Breakdown of Wysoki kolega mówi, że awaria była krótka i nie trzeba się martwić.
być
to be
i
and
nie
not
że
that
Questions & Answers about Wysoki kolega mówi, że awaria była krótka i nie trzeba się martwić.
Why is there a comma before że?
In Polish, every subordinate clause introduced by że must be preceded by a comma. Unlike in English where you can sometimes drop the comma before “that,” in Polish it’s always required to separate the main clause from the że‐clause.
Why isn’t there an article like the or a before wysoki kolega?
Polish doesn’t have articles. Definiteness or indefiniteness is understood from context. Here wysoki kolega could mean “a tall colleague” or “the tall colleague,” depending on what you already know about that person.
What exactly does wysoki kolega mean? Doesn’t wysoki mean “high”?
While wysoki can translate as “high” in some contexts (e.g. wysoka góra = “high mountain”), when it modifies a person it means “tall.” Kolega means “colleague,” and can also mean “buddy” or “friend” in casual speech. So wysoki kolega is “the tall colleague/friend,” not “high.”
Why is the adjective krótka used with awaria, and why not krótko?
Awaria is a feminine noun in the nominative case, so any adjective describing it must agree in gender, number, and case. The feminine nominative form of krótki is krótka (“short”). By contrast, krótko is an adverb (“briefly”) and would modify a verb, e.g. awaria trwała krótko (“the breakdown lasted briefly”).