Using a public library account

QuestionAnswer
la tarjeta de la biblioteca
library card
Mi tarjeta de la biblioteca es nueva.
My library card is new.
el bibliotecario
librarian
la sucursal de una biblioteca
branch
El bibliotecario trabaja en esta sucursal.
The librarian works at this branch.
el catálogo de la biblioteca
catalog
El catálogo está en línea.
The catalog is online.
la fecha de devolución
due date
La fecha de devolución es el viernes.
The due date is Friday.
el período de préstamo
loan period
Este período de préstamo dura tres semanas.
This loan period is three weeks.
la multa por retraso
late fee
Esta multa por retraso es demasiado alta.
This late fee is too high.
Como esta multa por retraso es alta, devuelvo libros.
Since this late fee is high, I return books.
el límite de préstamos
borrowing limit
El límite de préstamos es de diez libros.
The borrowing limit is ten books.
la reserva de un libro de la biblioteca
hold
el lugar de recogida
pickup location
Mi reserva está lista en este lugar de recogida.
My hold is ready at this pickup location.
el buzón para devolver libros
book drop
El buzón para devolver libros está afuera.
The book drop is outside.
el libro electrónico
e-book
Leo un libro electrónico.
I read an e-book.
el audiolibro
audiobook
Ella escucha un audiolibro.
She listens to an audiobook.
la cuenta de la biblioteca
library account
Mi cuenta de la biblioteca está en línea.
My library account is online.
Mi cuenta de la biblioteca muestra fechas de devolución, períodos de préstamo y límites de préstamos.
My library account shows due dates, loan periods, and borrowing limits.
el PIN de una cuenta
PIN
Olvidé mi PIN.
I forgot my PIN.
la sala de estudio
study room
La sala de estudio está tranquila.
The study room is quiet.
el mostrador de referencia
reference desk
El mostrador de referencia está cerca de la puerta.
The reference desk is near the door.
El bibliotecario trabaja en el mostrador de referencia.
The librarian works at the reference desk.
la signatura topográfica de un libro
call number
Esta signatura topográfica está en el libro.
This call number is on the book.
la máquina de autopréstamo
self-checkout machine
La máquina de autopréstamo está cerca de la sala de estudio.
The self-checkout machine is near the study room.
el préstamo interbibliotecario
interlibrary loan
Este préstamo interbibliotecario llegó hoy.
This interlibrary loan arrived today.
Como llegó el préstamo interbibliotecario, visité esta sucursal.
Since the interlibrary loan arrived, I visited this branch.
sacar en préstamo un material de la biblioteca
to check out
Saco en préstamo un libro electrónico.
I check out an e-book.
Saco libros en préstamo en la máquina de autopréstamo.
I check out books at the self-checkout machine.
el mostrador de préstamos de la biblioteca
circulation desk
Renuevo mi libro en el mostrador de préstamos.
I renew my book at the circulation desk.
El buzón para devolver libros está cerca del mostrador de préstamos.
The book drop is near the circulation desk.
vencido y aún no devuelto
overdue
Este audiolibro está vencido.
This audiobook is overdue.
Como mi libro está vencido, lo devuelvo.
Since my book is overdue, I return it.
ahora que
now that
Ahora que mi tarjeta de la biblioteca funciona, leo en línea.
Now that my library card works, I read online.
Ahora que mi reserva está lista, ve al lugar de recogida.
Now that my hold is ready, go to the pickup location.
Ahora que conozco mi PIN, lo uso.
Now that I know my PIN, I use it.
Ahora que funciona el catálogo, encuentro la signatura topográfica.
Now that the catalog works, I find the call number.
el yak
yak
El yak camina en la nieve.
The yak walks in the snow.
Este yak es marrón.
This yak is brown.
el perezoso
sloth
El perezoso duerme en el árbol.
The sloth sleeps in the tree.
Este perezoso se mueve despacio.
This sloth moves slowly.
el escorpión
scorpion
El escorpión camina sobre la arena.
The scorpion walks on the sand.
Este escorpión es pequeño.
This scorpion is small.
la cobra
cobra
La cobra vive cerca del río.
The cobra lives near the river.
Esta cobra es larga.
This cobra is long.
la morsa
walrus
La morsa nada en agua fría.
The walrus swims in cold water.
Esta morsa es grande.
This walrus is big.
la zorrilla común
zorilla
La zorrilla común es negra y blanca.
The zorilla is black and white.
Esta zorrilla común camina despacio.
This zorilla walks slowly.
la hormiga
ant
La hormiga camina sobre la mesa.
The ant walks on the table.
Esta hormiga es pequeña.
This ant is small.
la abeja
bee
La abeja vuela cerca del árbol.
The bee flies near the tree.
Esta abeja es pequeña.
This bee is small.

Contributors