This ant is small.

Porque this sirve para señalar una cosa específica, normalmente cerca de la persona que habla.

• this ant = esta hormiga
• the ant = la hormiga (una hormiga específica que ya conocemos por el contexto)
• an ant = una hormiga (cualquiera, sin especificar)

Además, en inglés this ya ocupa el lugar del determinante, así que no se combina con a/an/the.

Porque this ya funciona como determinante.

En inglés, un sustantivo contable singular casi siempre necesita algo antes, por ejemplo:

• a
• an
• the
• this
• my
• your

Por eso se dice:

• this ant ✅

y no:

• this an ant ❌
• ant is small ❌

Porque el sujeto es this ant, que es singular.

El verbo to be en presente cambia así:

• I am
• you are
• he/she/it is

Una hormiga es una sola cosa, así que corresponde is:

• This ant is small.

Si fueran varias:

• These ants are small.

Porque en esta oración small funciona como adjetivo después del verbo to be.

Estructura:

• This ant
  • is
    • small

Eso es muy común en inglés:

• The car is red.
• The house is big.

También se puede poner el adjetivo antes del sustantivo:

• This small ant

Pero eso no es exactamente la misma estructura. Ahí small describe al sustantivo dentro del grupo nominal. En cambio, en This ant is small, la idea principal se completa después del verbo.

Porque en inglés los adjetivos no cambian por número ni por género.

En español decimos:

• pequeño
• pequeña
• pequeños
• pequeñas

Pero en inglés siempre es:

• small

Ejemplos:

• This ant is small.
• These ants are small.

El adjetivo no cambia.

La diferencia principal es la distancia o la idea de cercanía.

• this ant = esta hormiga, cerca
• that ant = esa/aquella hormiga, más lejos

Plural:

• these ants = estas hormigas
• those ants = esas/aquellas hormigas

Sí, se entiende, pero small suele ser la opción más natural cuando solo hablas de tamaño.

• small = pequeño/a en tamaño
• little = pequeño/a, pero a veces suena más emocional, más tierno o con otro matiz

Para una descripción simple y neutral del tamaño, small es mejor.

Generalmente se pronuncia /ðɪs/.

Puntos importantes:

• El sonido th en this no existe igual en español.
• Se hace poniendo la lengua ligeramente entre los dientes o muy cerca de ellos.
• La i es corta, como en sit o big.

No suena exactamente como dis, aunque a muchos estudiantes al principio les sale parecido.
La pronunciación más cercana sería algo como dhis, con una d muy suave.

En inglés estadounidense normalmente es /ænt/.

La vocal /æ/ no es una a pura del español.
Suena entre a y e, con la boca más abierta.

Algo importante:

• ant y aunt no siempre suenan igual en inglés de Estados Unidos; depende del acento.

Para esta palabra, lo más común es pronunciar:

• ant = /ænt/

Sí. En conversación, muchas veces se contrae:

• This ant is small.
• This ant’s small.

Las dos son correctas, pero para aprender y escribir con claridad, muchas veces es mejor empezar con la forma completa: is.

Con el verbo to be, es bastante directo.

Afirmativa:

• This ant is small.

Negativa:

• This ant is not small.
• This ant isn’t small.

Pregunta:

• Is this ant small?

Fíjate en que para preguntar, is va al inicio.