Nie chcę, żebyś stresował się przed egzaminem.

I

Breakdown of Nie chcę, żebyś stresował się przed egzaminem.

• nie: not
• przed: before
• chcieć: to want

Questions & Answers about Nie chcę, żebyś stresował się przed egzaminem.

Why is it żebyś, not just żeby?

Żebyś is żeby + -ś, where -ś marks you in this kind of clause.

So:

• żebym = so that / that I
• żebyś = so that / that you
• żeby = so that / that he, she, it
• żebyśmy = so that / that we
• żebyście = so that / that you plural
• żeby = so that / that they

In this sentence, Nie chcę, żebyś... means I don’t want you to...

Polish often uses this structure after verbs like chcę / nie chcę when the subject of the second verb is different from the subject of the first one.

---

Why isn’t it Nie chcę cię stresować?

Because that would mean I don’t want to stress you out or I don’t want to make you stressed.

But Nie chcę, żebyś stresował się... means I don’t want you to get stressed / be stressing yourself...

So the difference is:

• Nie chcę cię stresować = I do not want to cause your stress
• Nie chcę, żebyś stresował się = I do not want you to be stressed / to stress yourself

The Polish sentence is about your emotional state, not about me causing it directly.

---

Why is it stresował, which looks like a past tense form?