi, że najlepiej zaparzyć tę herbatę przez trzy minuty.: Grandma says that it is best to brew this tea for three minutes.
• Myślę, że masz rację i lepiej pojechać wcześniej.: I think you are right and it is better to leave earlier.
• Szefowa przyznała, że klientka miała rację w sprawie terminu.: The boss admitted that the client was right about the deadline.
• Muszę przyznać, że ten sernik jest pyszny.: I must admit that this cheesecake is delicious.
• Opiekunka powiedziała, że maluch był grzeczny i szybko zjadł obiad.: The babysitter said that the little one was well-behaved and quickly ate lunch.
• Opiekunka mówi, że dzieci są dziś grzeczne.: The babysitter says that the children are well-behaved today.
• Po kartkówce nauczycielka powiedziała, że nowy semestr zaczynamy naprawdę dobrze.: After the quiz the teacher said that we are starting the new semester really well.
• Było tyle dymu, że nie widziałam drzwi.: There was so much smoke that I (female) could not see the door.
• Strażak powiedział, że płomień pojawił się w kuchni obok piekarnika.: The firefighter said that the flame appeared in the kitchen next to the oven.
• Ratownik powiedział, że chłopiec nie jest nieprzytomny, tylko bardzo zmęczony.: The rescuer said that the boy was not unconscious, just very tired.
• Lekarz powiedział, że ta kobieta nie jest już nieprzytomna i może napić się wody.: The doctor said that this woman is no longer unconscious and can drink some water.
• Po alarmie sprawdziliśmy mieszkanie i okazało się, że w kuchni nie było pożaru, tylko dużo dymu z piekarnika.: After the alarm, we checked the apartment and it turned out that there was no fire in the kitchen, only a lot of smoke from the oven.
• Moja przyjaciółka narzeka, że napisy znikają za szybko.: My friend complains that the subtitles disappear too quickly.
• Moja kuzynka mówi, że rajstopy są dziś za cienkie na taką pogodę.: My cousin says that the tights are too thin for this weather today.
• Weterynarz powiedział, że za dużo smakołyków nie jest zdrowe dla psa.: The vet said that too many treats are not healthy for the dog.
• Dworzec był tak zatłoczony, że poczekalnia była pełna ludzi.: The station was so crowded that the waiting room was full of people.
• Nie spodziewaliśmy się, że pociąg będzie tak zatłoczony w środku tygodnia.: We did not expect the train to be so crowded in the middle of the week.
• Czy możesz sobie wyobrazić, że ona codziennie dojeżdża do pracy dwie godziny?: Can you imagine that she commutes to work for two hours every day?
• Mam wrażenie, że ten nowy sąsiad zna już wszystkich na naszym osiedlu.: I have the impression that this new neighbor already knows everyone in our housing estate.
• Po tej rozmowie miałam wrażenie, że wszystko stało się prostsze.: After that conversation, I had the impression that everything had become simpler.
• To, że orkiestra gra bez dyrygenta, wcale nie znaczy, że gra źle.: The fact that the orchestra is playing without a conductor does not mean at all that it is playing badly.
• Solistka powiedziała, że przed każdym występem musi kilka minut odpocząć w ciszy.: The female soloist said that before every performance she has to rest in silence for a few minutes.
• To, że zapomniałam jednej nuty, nie znaczy, że cały występ był zły.: The fact that I forgot one note does not mean that the whole performance was bad.
• Nie spodziewałam się, że ten mały flet będzie tak głośny w całej sali.: I did not expect this small flute to be so loud in the whole hall.
• Bardzo mnie cieszy, że dzieci dobrze się bawią na placu zabaw.: It makes me very happy that the children are having a good time at the playground.

Master Polish — from że to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Polish →