Moja córka uważa, że ten obraz jest nudny, ale syn mówi, że jest ekscytujący.

to be

Breakdown of Moja córka uważa, że ten obraz jest nudny, ale syn mówi, że jest ekscytujący.

• mój: my
• ale: but
• że: that

Questions & Answers about Moja córka uważa, że ten obraz jest nudny, ale syn mówi, że jest ekscytujący.

Why is moja used before córka, and not mój or moje?

Moja agrees with córka, which is feminine singular in the nominative case. Polish possessive pronouns must match the gender, number and case of the noun they modify:

• masculine singular → mój
• feminine singular → moja
• neuter singular → moje

What does uważać, że mean, and how does it differ from myśleć, że?

Uważać, że literally means “to consider or hold the opinion that.” It’s slightly more formal or deliberate than myśleć, że, which simply means “to think that.”

• uważać, że → “to consider/hold the view that”
• myśleć, że → “to think/believe that”

Why is there a comma before że, and why is there a comma before ale?

In Polish:

• A comma precedes że when it introduces a subordinate clause (here “że ten obraz jest nudny”).
• A comma precedes ale when it connects two independent clauses expressing contrast.

Why is ten used before obraz, and what does it indicate?