Kobieta przy okienku powiedziała, że mogę wpłacić tę kwotę dopiero jutro rano.

I

Breakdown of Kobieta przy okienku powiedziała, że mogę wpłacić tę kwotę dopiero jutro rano.

• rano: in the morning
• jutro: tomorrow
• że: that

Questions & Answers about Kobieta przy okienku powiedziała, że mogę wpłacić tę kwotę dopiero jutro rano.

Why is it powiedziała and not powiedział?

Because kobieta is feminine, the past-tense verb has to agree with it.

• kobieta = woman
• powiedziała = said for a feminine subject
• powiedział would be used for a masculine subject

So the structure is:

• Kobieta ... powiedziała = The woman ... said

Why is it przy okienku? What case is okienku?

After the preposition przy when it means by / at / next to, Polish uses the locative case.

So:

• okienko = little window / service window
• przy okienku = at the window / at the counter window

The locative form of okienko is okienku.

This is a very common pattern:

• przy stole = at the table
• przy drzwiach = by the door
• przy okienku = at the window

In this sentence, okienko usually means a service counter window, like in a bank, post office, or office.

Why is the word okienko used instead of okno?