Usages of ale
Przepraszam, ale czasami jem kolację późno.
Sorry, but I sometimes eat dinner late.
Podróżuję też czasami, ale wolę być w domu.
I also travel sometimes, but I prefer to be at home.
Mój pokój jest mały, ale trzymam w nim porządek.
My room is small, but I keep it tidy.
Ja wolę kawę, ale ty wolisz herbatę.
I prefer coffee, but you prefer tea.
Wczoraj zgubiłem też klucze, ale dziś szybko je znalazłem na podłodze.
Yesterday I also lost my keys, but today I quickly found them on the floor.
Portfel nadal jest zgubiony, ale mam nadzieję, że przyjaciel pomoże mi go znaleźć.
The wallet is still lost, but I hope my friend will help me find it.
Po południu też kocham ciepłe słońce, ale noc jest równie piękna.
In the afternoon, I also love the warm sun, but the night is equally beautiful.
Dziękuję, ale ja wolę być teraz w domu i odpocząć.
Thank you, but I prefer to be at home now and rest.
To zwierzę jest bardzo głośne, ale lubię z nim rozmawiać.
That animal is very loud, but I like talking with it.
Ten bilet jest drogi, ale kino jest nowe.
This ticket is expensive, but the cinema is new.
W mieście wiatr bywa zimny, ale deszcz jest gorący latem.
In the city the wind can be cold, but the rain is hot in summer.
Mój zegarek jest mniejszy, ale lepszy od starego.
My watch is smaller but better than the old one.
Doktor mówi, że zadanie jest łatwe, ale ja myślę, że jest trudniejsze.
The doctor says the task is easy, but I think it is more difficult.
Ten zegarek jest droższy, ale pokazuje godzinę dokładniej.
This watch is more expensive, but it shows the time more accurately.
Ten film był interesujący, ale zakończenie wydało mi się dziwne.
That movie was interesting, but the ending seemed strange to me.
Gra jest ciekawa, ale mój wesoły brat zawsze wygrywa i mówi, że jest najlepszy.
The game is interesting, but my cheerful brother always wins and says he is the best.
Mój pies jest miły, ale moja papuga jest szczególnie głośna.
My dog is nice, but my parrot is especially loud.
Samolot bywa głośny, ale nigdy nie zapominam o słuchawkach, żeby słuchać muzyki.
The plane can be loud, but I never forget my headphones so I can listen to music.
Kelner dodaje cukier, ale ja nigdy nie piję słodkiej herbaty.
The waiter adds sugar, but I never drink sweet tea.
Kiedyś będę ćwiczyć szybciej, ale na razie robię to wolniej.
Sometime I will exercise faster, but for now I do it more slowly.
Mięso daje energię szybciej niż pieczywo, ale pieczywo jest lżejsze.
Meat gives energy faster than bread products, but bread is lighter.
Moja córka uważa, że ten obraz jest nudny, ale syn mówi, że jest ekscytujący.
My daughter thinks this painting is boring, but my son says it is exciting.
Nauczyciel mówi, że zdanie powinno być proste, ale nie nudne.
The teacher says that the sentence should be simple but not boring.
Chcielibyśmy też odwiedzić wieżę nocą, ale w tygodniu jest to niemożliwe.
We would also like to visit the tower at night, but during the week it is impossible.
Nigdy nie zostawiam hasła w lodówce, ale ktoś wpadł na taki pomysł.
I never leave a password in the fridge, but someone came up with such an idea.
Szef uważa, że to śmiały projekt, ale lubi nowe pomysły.
The boss thinks it is a bold project, but he likes new ideas.
Ta rozmowa jest krótka, ale ważna.
This conversation is short but important.
Mogę pożyczyć ci kartę, ale bankomat pobiera opłatę.
I can lend you the card, but the ATM charges a fee.
Próbuję pisać wolniej, ale wciąż robię błędy.
I’m trying to write more slowly, but I still make mistakes.
Ona próbowała mówić ciszej, ale muzyka była zbyt głośna.
She tried to speak more quietly, but the music was too loud.
Żaden plan nie jest prosty, ale ten działa dobrze.
No plan is simple, but this one works well.
To był mój błąd, ale spróbuję go naprawić.
That was my mistake, but I will try to fix it.
Szafa w sypialni jest mała, ale trzymam tam koszule.
The wardrobe in the bedroom is small, but I keep shirts there.
Menu jest krótkie, ale lubimy zupę dnia.
The menu is short, but we like the soup of the day.
Mój kolega boi się samolotu, ale ja się nie boję.
My friend is afraid of the airplane, but I am not afraid.
