na

for

Usages of na

• Ja muszę szybko przygotować plan na studia.: I must quickly prepare a plan for my studies.
• Dzisiaj mam nadzieję, że zdążę przygotować się na jutrzejsze studia.: Today I hope that I will manage to prepare for tomorrow’s studies.
• Oni muszą zostać w domu po południu i przygotować się na wieczorną kolację.: They must stay at home in the afternoon and prepare for the evening dinner.
• Jestem gotowy, żeby iść na wieczorny spacer i popatrzeć na księżyc.: I am ready to go for an evening walk and look at the moon.
• Ja idę na spacer.: I am going for a walk.
• Kiedy będziecie gotowi, pójdziemy razem na spacer.: When you (plural) are ready, we will go for a walk together.
• Czy on może znaleźć tani bilet na pociąg jutro rano?: Can he find a cheap ticket for the train tomorrow morning?
• Na rynku chcę kupić warzywa i ser na kolację.: At the market I want to buy vegetables and cheese for dinner.
• Doktor dzwoni, bo ma nowe zadanie na jutrzejszą lekcję.: The doctor is calling because he has a new task for tomorrow’s lesson.
• Ja idę na zakupy.: I am going shopping.
• Ja czekam na pociąg.: I am waiting for the train.
• Oni czekają cierpliwie na pociąg.: They wait patiently for the train.
• Jego czerwona torba czeka na niego przy lampie.: His red bag is waiting for him by the lamp.
• W torbie trzyma bilet na lot o północy.: In the bag he keeps a ticket for a flight at midnight.
• Ja zmieniam plan na jutro.: I am changing the plan for tomorrow.
• Oni wciąż czekają na pociąg.: They are still waiting for the train.
• Mam dwa bilety na autobus.: I have two bus tickets.
• Nie idę na spacer, ponieważ pada deszcz.: I am not going for a walk because it is raining.
• Ja nie idę na spacer, bo jest za zimno.: I am not going for a walk because it is too cold.
• Pasażer czeka na autobus.: The passenger is waiting for the bus.
• Mój plan na rok jest gotowy.: My plan for the year is ready.
• Robi się zimno, jednak idę na spacer.: It’s getting cold, but I’m going for a walk.
• Oni znów czekają na pociąg.: They are waiting for the train again.
• Ten leniwy turysta robi tylko jedno zdjęcie i od razu idzie na deser.: That lazy tourist takes only one photo and immediately goes for dessert.
• Rodzice wysyłają zaproszenie na obiad do przyjaciół z sąsiedniego miasta.: The parents send an invitation for dinner to friends from the neighboring city.
• Mój brat wpadł na pomysł na szybki deser.: My brother came up with an idea for a quick dessert.
• Pamiętaj, żeby wziąć torbę na zakupy.: Remember to take a bag for shopping.
• Dostałem bezpłatny bilet na autobus.: I got a free bus ticket.
• Podsunę pomysł na nową lekcję polskiego.: I will suggest an idea for a new Polish lesson.
• Mój szef planuje nowy projekt na jutro.: My boss is planning a new project for tomorrow.
• Po dostawie kurier wyjedzie szybko, żeby zdążyć na kolejny tramwaj.: After the delivery the courier will leave quickly to catch the next tram.
• Ja czekam na paczkę w domu.: I am waiting for the package at home.
• Czy możemy wynająć głośnik na jutrzejszą imprezę?: Can we rent a speaker for tomorrow’s party?
• Szczeniak został adoptowany, zanim schronisko zamknęło drzwi na noc.: The puppy was adopted before the shelter closed its doors for the night.
• Skręćcie na następnym rogu, bo tam rowerzysta czeka na was.: Turn at the next corner, because the cyclist is waiting for you there.
• Już czas na obiad.: It’s already time for dinner.
• Mam miesięczny bilet na autobus.: I have a monthly bus pass.
• Z powodu deszczu nie idziemy dziś na spacer.: Because of the rain we are not going for a walk today.
• Mimo że pada deszcz, idę na spacer.: Although it is raining, I am going for a walk.
• Idę na spacer mimo deszczu.: I am going for a walk despite the rain.
• Klientka czeka na rachunek.: The female customer is waiting for the bill.
• W pudełku w zamrażarce trzymam warzywa na zupę.: In a box in the freezer I keep vegetables for soup.
• Nasz cel na dziś to umówić się na wizytę u lekarza.: Our goal for today is to make an appointment with the doctor.
