Questions & Answers about Na urodziny kupię babci kwiaty.
Here na urodziny means for a birthday / as a birthday gift.
In Polish, na is often used in expressions like this to mean for an occasion:
- na urodziny = for a birthday
- na święta = for Christmas / for the holidays
- na imieniny = for a name day
So this phrase does not have to mean only on the exact birthday day. Very often it means as a present for the birthday occasion.
In Polish, urodziny is normally a plural noun. That is just how the language expresses this idea.
So even when talking about one person’s birthday, Polish says:
- Mam dziś urodziny. = It’s my birthday today.
- Prezent na urodziny = a birthday present
This is similar to how some ideas are grammatically plural in one language but singular in another.