Szukam kluczy, ale ona szuka koszuli w szafie.
I am looking for the keys, but she is looking for a shirt in the wardrobe.
Ona nie zgadza się z koleżanką, ale słucha jej.
She does not agree with her friend, but she listens to her.
On słucha uważnie, ale moja koleżanka pyta o różne pomysły.
He listens carefully, but my friend (female) asks about different ideas.
Dorośli czasem żartują, ale dziś żart nie pasuje do sytuacji.
Adults sometimes joke, but today a joke does not fit the situation.
Tutaj da się zapłacić kartą, ale gotówką też się da.
Here it is possible to pay by card, but it is also possible with cash.
Niestety jutro jestem zajęty, ale w środę mam wolny termin.
Unfortunately I am busy tomorrow, but on Wednesday I have a free time slot.
Ten stół jest wolny, ale tamten jest zajęty przez rodzinę.
This table is free, but that one is occupied by a family.
Oni nie znają powodu, ale potrafią umówić się na nowy termin bez problemu.
They don’t know the reason, but they can make a new appointment without a problem.
Pewnie przyjadę trochę później, ale zadzwonię.
I will probably arrive a bit later, but I will call.
Zazwyczaj ustawiam budzik na szóstą, ale dziś ustawię na siódmą.
I usually set the alarm for six, but today I will set it for seven.
Mam ból głowy, ale po herbacie mija.
I have a headache, but it goes away after tea.
Zmywarka stoi w kuchni, ale dziś myję talerze sam.
The dishwasher stands in the kitchen, but today I am washing the plates myself.
Ona ubiera się wolniej, ale wygląda dobrze.
She gets dressed more slowly, but looks good.
Teraz idę do pracy pieszo, ale zwykle chodzę tam z kolegą rano.
Now I am going to work on foot, but I usually go there with a friend in the morning.
Teraz jadę tramwajem do centrum, ale na co dzień jeżdżę tam rowerem.
Now I am going by tram to the center, but on a daily basis I ride there by bike.
Jej hobby to śpiewanie, ale czasem tańczy ze mną w salonie.
Her hobby is singing, but sometimes she dances with me in the living room.
Ten serial jest śmieszny, ale wczorajszy dziennik był bardzo smutny.
This series is funny, but yesterday’s news program was very sad.
Klawiatura mojego komputera jest głośna, ale mysz jest bardzo cicha.
The keyboard of my computer is loud, but the mouse is very quiet.
Stary odkurzacz stoi w garażu, ale nowego używamy codziennie.
The old vacuum cleaner stands in the garage, but we use the new one every day.
Ten taniec jest trudny, ale ona tańczy coraz lepiej.
This dance is difficult, but she dances better and better.
Wczorajszy film był smutny, ale ciekawy.
Yesterday's movie was sad but interesting.
Sprawdzam skrzynkę na listy i widzę tylko reklamę, ale w telefonie mam nową wiadomość głosową.
I check the mailbox and see only an advertisement, but on my phone I have a new voice message.
Wieczorem gardło boli mniej, ale wciąż muszę odpoczywać.
In the evening my throat hurts less, but I still have to rest.
Mam kaszel i katar, ale nie mam gorączki.
I have a cough and a runny nose, but I don’t have a fever.
On choruje rzadko, ale dziś naprawdę czuje się chory.
He is ill rarely, but today he really feels sick.
Test z lektury był trudny, ale ciekawy.
The test on the assigned reading was difficult but interesting.
Wczoraj nasza randka była krótka, ale bardzo miła.
Yesterday our date was short but very pleasant.
Ich małżeństwo jest nowe, ale mąż i żona dobrze się znają.
Their marriage is new, but the husband and wife know each other well.
Często myślę o przyszłości, ale też o przeszłości i teraźniejszości.
I often think about the future, but also about the past and the present.
Każde małżeństwo ma czasem konflikt, ale ważne jest, żeby rozmawiać.
Every marriage sometimes has a conflict, but it is important to talk.
Ten konflikt w rodzinie był już w przeszłości, ale w przyszłości chcemy mieć spokój.
This conflict in the family was already there in the past, but in the future we want to have peace.
Mój dziadek jest spokojny, ale jego brat bywa nerwowy.
My grandfather is calm, but his brother can be nervous.
Kiedyś byli szczęśliwą parą, ale dwa lata temu rozstali się.
They once were a happy couple, but two years ago they broke up.
Rozstałam się z chłopakiem w przeszłości, ale teraz jestem spokojna.
I broke up with my boyfriend in the past, but now I am calm.
Czasem mają konflikt, ale szybko się godzą i są z siebie dumni.
