This yak is brown.

This se usa para señalar un ser o una cosa específica que está cerca del hablante.

• This yak = este yak
• The yak = el yak (uno específico, pero sin enfatizar cercanía)
• A yak = un yak (cualquiera, no específico)

Entonces, This yak is brown significa que estás hablando de ese yak de aquí.

This significa este / esta.

Se usa con sustantivos singulares que están cerca.

Cambios comunes:

• this yak = este yak
• these yaks = estos yaks o estos yak (plural)
• that yak = ese / aquel yak (más lejos)
• those yaks = esos / aquellos yaks

En esta oración, como yak es singular, usamos this.

Is es una forma del verbo to be, que en este caso significa ser o estar.

Se usa is con:

• he
• she
• it
• sustantivos singulares, como this yak

Ejemplos:

• This yak is brown.
• The animal is big.

Otras formas del verbo:

• I am
• you are
• he/she/it is
• we are
• they are

Porque el inglés y el español organizan algunas ideas de manera diferente.

En inglés, la estructura aquí es:

This yak + is + brown
Sujeto + verbo + adjetivo

En español sería algo como:

Este yak es café / marrón.

La diferencia principal es que en inglés:

• siempre necesitas un verbo como is en este tipo de oración
• el adjetivo brown va después del verbo, no después del sustantivo

Porque en inglés, cuando describes al sujeto con el verbo to be, el adjetivo normalmente va después del verbo.

Estructura:

• The house is big.
• The car is red.
• This yak is brown.

En español muchas veces pensamos en:

• yak café
• casa grande

Pero en esta estructura en inglés se dice:

• yak is brown
• house is big

No. En inglés, los adjetivos normalmente no cambian por género ni por número.

Por ejemplo:

• This yak is brown.
• This house is brown.
• These yaks are brown.

Brown siempre se queda igual.

Esto es diferente del español, donde podrías cambiar palabras según género o número en muchos casos.

Una guía aproximada para hispanohablantes sería:

this → más o menos dhis
yak → iak
is → iz
brown → braun

Junto sonaría parecido a:

dhis iak iz braun

Detalles útiles:

• this tiene el sonido th sonoro, que no existe igual en español
• yak rima más o menos con back
• brown suena como braun, parecido al final de town

Para negar, agregas not después de is:

This yak is not brown.

Forma contraída:

• This yak isn’t brown.

Ambas significan:

• Este yak no es café / marrón.

Para hacer pregunta con to be, cambias el orden:

Is this yak brown?

Estructura:

• afirmación: This yak is brown.
• pregunta: Is this yak brown?

Significa:

• ¿Este yak es café / marrón?

Sí, también es correcto, pero no significa exactamente lo mismo en enfoque.

• This yak is brown.
  Enfoca primero el yak, y luego dice su color.

• This is a brown yak.
  Presenta algo como un yak café.

Ambas son naturales, pero la primera es una descripción directa del animal ya identificado.

No siempre. Dependiendo del país y del contexto, brown puede traducirse como:

• marrón
• café
• a veces pardo en contextos más específicos

En muchas partes de América Latina, para colores cotidianos, café y marrón son traducciones comunes de brown.

Porque brown aquí es un adjetivo, no un sustantivo.

En This yak is brown:

• yak = sustantivo
• brown = adjetivo que describe al yak

Los adjetivos en inglés no llevan artículo en esta posición.

Sí aparece artículo si el adjetivo va antes de un sustantivo:

• a brown yak = un yak café / marrón