Breakdown of Ved skranken fikk hun brukt hentekoden og vist fram lånekortet fordi hun skulle hente både bok og pakke.
Questions & Answers about Ved skranken fikk hun brukt hentekoden og vist fram lånekortet fordi hun skulle hente både bok og pakke.
Because Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb must come in the second position.
Here, Ved skranken is placed first for emphasis or setting, so the finite verb fikk has to come next, and the subject hun comes after it.
- Hun fikk brukt hentekoden ved skranken.
- Ved skranken fikk hun brukt hentekoden.
Both are correct, but when Ved skranken comes first, inversion happens: fikk hun.
Ved skranken means at the counter or at the desk.
- ved = at, by
- skranken = the counter, the service desk
So this phrase sets the location of the action. It is a very natural way to talk about interacting with staff at a library, post office, reception desk, and so on.