Sometimes they have a conflict, but they make up quickly and are proud of themselves.
Na weselu atmosfera bywa głośna, ale dziś chcą spokojnej uroczystości.
At a wedding the atmosphere can be loud, but today they want a calm ceremony.
Moja siostra szybko stresuje się ocenami, ale uczy się coraz lepiej.
My sister quickly gets stressed about grades, but she is learning better and better.
W naszej grupie atmosfera jest luźna, ale podczas testu wszyscy są poważni.
In our group the atmosphere is relaxed, but during the test everyone is serious.
Po pierwszym teście moja średnia ocena była niska, ale później się poprawiła.
After the first test my average grade was low, but later it improved.
Rano chce mi się spać, ale muszę wstać do pracy.
In the morning I feel like sleeping, but I have to get up for work.
Czasem czuję się samotny w nowym mieście, ale przytulam psa i jest mi lepiej.
Sometimes I feel lonely in the new city, but I hug the dog and feel better.
Przed egzaminem jestem zdenerwowany, ale po nim czuję dumę.
Before an exam I am nervous, but afterwards I feel proud.
Jej kolano było chore, ale lekarz powiedział, że wszystko będzie dobrze.
Her knee was in pain, but the doctor said that everything would be fine.
Nad morzem szybko marznę w wodzie, ale na plaży jest mi gorąco.
By the sea I quickly get cold in the water, but on the beach I feel hot.
W tej kawiarni jest duży hałas, ale i tak podoba mi się jej klimat.
There is a lot of noise in this café, but I still like its atmosphere.
To rozmieszczenie mebli w salonie jest praktyczne, ale kanapa stoi za daleko od lampy.
This arrangement of the furniture in the living room is practical, but the sofa is too far from the lamp.
Ich śmiech jest głośny, ale to miły hałas, kiedy cała rodzina gra razem na boisku.
Their laughter is loud, but it is a pleasant noise when the whole family plays together on the field.
Jest mi zimno, ale i tak idę na spacer.
I am cold, but I am going for a walk anyway.
Moja siostra rzadko nosi biżuterię, ale dziś zakłada ją do pracy.
My sister rarely wears jewellery, but today she is putting it on for work.
Ta zupa jest dla mnie za słona, ale sałatka jest łagodna i dobra.
This soup is too salty for me, but the salad is mild and good.
Nasz stary namiot jest mały, ale bardzo wygodny.
Our old tent is small but very comfortable.
Przepraszam, ale idę do domu.
Sorry, but I am going home.
Po chorobie mój nos nadal jest czerwony, ale oczy wyglądają już lepiej.
After the illness my nose is still red, but my eyes already look better.
Moja siostra woli kanapkę z serem, ale ja wolę jajko i pomidor.
My sister prefers a sandwich with cheese, but I prefer egg and tomato.
Lubię makaron z warzywami, ale mój brat woli ryż z mięsem.
I like pasta with vegetables, but my brother prefers rice with meat.
Egzamin był trudny, ale mój wynik jest dobry.
The exam was difficult, but my result is good.
Mój brat nie lubi marchewki, ale lubi paprykę w sałatce.
My brother does not like carrots, but he likes pepper in a salad.
Ta przeglądarka działa wolno, ale wyszukiwarka znajduje dobre linki.
This browser works slowly, but the search engine finds good links.
Ten plik jest mały, ale załącznik w twoim mailu był za duży.
This file is small, but the attachment in your email was too big.
Klikam dwa razy, ale kursor stoi w miejscu.
I click twice, but the cursor stays in place.
Laptop został u ciebie, ale kod do konta mam u siebie.
The laptop stayed at your place, but I have the account code at my place.
Po lekcji spotkamy się u nas, ale najpierw muszę się wylogować z konta w pracy.
After class we will meet at our place, but first I have to log out of my account at work.
Ten płyn pachnie ładnie, ale proszek do prania stoi w łazience.
This liquid smells nice, but the washing powder is in the bathroom.
Czy to gniazdko działa? Chcę podłączyć lampę, ale kabel jest za krótki.
Does this socket work? I want to connect the lamp, but the cable is too short.
Klikam link w przeglądarce, ale plik się nie otwiera.
I click the link in the browser, but the file does not open.
Ten formularz jest krótki, ale mój wniosek musi być dokładny.
This form is short, but my application has to be precise.
Mam przy sobie dowód, ale zapomniałem kopii dokumentu.
I have my ID with me, but I forgot a copy of the document.
Na wydruku widzę moje imię i adres, ale nie ma nazwiska.
On the printout I can see my first name and address, but there is no last name.