• Mam prośbę: czy moglibyśmy umówić się na inny termin?: I have a request: could we arrange another appointment?
• Oni nie znają powodu, ale potrafią umówić się na nowy termin bez problemu.: They don’t know the reason, but they can make a new appointment without a problem.
• Z powodu spóźnienia nie zdążyłem na pociąg.: Because I was late, I didn’t catch the train.
• Mamy zgodę szefa na jutrzejsze spotkanie.: We have the boss’s approval for tomorrow’s meeting.
• Lekarz mówi, że na gorączkę pomoże to lekarstwo.: The doctor says that this medicine will help with the fever.
• Po prostu nie mam dziś czasu na spotkanie.: I simply don’t have time for a meeting today.
• Idę na spacer, chociaż jestem zmęczony.: I am going for a walk, although I am tired.
• Zapisałem się na intensywny kurs polskiego w naszej szkole językowej.: I signed up for an intensive Polish course at our language school.
• Planując budżet na miesiąc, liczymy czynsz, rachunki za prąd i gaz oraz bilety na tramwaj.: When planning the budget for the month, we count the rent, the bills for electricity and gas and the tram tickets.
• Czy chcesz zapisać się na kurs polskiego?: Do you want to sign up for a Polish course?
• Najważniejszy plan na dziś to odpoczynek.: The most important plan for today is rest.
• Dzisiaj wieczorem idziemy na pierwszą randkę do restauracji.: This evening we are going on our first date to a restaurant.
• Wczoraj poszedłem z żoną do kina, a potem na spacer.: Yesterday I went to the cinema with my wife and then for a walk.
• Chciałbym, żeby moja przyszła żona miała podobne plany na przyszłość.: I would like my future wife to have similar plans for the future.
• W każdą sobotę ciocia i wujek przychodzą do nas na herbatę.: Every Saturday my aunt and uncle come to us for tea.
• Kiedy wujek piecze ciasto, dzieci czekają na małe ciastka.: When uncle bakes a cake, the children wait for small cookies.
• W niedzielę babcia i dziadek czekają na wnuka.: On Sunday grandma and grandpa wait for their grandson.
• Kiedy spóźniam się na spotkanie, jest mi wstyd.: When I am late for a meeting, I feel ashamed.
• Wolontariusz wyjeżdża na urlop w lipcu.: The volunteer is leaving on vacation in July.
• Ostatnio częściej wychodzę na spacer po pracy, żeby się zrelaksować.: Lately I go out for a walk after work more often in order to relax.
• W weekend planujemy wykorzystać każdy wolny moment na odpoczynek na tarasie.: At the weekend we plan to use every free moment to rest on the terrace.
• Po wczorajszym spacerze nad rzeką najbardziej podobał jej się spokojny krajobraz, który, jak się wydaje, poprawił jej nastrój na cały dzień.: After yesterday’s walk by the river she liked the calm landscape the most, which, it seems, improved her mood for the whole day.
• Jest mi zimno, ale i tak idę na spacer.: I am cold, but I am going for a walk anyway.
• Czasem nudzę się w domu, więc idę na spacer.: Sometimes I get bored at home, so I go for a walk.
• Idę na spacer, nawet jeśli pada deszcz.: I am going for a walk even if it is raining.
• Chcę poprawić mój plan na jutro.: I want to improve my plan for tomorrow.
• On wysyła mi krótki SMS, kiedy spóźnia się na spotkanie.: He sends me a short text message when he is late for a meeting.
• Krótki spacer często jest lepszy na zmęczenie niż kawa.: A short walk is often better for fatigue than coffee.
• On idzie na spacer bez niej.: He is going for a walk without her.
• Ja czekam na odpowiedź.: I am waiting for an answer.
• On idzie na spacer z nią.: He is going for a walk with her.
• Mój plecak jest już spakowany na tę wycieczkę.: My backpack is already packed for this trip.
• Rano dzieci szybko myją zęby, żeby zdążyć na wschód słońca.: In the morning the children quickly brush their teeth to manage to see the sunrise.
• Po bieganiu boli mnie noga, więc dziś nie idę na trening.: After running my leg hurts, so today I am not going to training.
• Nasz plan na powrót do domu jest prosty.: Our plan for the return home is simple.
• Nasz samochód jest już spakowany na wyjazd.: Our car is already packed for the trip.
• Na śniadanie robię kanapkę z jajkiem, pomidorem i ogórkiem.: For breakfast I make a sandwich with egg, tomato, and cucumber.
