Breakdown of Na ferie jedziemy w góry, jeśli dzieci nie będą chore.
Questions & Answers about Na ferie jedziemy w góry, jeśli dzieci nie będą chore.
Ferie usually means school holidays / school break, especially the winter break in Poland.
A useful thing to know: ferie is normally used only in the plural. So Polish says:
- ferie są = the holidays are
- na ferie = for the holidays
- w ferie = during the holidays
For summer holidays, Polish more often uses wakacje.
Because na and w mean different things here.
- na ferie = for the holidays / for the holiday period
- w ferie = during the holidays
So in this sentence, Na ferie jedziemy w góry means the trip is planned for the holiday break.
This is a very common pattern in Polish:
- na wakacje = for the vacation
- na weekend = for the weekend
- na urlop = for vacation / on leave
Because Polish often uses the present tense to talk about a planned future event, especially with verbs of motion.
So jedziemy here works a lot like English:
- We’re going to the mountains...
not just
- We go to the mountains...
This use sounds natural when the plan is already arranged or expected.