Hardcore Norwegian - Lesson 60

Question	Answer
to cut	klippe
the bangs	luggen
the hairdresser	frisøren
the hairdryer	føneren
I got my bangs cut at the hairdresser yesterday, and she did not use a hairdryer because my hair dried quickly.	Jeg fikk klippet luggen hos frisøren i går, og hun brukte ikke føner fordi håret mitt tørket fort.
to suit	passe
This jacket no longer fits.	Denne jakken passer ikke lenger.
the hair tie	hårstrikken
The hairdresser said that short bangs suit me better when I use a hair tie at work.	Frisøren sa at en kort lugg passer bedre når jeg bruker hårstrikk på jobb.
to refrain from	la være å
After the shower she finds the hair tie, but she refrains from using a hairdryer so late in the evening.	Etter dusjen finner hun hårstrikken, men hun lar være å bruke føner så sent på kvelden.
the library card	lånekortet
the short story	novellen
the author	forfatteren
At the library I show my library card and find a short story by a Norwegian author.	På biblioteket viser jeg lånekortet mitt og finner en novelle av en norsk forfatter.
the story	novellen
I like the short story because it is exciting.	Jeg liker novellen fordi den er spennende.
the bookmark	bokmerket
The author writes short stories, and I use a red bookmark to remember where I stop.	Forfatteren skriver korte noveller, og jeg bruker et rødt bokmerke for å huske hvor jeg stopper.
to return	levere tilbake
I have to return the book tomorrow.	Jeg må levere tilbake boken i morgen.
She forgot her library card at home, but the librarian still let her return the short story.	Hun glemte lånekortet hjemme, men bibliotekaren lot henne likevel levere tilbake novellen.
the post office	postkontoret
I put the bookmark in the book before I go to the post office with the package.	Jeg legger bokmerket i boken før jeg går til postkontoret med pakken.
the counter	skranken
the pickup code	hentekoden
aloud	høyt
We laugh loudly when we watch a funny film.	Vi ler høyt når vi ser en morsom film.
At the post office she stands at the counter and reads the pickup code aloud to the employee.	På postkontoret står hun ved skranken og leser hentekoden høyt for den ansatte.
the barcode	strekkoden
the parcel label	pakkelappen
dim	svak
I feel weak after the workout session.	Jeg føler meg svak etter treningsøkten.
The small barcode on the parcel label is hard to see when the light by the counter is dim.	Den lille strekkoden på pakkelappen er vanskelig å se når lyset ved skranken er svakt.
the sender	avsenderen
the recipient	mottakeren
to manage to	få
If I get time, I go to the library.	Hvis jeg får tid, går jeg til biblioteket.
The sender wrote the wrong name on the parcel label, so the recipient could not pick up the package with the pickup code.	Avsenderen skrev feil navn på pakkelappen, så mottakeren fikk ikke hentet pakken med hentekoden.
the receipt number	kvitteringsnummeret
as soon as	så snart
As soon as I get home, I will call you.	Så snart jeg kommer hjem, skal jeg ringe deg.
delivered	levert
The package has been delivered to the recipient.	Pakken er levert til mottakeren.
I send the receipt number to the recipient as soon as the package has been delivered.	Jeg sender kvitteringsnummeret til mottakeren så snart pakken er levert.
changed	endret
The schedule was changed yesterday.	Timeplanen ble endret i går.
back	i retur
If the sender calls the post office, she can get the name changed before the package is sent back.	Hvis avsenderen ringer postkontoret, kan hun få endret navnet før pakken blir sendt i retur.
the size	størrelsen
the fitting room	prøverommet
The store did not have my size, so I had to try another jacket in the fitting room.	Butikken hadde ikke min størrelse, så jeg måtte prøve en annen jakke i prøverommet.
In the fitting room she saw that the size was wrong, but she refrained from complaining because the queue was long.	I prøverommet så hun at størrelsen var feil, men hun lot være å klage fordi køen var lang.
to keep	ta vare på
We take care of each other when life is difficult.	Vi tar vare på hverandre når livet er vanskelig.
the exchange slip	byttelappen
Keep the exchange slip if you think the size is still wrong.	Ta vare på byttelappen hvis du tror at størrelsen fortsatt er feil.
I got the exchange slip put into my bag before we went home from the store.	Jeg fikk lagt byttelappen i vesken min før vi gikk hjem fra butikken.
the return	returen
I will arrange the return tomorrow.	Jeg ordner returen i morgen.
If the jacket does not fit, I have to get a return arranged tomorrow.	Hvis jakken ikke passer, må jeg få ordnet en retur i morgen.
to take a picture of	ta bilde av
I take a picture of the dog in the garden.	Jeg tar bilde av hunden i hagen.
The receipt number is also written under the barcode, so I take a picture of it.	Kvitteringsnummeret står også under strekkoden, så jeg tar bilde av det.
The recipient said that the sender could get a new parcel label at the post office.	Mottakeren sa at avsenderen kunne få en ny pakkelapp på postkontoret.
to get to	få
We have to wait until the bus comes.	Vi får vente til bussen kommer.
to show	vise fram
You must show your passport at the entrance.	Du må vise fram passet ditt ved inngangen.
was going to	skulle
We were supposed to meet this evening, but the meeting was moved to tomorrow.	Vi skulle møtes i kveld, men møtet ble flyttet til i morgen.
At the counter she got to use the pickup code and show her library card because she was going to pick up both a book and a package.	Ved skranken fikk hun brukt hentekoden og vist fram lånekortet fordi hun skulle hente både bok og pakke.
to put up	sette opp
We are going to put up a new shelf in the living room tomorrow.	Vi skal sette opp en ny hylle i stuen i morgen.
the fringe	luggen
The hairdresser said that she could get her hair put up with a hair tie if the bangs became too short.	Frisøren sa at hun kunne få satt opp håret med hårstrikk hvis luggen ble for kort.
right	riktig
You must write your name correctly.	Du må skrive navnet ditt riktig.
I refrain from ordering anything new before I have tried the right size in the fitting room.	Jeg lar være å bestille noe nytt før jeg har prøvd riktig størrelse i prøverommet.
to throw away	kaste
Don't throw away the exchange slip if the jacket doesn't fit.	Ikke kast byttelappen hvis jakken ikke passer.
The sender asked me not to throw away the parcel label before they had received it back at the post office.	Avsenderen ba meg la være å kaste pakkelappen før de hadde fått den i retur på postkontoret.
I got a Norwegian author recommended by the hairdresser, and now I want to borrow more short stories.	Jeg fikk anbefalt en norsk forfatter av frisøren, og nå vil jeg låne flere noveller.
At the post office I asked about the pickup code, but the employee said that the recipient had already used it.	På postkontoret spurte jeg om hentekoden, men den ansatte sa at mottakeren allerede hadde brukt den.
at the bottom	nederst
My bunch of keys is at the bottom of the bag.	Nøkkelknippet mitt ligger nederst i vesken.
She finds both the exchange slip and the hair tie at the bottom of the bag when she comes home.	Hun finner både byttelappen og hårstrikken nederst i vesken når hun kommer hjem.
If I lose my library card, I have to go to the counter and ask for help right away.	Hvis jeg mister lånekortet mitt, må jeg gå til skranken og be om hjelp med en gang.
too long	for langt
It is too far to the city center, so we take the bus.	Det er for langt til sentrum, så vi tar bussen.
If the hair gets too long, I have to cut it.	Hvis håret blir for langt, må jeg klippe det.
too long	for lang
I think the film is too long.	Jeg synes filmen er for lang.
The bangs are too long, so I have to cut them.	Luggen er for lang, så jeg må klippe den.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson