Breakdown of Hun finner både byttelappen og hårstrikken nederst i vesken når hun kommer hjem.
Questions & Answers about Hun finner både byttelappen og hårstrikken nederst i vesken når hun kommer hjem.
Because Norwegian usually writes compound nouns as a single word.
- byttelappen = bytte
- lapp
- -en
- lapp
- hårstrikken = hår
- strikk
- -en
- strikk
This is very normal in Norwegian, even where English would often use two words, such as hair tie.
A useful rule:
- the last part is the main noun
- any definite ending goes on that last part
So:
- en byttelapp → byttelappen
- en hårstrikk → hårstrikken
The ending -en marks the definite singular for many masculine and feminine nouns in Bokmål.
So these forms mean:
- byttelappen = the receipt/exchange slip
- hårstrikken = the hair tie
- vesken = the bag
In Norwegian, definiteness is often added as a suffix, unlike English, which usually uses a separate word like the.
Compare:
- en veske = a bag
- vesken = the bag
Note that some feminine nouns can also take feminine forms in many varieties of Norwegian:
- ei veske
- veska
But en veske / vesken is also standard Bokmål.