W restauracji porcja ryżu była tak duża, że nie zjadłem wszystkiego.

At the restaurant the portion of rice was so big that I did not eat everything.

Breakdown of W restauracji porcja ryżu była tak duża, że nie zjadłem wszystkiego.

• ja: I
• być: to be
• duży: big
• nie: not

Questions & Answers about W restauracji porcja ryżu była tak duża, że nie zjadłem wszystkiego.

Why is it w restauracji? What case is restauracji?

W restauracji means in the restaurant.

Here, the preposition w means in, and when it refers to location, it normally takes the locative case.
So:

• restauracja = restaurant
• w restauracji = in the restaurant

This is a very common pattern:

• w domu = in the house
• w szkole = at school / in school
• w sklepie = in the shop

Why is it porcja ryżu?

Because ryżu is in the genitive case after porcja.

In Polish, nouns like porcja, kawałek, szklanka, kilogram often behave like a portion of, a piece of, a glass of, a kilogram of, so the second noun usually goes into the genitive:

• porcja ryżu = a portion of rice
• szklanka wody = a glass of water
• kawałek chleba = a piece of bread

So:

• porcja = portion
• ryż = rice
• ryżu = of rice

Why is the verb była and not był or było?