W nowym samochodzie fotel jest wygodniejszy, ale hamulec działa inaczej niż w starym.
In the new car, the seat is more comfortable, but the brake works differently than in the old one.
Ta sprzedawczyni jest miła, ale nasza kierowniczka jest dziś bardzo zajęta.
This saleswoman is nice, but our manager is very busy today.
Jej siostra jest programistką, ale wcześniej chciała być tłumaczką.
Her sister is a programmer, but earlier she wanted to be a translator.
Każdy pracownik ma swoje obowiązki, ale dobrzy współpracownicy pomagają sobie nawzajem.
Every employee has their duties, but good coworkers help one another.
Ona marzy o awansie, ale wie, że najpierw musi lepiej planować swoją pracę.
She dreams of a promotion, but she knows that first she must plan her work better.
Dobre wykształcenie pomaga, ale jeszcze ważniejsza jest umiejętność rozmowy z ludźmi.
Good education helps, but an even more important thing is the ability to talk with people.
Nasza firma szuka nowego pracownika do biura, ale nie każdy współpracownik lubi zmiany.
Our company is looking for a new employee for the office, but not every coworker likes changes.
Moja kuzynka chce zostać tłumaczką, ale jej chłopak uważa, że byłaby też dobrą programistką.
My cousin wants to become a translator, but her boyfriend thinks that she would also be a good programmer.
Jeżeli dostaniemy awans, będziemy mieli więcej obowiązków, ale też większą pensję.
If we get a promotion, we will have more duties, but also a bigger salary.
Kiedyś mój brat był bardzo cierpliwy, ale teraz jest nerwowy.
My brother used to be very patient, but now he is nervous.
Wrzesień bywa ciepły, ale wieczorem jest już zimno.
September can be warm, but in the evening it is already cold.
Ta sukienka jest ładna, ale jeden rękaw jest za długi.
This dress is pretty, but one sleeve is too long.
Ta przyprawa jest zbyt ostra, ale kasza z ziołami smakuje bardzo dobrze.
This spice is too spicy, but the groats with herbs taste very good.
Ten materac jest twardszy niż tamten, ale śpi mi się na nim lepiej.
This mattress is firmer than that one, but I sleep on it better.
Na tym dziale nie ma już truskawek, ale są świeże maliny i dobra promocja na jogurt.
In this section there are no strawberries anymore, but there are fresh raspberries and a good sale on yogurt.
Ten fotel jest twardszy niż tamten, ale jest wygodny.
This armchair is firmer than that one, but it is comfortable.
Wczoraj czytałam raport przez dwie godziny, ale przeczytałam tylko połowę.
Yesterday I was reading the report for two hours, but I read only half of it.
Ten artykuł ma ciekawy nagłówek, ale sam tekst jest dłuższy, niż myślałam.
This article has an interesting heading, but the text itself is longer than I thought.
Wieczorem dokończymy ten odcinek, ale najpierw wyłączę powiadomienia w telefonie.
In the evening we will finish that episode, but first I will turn off the notifications on the phone.
Chciałam zrobić zwrot tej sukienki, ale nie miałam przy sobie paragonu.
I wanted to return this dress, but I did not have the receipt with me.
Po deszczu dzieci omijają każdą kałużę, ale pies i tak biegnie przez środek chodnika.
After the rain the children avoid every puddle, but the dog runs through the middle of the sidewalk anyway.
Moja siostra nie lubi, kiedy w zupie jest za dużo czosnku, ale lubi smażone pieczarki.
My sister does not like it when there is too much garlic in the soup, but she likes fried mushrooms.
Sam film jest ciekawy, ale zakończenie jest smutne.
The movie itself is interesting, but the ending is sad.
Nie mam apetytu, ale i tak zjem kolację.
I have no appetite, but I will eat dinner anyway.
Zwykle wsiadam do autobusu po pracy, ale dziś wolę iść pieszo do domu.
I usually get on the bus after work, but today I prefer to walk home.
Fryzjer powiedział, że broda mojego wujka wygląda dobrze, ale włosy są już za długie.
The barber said that my uncle’s beard looks good, but the hair is already too long.
Rano w metrze jest dużo ludzi, ale wieczorem metro bywa prawie puste.
In the morning there are many people in the metro, but in the evening the metro can be almost empty.
Ten tunel pod rzeką jest długi, ale prowadzi prosto do centrum.
This tunnel under the river is long, but it leads straight to the center.
Znam dobry skrót do pracy, ale zimą wolę główną ulicę.
I know a good shortcut to work, but in winter I prefer the main street.
Chciałabym zostać dyrektorką, ale na razie pracuję w sekretariacie i uczę się od naszej dyrektorki.
