Dzisiaj mam nadzieję, że zdążę przygotować się na jutrzejsze studia.

Today I hope that I will manage to prepare for tomorrow’s studies.

Breakdown of Dzisiaj mam nadzieję, że zdążę przygotować się na jutrzejsze studia.

• mieć: to have
• na: for
• dzisiaj: today
• nadzieja: the hope
• że: that
• zdążyć: to manage
• przygotować się: to prepare
• jutrzejszy: tomorrow's
• studium: the study

Questions & Answers about Dzisiaj mam nadzieję, że zdążę przygotować się na jutrzejsze studia.

What does mam nadzieję mean, and how is it used in this sentence?

Mam nadzieję literally translates to "I hope" in English. It expresses a wish or expectation and is used here to indicate that the speaker is currently feeling hopeful about managing to prepare for the upcoming studies.

Why is the verb zdążę in the future tense form, and what does it imply?

Zdążę is the first-person singular future tense form of the verb zdążyć, which means "to manage to" or "to have enough time." Its use implies that the speaker expects to complete the action of preparing before a certain deadline—in this case, before the studies begin.

How does the reflexive verb przygotować się function in this sentence?

Przygotować się means "to prepare oneself." The reflexive pronoun się indicates that the action is performed by the subject on itself. In this sentence, it emphasizes that the speaker is directly getting ready for the studies, rather than someone else preparing for them.

What is the role of the adjective jutrzejsze in the phrase jutrzejsze studia, and how does it agree with the noun?

Jutrzejsze is an adjective derived from jutro (tomorrow) that means "tomorrow's." It agrees in gender and number with studia, which is a neuter plural noun referring to academic studies. Thus, jutrzejsze studia means "tomorrow's studies" in a grammatically coherent way.

Why does the sentence begin with Dzisiaj when the preparation is for a future event?

Dzisiaj (today) sets the time frame for the speaker’s current state of mind—that is, expressing hope at the moment. Although the preparation itself is meant for tomorrow, the act of hoping is happening now, which makes it natural to begin the sentence with dzisiaj.