Breakdown of Hun glemte lånekortet hjemme, men bibliotekaren lot henne likevel levere tilbake novellen.
Questions & Answers about Hun glemte lånekortet hjemme, men bibliotekaren lot henne likevel levere tilbake novellen.
Because Norwegian changes the pronoun depending on its role in the sentence:
- hun = subject form, like English she
- henne = object form, like English her
So:
- Hun glemte lånekortet hjemme = She forgot the library card at home
- bibliotekaren lot henne ... = the librarian allowed her ...
This is very similar to English she/her.
Glemte is the past tense of å glemme (to forget).
So:
- å glemme = to forget
- glemmer = forgets / is forgetting
- glemte = forgot
- har glemt = has forgotten
The sentence is telling a completed event in the past, so glemte is the natural form.
Lånekortet is the definite form: the library card.
- et lånekort = a library card
- lånekortet = the library card
In this sentence, it refers to a specific card that she was supposed to have with her, so Norwegian uses the definite form.
Also, lånekort is a neuter noun, which is why the definite ending is -et.