I would like to become a director, but for now I work in the secretariat and I am learning from our director.
Moja kuzynka mieszka za granicą, ale często dzwoni do babci.
My cousin lives abroad, but she often calls grandma.
Jej brązowy płaszcz jest już suchy, ale moje czarne buty nadal są mokre.
Her brown coat is already dry, but my black shoes are still wet.
Obok rynku jest nowa lodziarnia, ale dziś wolę ciepłą drożdżówkę.
There is a new ice-cream shop next to the market square, but today I prefer a warm sweet bun.
Kelnerka powiedziała, że nasza rezerwacja jest na siódmą, ale stolik będzie gotowy trochę wcześniej.
The waitress said that our reservation is for seven, but the table will be ready a little earlier.
Lubię chrupiący chleb z masłem, ale moja żona woli miękką bułkę.
I like crispy bread with butter, but my wife prefers a soft roll.
Ten jogurt jest trochę kwaśny, ale z miodem smakuje lepiej.
This yogurt is a little sour, but it tastes better with honey.
Czekaliśmy długo na autobus, ale wreszcie przyjechał i wszyscy wsiedli.
We waited a long time for the bus, but it finally arrived and everyone got on.
Nie lubię usuwać chwastów, ale lubię patrzeć, jak z ziemi wychodzą pierwsze rośliny.
I don’t like removing weeds, but I like watching the first plants come out of the soil.
W naszym wieku wiele osób już pracuje na etat, ale ona jeszcze uczy się na uczelni.
At our age many people already work full-time, but she is still studying at the university.
Mój brat chce się oświadczyć swojej dziewczynie, ale jeszcze nie wybrał pierścionka.
My brother wants to propose to his girlfriend, but he has not chosen a ring yet.
Ten garnitur jest bardziej elegancki niż tamten, ale potrzebuję do niego ciemnego krawata.
This suit is more elegant than that one, but I need a dark tie for it.
Nie pamiętam, ile lat ma nowa sąsiadka, ale wiem, że jest młodsza od mojej cioci.
I do not remember how old the new neighbor is, but I know she is younger than my aunt.
Sprzedawczyni powiedziała, że dziś najtańsze są białe róże, ale ich zapach jest mniej delikatny.
The saleswoman said that today the cheapest are white roses, but their smell is less delicate.
Chciałabym, żeby mój przyszły mąż był trochę starszy ode mnie, ale najważniejsze jest to, żeby był szczery i spokojny.
I would like my future husband to be a little older than me, but the most important thing is that he be honest and calm.
To był zwykły dzień w pracy, ale potem zadzwonił telefon.
It was an ordinary day at work, but then the phone rang.
Mój telefon jest w torbie, ale nie mogę bez niego pracować.
My phone is in the bag, but I cannot work without it.
Ten hotel jest droższy niż tamten, ale jest bliżej centrum.
This hotel is more expensive than that one, but it is closer to the center.
Czerwiec bywa ciepły, ale wieczorem bywa jeszcze zimno.
June can be warm, but in the evening it can still be cold.
Październik bywa zimny, ale nadal lubię spacerować po parku.
October can be cold, but I still like walking in the park.
Na lekcji nowy temat wydawał mi się trudny, ale nauczyciel podał prosty przykład.
In class the new topic seemed difficult to me, but the teacher gave a simple example.
Szefowa powiedziała, że tabela jest dobra, ale wykres trzeba jeszcze poprawić.
The boss said that the table is good, but the chart still needs to be corrected.
Ona ma bandaż na nadgarstku, ale rana wygląda już lepiej.
She has a bandage on her wrist, but the wound already looks better.
Brokuł jest już ugotowany, ale kalafior potrzebuje jeszcze kilku minut.
The broccoli is already cooked, but the cauliflower needs a few more minutes.
W przedpokoju stoi mała szafka na buty, ale dziś jest tam duży bałagan.
There is a small shoe cabinet in the hallway, but today there is a big mess there.
Ta spódnica jest ładna, ale na co dzień wolę dżinsy i wygodną bluzkę.
This skirt is pretty, but for everyday wear I prefer jeans and a comfortable blouse.
Ta bluzka pasuje do mojego kapelusza, ale nie do brązowego paska.
This blouse matches my hat, but not the brown belt.
Na co dzień ubieram się wygodnie, ale do pracy bardziej elegancko.
On a daily basis I dress comfortably, but for work more elegantly.
Mamy dziś trzy mieszkania do obejrzenia, ale tylko jedno naprawdę nam pasuje.
Today we have three apartments to look at, but only one really suits us.