• Jutro kupimy jajka, cebulę, pomidory i ziemniaki na weekend.: Tomorrow we will buy eggs, onion, tomatoes, and potatoes for the weekend.
• Na śniadanie jem jogurt i banana.: For breakfast I eat yogurt and a banana.
• W czajniku gotuje się woda na herbatę.: The water for tea is boiling in the kettle.
• Czekam na ciebie.: I am waiting for you.
• Ta koperta jest za mała na wydruk i dwa dokumenty.: This envelope is too small for the printout and two documents.
• Proszę pani, czy ten znaczek wystarczy na list do Krakowa?: Ma’am, will this stamp be enough for a letter to Kraków?
• W bagażniku trzymamy małą torbę, wodę i koc na długą podróż.: In the trunk we keep a small bag, water, and a blanket for a long trip.
• Ta firma szuka jednej osoby na etat, a ja chcę tam pracować od września.: This company is looking for one person for a full-time position, and I want to work there from September.
• Ta firma szuka nowego pracownika na etat.: This company is looking for a new full-time employee.
• Jeśli mam w domu mąkę i maliny, mogę upiec proste ciasto na weekend.: If I have flour and raspberries at home, I can bake a simple cake for the weekend.
• Na obiad gotuję kaszę z warzywami i świeżymi ziołami.: For dinner I am cooking groats with vegetables and fresh herbs.
• Moja siostra zakłada sukienkę na spotkanie, a później przebiera się w ciepłą bluzę.: My sister puts on a dress for the meeting, and later changes into a warm sweatshirt.
• Babcia chce upiec proste ciasto na weekend.: Grandma wants to bake a simple cake for the weekend.
• Przed snem przeczytałam jeden rozdział książki, a drugi zostawiłam na jutro.: Before sleep I read one chapter of the book, and I left the second one for tomorrow.
• Od szóstej rano czekam na autobus.: I have been waiting for the bus since six in the morning.
• Mam zamiar kupić papierowe torby i jedną plastikową butelkę na wodę.: I intend to buy paper bags and one plastic bottle for water.
• Po obiedzie mam zamiar kupić lody, gruszki i śliwki na deser.: After dinner I intend to buy ice cream, pears, and plums for dessert.
• Nasza sekretarka jest dziś zajęta, bo przygotowuje dokumenty na spotkanie dyrektora.: Our secretary is busy today, because she is preparing documents for the director’s meeting.
• Moja teczka leży pod biurkiem, bo jest za ciężka na półkę.: My briefcase is lying under the desk, because it is too heavy for the shelf.
• Na śniadanie jem owsiankę z miodem, a moja siostra wybiera płatki z jogurtem.: For breakfast I eat porridge with honey, and my sister chooses cereal with yogurt.
• Na śniadanie jem tost z dżemem.: For breakfast I eat toast with jam.
• Mam dziś za mało czasu na spacer.: I have too little time for a walk today.
• Szefowa stawia sobie nowy cel na przyszły tydzień.: The boss sets herself a new goal for next week.
• W restauracji zrobiliśmy rezerwację na mały stolik przy oknie.: At the restaurant we made a reservation for a small table by the window.
• Na kolację zrobię makaron ze szpinakiem i twarogiem, bo robi się go szybko.: For dinner I will make pasta with spinach and curd cheese, because it is quick to make.
• Nawet jeśli mamy własny plan na weekend, czasem zmieniamy go z powodu pogody.: Even if we have our own plan for the weekend, sometimes we change it because of the weather.
• Czekaliśmy długo na autobus, ale wreszcie przyjechał i wszyscy wsiedli.: We waited a long time for the bus, but it finally arrived and everyone got on.
• Na śniadanie jem tost z twarogiem i pietruszką, a tata wybiera jajka z koperkiem.: For breakfast I eat toast with curd cheese and parsley, and dad chooses eggs with dill.
• W piątek po pracy idziemy na spacer.: On Friday after work we are going for a walk.
• Na pierwszą rocznicę zaręczyn chcemy pojechać nad morze.: For the first anniversary of our engagement, we want to go to the seaside.
• Na wesele kuzynki założę elegancki garnitur, bo zwykła bluza nie pasuje do takiej uroczystości.: For my cousin’s wedding I will put on an elegant suit, because an ordinary sweatshirt does not fit such a ceremony.
• Jeśli mój narzeczony skończy dziś wcześniej pracę, pójdziemy razem do kwiaciarni i kupimy kwiaty na rocznicę.: If my fiancé finishes work earlier today, we will go together to the flower shop and buy flowers for the anniversary.