Chciałabym mieszkać bliżej centrum, ale ta ulica jest cicha i bezpieczna.
I would like to live closer to the center, but this street is quiet and safe.
Właścicielka mówi, że kaucja jest wysoka, ale w cenie są już media.
The landlady says that the deposit is high, but the utilities are already included in the price.
Mieszkanie jest umeblowane, ale w łazience nie ma wanny, tylko prysznic.
The apartment is furnished, but there is no bathtub in the bathroom, only a shower.
Kaucja nie jest mała, ale za media płacimy mniej niż w naszym starym mieszkaniu.
The deposit is not small, but we pay less for utilities than in our old apartment.
W apteczce znalazłam jakiś plaster, ale nie widzę maści na tę małą ranę.
I found a plaster in the first-aid kit, but I don’t see any ointment for this small wound.
Naszą wypłatę dostaniemy dopiero w poniedziałek, ale rachunki muszę zapłacić wcześniej.
We will get our pay only on Monday, but I have to pay the bills earlier.
Ta firanka jest ładna, ale chcę postawić drugi regał bliżej biurka.
This net curtain is pretty, but I want to put a second bookcase closer to the desk.
W torbie mam jeszcze jakieś dokumenty do podpisania, ale nie wiem, czy są ważne.
I still have some documents to sign in my bag, but I don’t know whether they are important.
Chcę powiesić drugi obraz nad komodą, ale najpierw muszę znaleźć dobry hak.
I want to hang a second painting above the dresser, but first I have to find a good hook.
Nie umiem dobrze szyć, ale ta dziura jest tak mała, że spróbuję naprawić koszulę przed wyjściem z domu.
I do not know how to sew well, but this hole is so small that I will try to repair the shirt before leaving the house.
Po treningu boli mnie łokieć, ale na szczęście stopa już prawie nie boli.
After training my elbow hurts, but luckily my foot hardly hurts anymore.
Ten mężczyzna chciał wypłacić gotówkę, ale najpierw musiał sprawdzić saldo na koncie.
That man wanted to withdraw cash, but first he had to check the balance in the account.
Mój brat mógł wypłacić pieniądze z bankomatu, ale wolał wpłacić je od razu w banku.
My brother could withdraw money from the ATM, but he preferred to deposit it right away at the bank.
Ta powieść ma piękną okładkę, ale jej tytuł jest bardzo smutny.
This novel has a beautiful cover, but its title is very sad.
Ten czytelnik lubi krótkie powieści, ale ja wolę książki, w których każdy akapit jest dłuższy.
That reader likes short novels, but I prefer books in which each paragraph is longer.
Kiedy wróciłem z oddziału, chciałem odpocząć, ale mężczyzna z mieszkania obok poprosił mnie o pomoc z terminalem.
When I came back from the branch, I wanted to rest, but the man from the apartment next door asked me for help with the terminal.
Ten akapit jest krótki, ale treść całego rozdziału wydaje mi się bardzo trudna.
This paragraph is short, but the content of the whole chapter seems very difficult to me.
Po pracy chciałam wypłacić trochę pieniędzy, ale bank był już zamknięty, więc sprawdziłam tylko saldo.
After work I wanted to withdraw some money, but the bank was already closed, so I only checked the balance.
Ta kamienica jest stara, ale jej domofon działa dobrze.
This tenement building is old, but its intercom works well.
Na stole leży dwanaście flamastrów, ale zielony już nie działa.
Twelve markers are lying on the table, but the green one no longer works.
W tej klasie uczy się dwadzieścia dzieci, ale dziś dwie osoby są chore.
There are twenty children studying in this class, but today two people are sick.
Moja linijka jest dłuższa niż twoja, ale obie są już stare.
My ruler is longer than yours, but both are already old.
Ta sukienka jest ładna, ale nie chcę jej kupić.
This dress is pretty, but I don’t want to buy it.
W apteczce znalazłam plaster, ale nie widzę maści na tę ranę.
I found a plaster in the first-aid kit, but I don’t see the ointment for this wound.
Mam już umówioną wizytę w przychodni na piątek, ale lekarka dała mi dziś zwolnienie na dwa dni.
I already have an appointment at the clinic booked for Friday, but the doctor gave me sick leave for two days today.
Po pracy mam już zrobione zakupy, ale nie chcę już usuwać chwastów.
After work I already have the shopping done, but I don’t want to remove weeds anymore.
Monitor na biurku jest duży, ale laptop jest zamknięty.
The monitor on the desk is big, but the laptop is closed.
Ten kapelusz jest brzydki, ale bardzo wygodny.
This hat is ugly, but very comfortable.
Ten sweter jest brzydki, ale bardzo ciepły.
This sweater is ugly, but very warm.
Mój brat je frytki z ketchupem, ale tata mówi, że musztarda pasuje do nich lepiej niż majonez.
My brother eats fries with ketchup, but dad says mustard goes with them better than mayonnaise.
Nie mam kiedy tego zrobić dziś, ale jutro rano wszystko załatwię.
I don’t have time to do it today, but tomorrow morning I will take care of everything.
Oczywiście wiem, jak zrobić domowy ketchup, ale potrzebuję jeszcze pomidorów.
Of course I know how to make homemade ketchup, but I still need tomatoes.
Normalnie wracam autobusem, ale dziś idę pieszo.
I normally come back by bus, but today I am walking.
Ona denerwuje się przed egzaminem, ale uczy się regularnie.
She gets upset before the exam, but she studies regularly.
Normalnie wstaję o siódmej, ale dziś jestem zmęczony.
Normally I get up at seven, but today I am tired.
Po pierwszej połowie był remis, ale trener powiedział, że nadal możemy walczyć o zwycięstwo.
After the first half it was a draw, but the coach said that we can still fight for victory.
Nasz zawodnik dobrze broni, ale rzadko strzela bramki.
Our player defends well, but rarely scores goals.
Miałam oddzwonić do mamy, ale telefon był rozładowany i nie było zasięgu.
I (female) was supposed to call my mom back, but the phone was dead and there was no coverage.
Mieliśmy zrobić aktualizację systemu, ale w biurze nie było zasięgu.
We were supposed to do a system update, but there was no coverage in the office.
Na tej wyprzedaży każda przecena wygląda dobrze, ale nie wszystko jest naprawdę tanie.
At this sale, every markdown looks good, but not everything is really cheap.
Miałam wziąć portmonetkę, ale została w drugiej torbie w domu.
I was supposed to take my coin purse, but it stayed in the other bag at home.
Szminka leży w torbie obok perfum, ale dziś jej nie używam.
The lipstick is lying in the bag next to the perfume, but I am not using it today.
Moja mama rzadko kupuje szminkę, ale zawsze wybiera dobre perfumy na zimę.
My mom rarely buys lipstick, but she always chooses good perfume for winter.
W tej kawiarni podają ciepłe gofry, ale ja wolę małą przekąskę i herbatę.
In this café they serve warm waffles, but I prefer a small snack and tea.
Moja córka nie lubi hummusu, ale chętnie je ogórek kiszony i chleb.
My daughter does not like hummus, but she willingly eats pickled cucumber and bread.
Mieliśmy wyjść wcześniej na wyprzedaż, ale córka miała jeszcze oddać książki do biblioteki.
We were supposed to leave earlier for the sale, but our daughter still had to return books to the library.
Szefowa powiedziała, że miałam wysłać raport przed aktualizacją systemu, ale nie mogłam się zalogować.
The boss (female) said that I (female) was supposed to send the report before the system update, but I could not log in.
Nasz pies szczeka, kiedy słyszy dzwonek do drzwi, ale kot wtedy tylko patrzy przez okno.
Our dog barks when it hears the doorbell, but the cat only looks through the window then.
Dzieci lubią głaskać królika, ale nie głaszczą go, kiedy je.
The children like to pet the rabbit, but they do not pet it when it is eating.
Królik też ma długie pazury, ale jest bardzo spokojny.
The rabbit also has long claws, but it is very calm.
Nawet zimą trzeba czasem wietrzyć mieszkanie, ale tylko przez chwilę.
Even in winter you sometimes have to air out the apartment, but only for a moment.
W biurze działa klimatyzacja, ale w domu wolę włączyć wentylator, kiedy jest gorąco.
The air conditioning works in the office, but at home I prefer to turn on a fan when it is hot.
Na tym placu zabaw zawsze jest dużo dzieci, ale i tak przyjemnie się tam spaceruje.
There are always many children at this playground, but it is still pleasant to walk there.
Ten kocyk jest cieńszy niż tamten, ale niemowlę lubi go najbardziej.
This little blanket is thinner than that one, but the baby likes it the most.
Ta sukienka jest ładna, ale tamta jest tańsza.
This dress is pretty, but that one is cheaper.
Z początku dzieci były ciche, ale potem zaczęły się śmiać.
At first the children were quiet, but then they started laughing.
Czasem znam pisownię słowa, ale nie rozumiem jego znaczenia.
Sometimes I know the spelling of a word, but I do not understand its meaning.
Ten czasownik jest prosty, ale ten rzeczownik ma trudniejszą odmianę.