• Ten bilet na pociąg jest najtańszy.: This train ticket is the cheapest.
• Babcia prosi, żebyśmy przyjechali ósmego października na rodzinny obiad.: Grandma is asking us to come on the eighth of October for a family dinner.
• W tym roku na Sylwestra zaprosimy tylko rodzinę i przyjaciół.: This year for New Year’s Eve we will invite only family and friends.
• Trzeciego grudnia jedziemy do dziadków na kolację.: On the third of December we are going to Grandma and Grandpa’s place for dinner.
• Na ferie jedziemy w góry, jeśli dzieci nie będą chore.: For the winter break we are going to the mountains, if the children are not sick.
• We wtorek mam mniej spotkań niż w poniedziałek, więc mam więcej czasu na odpoczynek.: On Tuesday I have fewer meetings than on Monday, so I have more time to rest.
• Czwartego maja moja kuzynka zdaje egzamin na prawo jazdy.: On the fourth of May my cousin is taking the driving test.
• Szóstego grudnia spotykamy się u babci na kolacji.: On the sixth of December we are meeting at Grandma’s for dinner.
• W sierpniu jedziemy nad morze na wakacje.: In August we are going to the seaside for vacation.
• Czwartego maja po pracy idziemy do muzeum na wystawę.: On the fourth of May, after work we are going to the museum for an exhibition.
• Siódmego stycznia jedziemy do dziadków na kolację.: On the seventh of January we are going to Grandma and Grandpa’s place for dinner.
• Na wakacje chciałabym pojechać do Hiszpanii.: For the vacation, I would like to go to Spain.
• Dziś nie mam czasu na naleśniki, więc robię szybką jajecznicę i herbatę z cytryną.: Today I don’t have time for pancakes, so I make quick scrambled eggs and tea with lemon.
• Tata kupuje rogaliki i parówki na sobotnie śniadanie.: Dad buys croissants and sausages for Saturday breakfast.
• Najpierw kończę listę zadań, a potem sprawdzam listę gości na niedzielny obiad.: First I finish the task list, and then I check the guest list for Sunday dinner.
• Nadal mamy szansę zdążyć na pociąg, jeśli wyjdziemy z domu za pięć minut.: We still have a chance to catch the train if we leave the house in five minutes.
• Tak, mam skierowanie na badanie krwi.: Yes, I have a referral for a blood test.
• Mam już umówioną wizytę w przychodni na piątek.: I already have an appointment booked at the clinic for Friday.
• Na obiad gotuję brokuł, kalafior i fasolę.: For dinner I am cooking broccoli, cauliflower, and beans.
• W lodówce mam też świeżą kapustę, więc zrobię sałatkę na kolację.: I also have fresh cabbage in the fridge, so I will make a salad for dinner.
• Na deser kroję arbuza i ananasa na małe kawałki.: For dessert I cut the watermelon and the pineapple into small pieces.
• Mamy już kupione mandarynki i borówki na weekend.: We already have tangerines and blueberries bought for the weekend.
• Gdy będę miała mniej pracy, zrobię zupę z fasoli, cukinii i kalafiora, a na deser podam brzoskwinie z borówkami.: When I have less work, I will make soup with beans, zucchini, and cauliflower, and for dessert I will serve peaches with blueberries.
• W przedpokoju stoi mała szafka na buty, ale dziś jest tam duży bałagan.: There is a small shoe cabinet in the hallway, but today there is a big mess there.
• Na dobry posiłek potrzeba kilku prostych składników: ryżu, warzyw i trochę oleju.: A good meal needs a few simple ingredients: rice, vegetables, and a little oil.
• Moja przełożona wysłała mi nowy grafik na przyszły tydzień.: My supervisor sent me a new schedule for next week.
• Pani Mario, czy grafik na lipiec będzie gotowy jutro po południu?: Ms Maria, will the schedule for July be ready tomorrow afternoon?
• Kupię składniki na obiad, chyba że w domu są jeszcze mrożone warzywa.: I will buy ingredients for dinner, unless there are still frozen vegetables at home.
• Na śniadanie robię kanapkę ze szczypiorkiem.: For breakfast I make a sandwich with chives.
• Na śniadanie dodaję szczypiorek do jajecznicy, bo tak smakuje lepiej.: For breakfast I add chive to scrambled eggs, because it tastes better that way.
• Na wesele ubieram się elegancko.: I dress elegantly for the wedding.

Master Polish — from na to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Polish→