This verb is simple, but this noun has a more difficult declension.
Ten sprawdzian nie był długi, ale jedna uczennica wyszła z sali bardzo zdenerwowana.
This test was not long, but one female student left the room very nervous.
Pisownia jest ważna, ale w codziennej rozmowie jeszcze ważniejsza bywa dobra wymowa.
Spelling is important, but in everyday conversation good pronunciation can be even more important.
Lubię gramatykę, ale moja siostra woli słownictwo.
I like grammar, but my sister prefers vocabulary.
Pada deszcz, ale mimo to idę na spacer.
It is raining, but I am still going for a walk.
Nowe słownictwo wydaje mi się trudne, ale chcę je zapamiętać.
The new vocabulary seems difficult to me, but I want to memorize it.
To skaleczenie nie wygląda źle, ale opatrunek trzeba zmieniać codziennie.
This cut does not look bad, but the dressing has to be changed every day.
Ta gaśnica jest ciężka, ale każdy dorosły powinien wiedzieć, jak nią gasić mały pożar.
This fire extinguisher is heavy, but every adult should know how to use it to put out a small fire.
To oparzenie nie wygląda źle, ale opatrunek trzeba zmieniać codziennie.
This burn does not look bad, but the dressing needs to be changed every day.
Nie chcę dziś marudzić, ale ta głośność jest naprawdę za duża.
I don’t want to grumble today, but this volume is really too high.
Ta skórzana torebka jest ładna, ale buty na wysokim obcasie są niewygodne.
This leather handbag is pretty, but high-heeled shoes are uncomfortable.
Poszłam do sklepu, ale wróciłam z niczym, bo nigdzie nie było mojego rozmiaru.
I went to the store, but I came back with nothing, because my size was nowhere to be found.
Ten balsam pachnie wanilią, ale dezodorant wolę bez zapachu.
This lotion smells like vanilla, but I prefer deodorant without a scent.
Na prezentacji mam dwadzieścia jeden slajdów, ale projektor nie działał od razu.
I have twenty-one slides in the presentation, but the projector did not work right away.
Ten raport ma dwadzieścia cztery strony, ale najważniejszy slajd pokazałam dopiero na końcu.
This report has twenty-four pages, but I showed the most important slide only at the end.
Szelki są wygodniejsze od obroży, ale kaganiec biorę ze sobą zawsze, kiedy jedziemy metrem.
A harness is more comfortable than a collar, but I always take the muzzle with me when we go by metro.
Stamtąd do muzeum jest dalej, ale tamtędy jedzie autobus.
From there to the museum it is farther, but the bus goes that way.
Ona chciała zawrócić, ale za nią stał już inny samochód.
She wanted to turn back, but another car was already standing behind her.
Ta przystawka była lekka, ale główne danie okazało się bardzo duże.
That appetizer was light, but the main dish turned out to be very big.
Nie wiem, skąd ona bierze tyle energii, ale wiem, dokąd chce pojechać latem.
I don’t know where she gets so much energy from, but I know where she wants to go in the summer.
Pokażę ci, którędy wrócić do domu, ale dziś nie idź tamtędy po zmroku.
I will show you which way to get back home, but today don’t go that way after dark.
Na co dzień korzystam z autobusu, ale latem częściej jeżdżę rowerem.
In everyday life I use the bus, but in summer I ride a bicycle more often.
Mamy wspólną kuchnię, ale bez zaufania trudno mieszkać razem i dzielić obowiązki.
We have a shared kitchen, but without trust it is hard to live together and share responsibilities.
Na co dzień noszę dżinsy, ale dziś zakładam garnitur.
On a daily basis I wear jeans, but today I am putting on a suit.
Nasza solistka ma mocny głos, ale ten solista śpiewa ciszej.
Our female soloist has a strong voice, but that male soloist sings more quietly.
Ten kostium jest piękny, ale mój występ zaczyna się dopiero wieczorem.
This costume is beautiful, but my performance starts only in the evening.
Szkoda, ale rozumiem.
That's a shame, but I understand.
Jasne. Spoko, ale szkoda tylko, że tak późno.
Sure. Cool, but it's just a shame it's so late.
Ostrość wzroku jest dobra, ale tekst jest rozmazany.
Visual acuity is good, but the text is blurred.
Obstawiam tę odpowiedź, ale mam wątpliwość.
I am betting on this answer, but I have a doubt.
Owszem, ale mam sprzeciw.
Yes indeed, but I have an objection.
Zwycięzca chce rewanżu, ale przeciwnik odpada z gry.
The winner wants a rematch, but the opponent is eliminated from the game.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.